| Each inversion would have a smaller diameter than the one before in order to maintain the lethal 10 g to passengers while the train loses speed. | Каждая последующая петля имеет меньший диаметр, чтобы создать предельную для человека нагрузку в 10 g во время снижения скорости. |
| The object's diameter is estimated at 1.4 kilometers (0.87 miles), which corresponds to an assumed geometric albedo of 0.08 for an absolute magnitude of 17.6. | Диаметр объекта оценивается в 1,4 км, что соответствует предполагаемому геометрическому альбедо 0,08 при абсолютной звёздной величине 17,6. |
| It had a diameter of 11.5 m (38 ft) and a ground plan in the shape of a 16-pointed star. | Имела диаметр 11,5 м (38 футов) и план в виде 16-конечной звезды. |
| The diameter of each sleeve is equal to or less than the tube internal diameter and is embodied in the form of a collet chuck whose slotted end in introduced into the tube. | Каждая втулка имеет диаметр, не превышающий внутренний диаметр трубы, и выполнена в форме цанги, разрезной конец которой введен в трубу. |
| The rotational device 4 is in the form of a multi-segment diffuser 5 which is mounted on the heavy-duty ring and has an input opening having a diameter smaller than the diameter of an output opening. | Поворотное устройство 4 выполнено в виде смонтированного на силовом кольце много сегментного диффузора 5 с входным отверстием, имеющим диаметр меньше диаметра выходного отверстия. |
| diameter (diameter means the shortest measurement across the face of the apricot half when restored to its normal position). | диаметру (диаметр представляет собой кратчайшую ось внешней стороны половинки абрикоса в ее обычном состоянии). |
| By way of derogation from paragraph 1, the diameter of the rope sheaves may be equal to six times the diameter of the steel wire, provided that the steel wire does not constantly run over sheaves. | В отступление от пункта 1 диаметр канатных шкивов может быть равен шестикратному значению диаметра стального каната при условии, что стальной канат не постоянно проходит через шкивы. |
| The diameter Do of the tubular base (1) ranges from 3 to 15 cm and is equal to or less than the diameter Dc of the reticulated shell (2). | Расстояние а между центрами соседних ячеек составляет диапазон 0,5 ÷ 5 см. Трубчатая основа 1 имеет диаметр Do 3÷15 см и не превышает диаметра Dc сетчатой оболочки 2. |
| Field personnel estimate its diameter to be 200 meters. | Их диаметр оценивается примерно в 200 метров. |
| Since the diameter is two times the radius, you divide that by two, ending up with about six inches all around. | Поскольку диаметр равен удвоенному радиусу, делим 30 на 2, получаем примерно 15 см. |
| We estimate that it has a diameter of over 550km... and a mass roughly one fourth the size of our moon. | Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны. |
| The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet; ARES is 21-foot wingspan, 17 feet long. | Проблема заключается в том, что максимальный диаметр таких космических аппаратов составляет всего 2.7 метра. |
| In 1986, assuming that the asteroid was of S-type and that it had a diameter of 15 km, the rotational period was measured to be 38 hours. | В 1986 г. результаты оптических исследований астероида показали, что Америка имеет диаметр 15 км и период вращения около 38 часов. |
| Cassini took images 5 to 7 hours before at 1.6 million km distance and estimated a diameter of 15 to 20 km. | Кассини сфотографировал астероид с расстояния 1,6 млн км и оценил его диаметр как 15-20 км. |
| The inner workings of the Gran Telescopio Canarias on the Canarian island of La Palma are huge - the mirror alone has a diameter of 10.4 metres. | "Гран Телескопио Канариас" имеет гигантское внутреннее устройство - диаметр одного только зеркала составляет 10,4 метра. |
| In fact, there's the diameter of your hair - a gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends. | Взять диаметр вашего волоса - у геккона таких 2 миллиона и у каждого веник из 100 - 1000 разделённых кончиков. |
| In evaluating the impact of a collision of debris with a shielding wall, for example, it is common to interpret it as the diameter of a sphere. | Так, при оценке последствий столкновений частиц космического мусора с защитным экраном в качестве размера частицы обычно принимается диаметр сферы. |
| In the case of poles it is recommended that the stripe height is 2 to 2.5 times the pole diameter. | В случае шестов рекомендуется, чтобы полосы имели ширину, в 22,5 раза превышающую диаметр шеста. |
| Most CVT designs rely on a belt and pulley system where the pulleys change diameter by means of a split sheave design. | Большая часть конструкций БКП основывается на системе ремня и шкива, в которой диаметр шкива изменяется с помощью раздельных блоков. |
| This is the Keck hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court. | Это обсерватория им. Кека. В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой, это приблизительно диаметр теннисного корта. |
| The absense of bulging parts, relatively small diameter of the receiver (42mm) as well as convenient handle provide high manoeuvrability. | Отсутствие выступающих деталей, небольшой диаметр ресивера - 42 мм в сочетании с удобно расположенной рукояткой, обеспечивает ружью высокую маневренность. |
| After releasing the clamp the GPV ring begins to rise up (increasing its radius, and accordingly, the diameter). | После отпускания зажимов кольцо ОТС начинает подниматься вверх (то есть увеличивать свой радиус, и, соответственно, диаметр). |
| The angular diameter of UU Aurigae has been measured at 12.07 ± 0.22 mas using very-long-baseline interferometry (VLBI). | Угловой диаметр системы UU Возничего был определён как 12,07±0,22 mas, с помощью радиоинтерферометра со сверхдлинными базами (VLBI). |
| This new diameter, which was measured by observing mutual eclipses of Kalliope and Linus, is 8% smaller than that calculated from IRAS observations. | Этот новый диаметр, полученный при наблюдении взаимных затмений Каллиопы и Линуса, на 8% меньшего значения, полученного ранее инфракрасной орбитальной обсерваторией IRAS. |
| Radioprozhektornaya station RAP-150: mirror diameter of 150 cm, arc lamp, radiolocator, automatic tracking of the illuminated target. | Станция представляет собой зенитный прожектор ЗП-15-2 (диаметр зеркала 150 см, дуговая лампа, радиолакатор, автоматическое сопровождение освещённой цели. |