| A-4D Designation not used to avoid confusion with the pre-1962 designation A4D. | A-4D - обозначение не использовалось, чтобы избежать путаницы с существовавшим до 1962 года A4D. |
| As the designation and numbering of these highways were coordinated among the states, they are sometimes called Federal Highways, but the roadways were built and have always been maintained by state or local governments since their initial designation in 1926. | Поскольку обозначение и нумерация системы были согласованы всеми штатами, систему также часто называют федеральными автомагистралями, однако, с момента создания в 1926 году, содержание и ремонт автомагистралей всегда производилось властями штата и местными властями. |
| However, for types of tyres for which the size designation is shown in the first column of the tables in annex 5 to this Regulation, the section width shall be allowed to be that given opposite the tyre designation in the tables. | 6.1.1.2 Однако для типов шин, обозначение размеров которых указывается в первой колонке таблиц в приложении 5 к настоящим Правилам, допускается ширина профиля, указанная напротив обозначения типа шины в этих таблицах. |
| CC-117 Canadian military designation of Falcon 20C from 1970. | CC-117 Обозначение канадских военных для Falcon 20C 1970-х. |
| Its provisional designation was 1981 ET3. | При открытии получил обозначение 1981 ET3. |
| Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system | Заводское обозначение типа ремня безопасности или удерживающей системы |
| Level 3 code. 3 digit designation of the detailed cost description within a general cost description. | Код третьего уровня. Трехзначное обозначение подробного описания расходов в рамках общего описания расходов. |
| Annex 5 - Tyre size designation and dimensions | Приложение 5 - Обозначение размеров шин и размеры 29 |
| It was also noted that other existing mechanisms could be considered within the framework of the International Maritime Organization, in particular the designation of particularly sensitive sea areas. | Было также отмечено, что другие существующие механизмы могут быть рассмотрены в рамках Международной морской организации, в частности обозначение особо уязвимых морских районов. |
| Another successful approach in the area of coral reef protection and conservation entails the designation of particularly sensitive sea areas (PSSAs) by the International Maritime Organization (IMO). | Еще один успешный подход в сфере защиты и сохранения коралловых рифов предусматривает обозначение особо уязвимых морских районов (ОУМР) Международной морской организацией (ИМО). |
| Annex 5 - Tyre size designation and dimensions | Приложение 5 - Обозначение и габариты шины |
| The positioning and order of the markings constituting the tyre designation are as follows: | Размещение и порядок маркировки, составляющей обозначение шины, являются следующими: |
| 14.1.2.2. the type designation established by the manufacturer, | 14.1.2.2 обозначение типа, указанное заводом-изготовителем; |
| Tyre size designation and service description:. | Обозначение размера шины и эксплуатационное описание: |
| Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. | Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
| (a) For tyres indicate size designation, load-capacity index and speed category symbol; | а) для шин указать обозначение размера, индекс несущей способности и обозначение категории скорости; |
| Because references are updated regularly and may change so that they are no longer in compliance with the provisions of ATP, the designation (i.e. publication year) of an approved version of a reference shall be included. | З. Поскольку ссылки регулярно обновляются и могут быть изменены таким образом, что они уже не будут соответствовать положениям СПС, следует включать обозначение (т.е. год публикации) официально утвержденного варианта ссылки. |
| Since "common heritage" implies that a resource must be exploited and conserved for the benefit of mankind as a whole, such designation would usually require a far-reaching institutional apparatus to control the allocation of exploitation rights and benefits. | Поскольку «общее наследие» предполагает, что данный ресурс должен эксплуатироваться и сохраняться на благо всего человечества, такое обозначение, как правило, будет требовать наличия солидного организационного механизма для контроля за распределением прав на эксплуатацию и выгод от нее. |
| Furthermore, assuming that sufficient evidence is forthcoming and that the proposal to the Committee is approved, designation of further individuals shown to be in unlawful possession of Libyan funds would have the same effect of protecting any such assets from removal and further concealment. | Кроме того, при условии достаточности улик и утверждения соответствующего предложения Комитетом обозначение новых лиц, в отношении которых установлено, что они незаконно владеют ливийскими денежными средствами, будет также способствовать обеспечению защиты любых таких активов от вывода и дальнейшего сокрытия. |
| In its point of order, the State under review reminded delegates that Security Council resolution 817 (1993) mentioned only a provisional designation and not the name of the country. | Выступая по порядку ведения заседания, государство - объект обзора напомнило представителям, что в резолюции 817 (1993) Совета Безопасности упоминается лишь временное обозначение, а не название страны. |
| Triplets of those letters code for roughly 20 amino acids, such that there's a single letter designation for each of the amino acids. | Триплекс из этих букв - это символьный код для приблизительно 20 аминокислот, а одна буква - это обозначение для каждой аминокислоты. |
| Manufacturer's tyre type, model or design designation:. | Обозначение типа, модели или конструкции шины, присвоенное изготовителем: |
| The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation. | Обозначение, содержащее вылет колеса, дату изготовления и название изготовителя, может быть расположено на некотором расстоянии от обозначения обода. |
| Did you clearly hear Mr. Rickter referred to By the 10-26 designation? | Офицер Таннерман, вы отчетливо слышали, что в отношении мистера Риктера было применено обозначение 10-26? |
| 4.9.2. the type designation established by the manufacturer, | 4.9.2 обозначение типа, указанное изготовителем; |