| Potatoes under the minimum or over-the-maximum diameter should be weighed to determine the percentage. | Клубни, не достигающие минимального диаметра или превышающие максимальный диаметр, должны взвешиваться для определения процента. |
| Its rapid rotation forces Altair to be oblate; its equatorial diameter is over 20 percent greater than its polar diameter. | Из-за большой скорости вращения Ахернар сильно сплющена - её экваториальный диаметр более чем на 50% превышает её полярный диаметр. |
| Column 7: The diameter of the galaxy (thousands of light years). | Диаметр галактики (тысяч световых лет). |
| And our diameter is... (Brennan) 6.5 millimeters. | И наш диаметр составляет... 6,5 милеметров. |
| The hole diameter is equal to the external diameter of the adjustable upright or fits the mounting support or the geometric shape of a side surface. | Диаметр отверстий равен наружному диаметру регулируемой стойки или соответствует посадочно-упорному месту геометрической формы боковой поверхности. |
| The Earth is not a perfect sphere but an oblate spheroid, with an equatorial diameter about 43 kilometers larger than its polar diameter. | Вращение Земли создаёт экваториальную выпуклость, поэтому экваториальный диаметр на 43 км больше, чем полярный. |
| The additional wind turbine is positioned inside an annular rim, the diameter of which is smaller than the inside diameter of the annular diffusive accelerator. | Дополнительная ветротурбина расположена внутри кольцевой обечайки, диаметр которой меньше внутреннего диаметра кольцевого диффузорного ускорителя. |
| The optimal ratio of axon diameter divided by the total fiber diameter (which includes the myelin) is 0.6. | Оптимальное для максимальной скорости проведения импульсов соотношение диаметра аксона, деленного на диаметр всего волокна (включая миелиновую оболочку), равно 0.6. |
| A daughter cylinder having an inner diameter equal to the outer diameter of a drill for forming a recess in the bone underneath the implant is arranged in the mother cylinder. | В материнском цилиндре размещен дочерний цилиндр, внутренний диаметр которого равен наружному диаметру сверла для оформления гнезда в кости под имплантат. |
| The diameter of the sealing unit is at least 4mm smaller than the internal diameter of the casing column where the carrying ring is positioned. | Диаметр герметизирующего узла не менее чем на 4 мм меньше внутреннего диаметра обсадной колонны в месте установки опорного кольца. |
| The diameter of such a preshaed sample shall be just under the inner diameter of the Dewar vessel. | Диаметр такого заранее подготовленного образца должен быть чуть меньше внутреннего диаметра сосуда Дьюара. |
| In late October 2007 the coma's apparent diameter increased from 3.3 arcminutes to over 13 arcminutes, about half the diameter of the Moon in the sky. | В конце октября диаметр комы вырос с 0,5 до 13 угловых минут, то есть почти до половины диаметра области, которую занимает в земном небе Луна. |
| The ball valve shall have an inside diameter not less than the inside diameter of the particulate transfer tube PTT, and a switching time of less than 0.5 seconds. | Внутренний диаметр шарового затвора должен быть не меньше внутреннего диаметра патрубка отвода твердых частиц РТТ, а время переключения должно составлять менее 0,5 с. Поэтому рекомендуется подогревать и/или изолировать данные устройства с учетом пределов, указанных в соответствующих описаниях. |
| A first graduated bushing has a constant outside diameter and two portions, one with a small inside diameter and one with a large inside diameter. | Первая ступенчатая втулка имеет постоянный наружный диаметр и два участка с малым и большим внутренним диаметрами. |
| As a result, prototype models have been manufactured successfully and the projectile diameter (debris diameter) is able to be estimated from the number of broken strips. | Эксперименты показали, что опытные образцы успешно функционируют и позволяют измерять диаметр ударных частиц (частиц мусора) по числу разорванных полос датчика. |
| The design called for geosynchronous orbit 25,000 miles up, 100-meter diameter lens. | Дизайн требовался для геостационарной орбиты, 42 км от земли, 100 метров диаметр линзы. |
| This - in spite of its comparatively low mirror diameter - even matches that of the world's largest reflector telescopes. | Она достигает - несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала - параметров крупнейших мировых телескопов. |
| The Al Samoud's diameter was increased from an earlier version to the present 760 millimetres. | Диаметр «Ас-Самуда» по сравнению с первоначальным вариантом увеличен до 760 миллиметров. |
| On EURECA the largest impact crater diameter was 6.4 millimetres. | Самая крупная вмятина на "Эврике" имела диаметр 6,4 мм. |
| (b) Direct TV-broadcasting to small (50 cm antenna diameter) home receivers. | Ь) непосредственное телевещание посредством передачи сигнала на небольшие бытовые приемные устройства (диаметр антенны 50 см.). |
| The 12,800 kg laboratory of 6.9 m length and 4.5 m diameter was mounted on Node 2 of ISS for in-orbit operation. | Этот лабораторный модуль (масса - 12800 кг, длина - 6,9 м и диаметр - 4,5 м) был установлен на узловом модуле 2 МКС для работы на орбите. |
| Is it possible to determine the diameter from the circumference? | Можно ли вычислить диаметр, зная длину окружности? |
| The maximum diameter of the source used for cloning (in pixels). | Диаметр элемента, который копируется с образца (в пикселах). |
| At present, the rotor diameter of competitors' 2,000 ~ 3,000 kW class wind turbine generators is 66 ~ 90 m. | В настоящий момент у конкурентов в классе 2000 - 3000 кВт диаметр ротора составляет 66 - 90 м. |
| One of these coins has the same diameter as a farthing and a weak relief owing to the high hardness of platinum. | Одна из таких монет имеет диаметр фартинга и слабый прочекан на легенде из-за твёрдости платины. |