| The Advisory Committee emphasized that it was not calling into question the designation of activities as special political missions, or their mode of funding. | Консультативный комитет подчеркнул, что он не ставит под вопрос обозначение мероприятий в качестве специальных политических миссий или способ их финансирования. |
| Kulspruta 58 D: Reserved designation for the renovated and modified Ksp 58B. | Ksp 58 D: Обозначение зарезервировано для обновлённых и модифицированных вариантов Ksp 58B. |
| Its provisional designation is S/1997 (3671) 1. | Спутник получил временное обозначение S/1997 (3671) 1. |
| By July 1957 development was completed, by which time the designation had changed to XM3 and XM3E1. | К июлю 1957 года первый цикл разработки был закончен, к тому времени обозначение ЗУР изменилось на XM3 и XM3E1. |
| In November 2003, the locomotives were sold to Vossloh and given the designation DE 2700. | В ноябре 2003 года были проданы лизинговой компании «Vossloh», где получили обозначение DE 2700. |
| JFTD12 Company designation of the Pratt & Whitney T73 free power turbine turbo-shaft version of the J60. | JFTD12 Заводское обозначение Pratt & Whitney T73, газотурбинная версия J60. |
| Falcon 20H This was the original designation of the Falcon 200. | Falcon 20H Оригинальное обозначение для Falcon 200. |
| Boeing later changed the production designation to 747SP for "special performance", reflecting the aircraft's greater range and higher cruising speed. | Boeing позднее изменил обозначение на 747SP («special performance» - «улучшенные характеристики»), чтобы подчеркнуть выдающиеся дальность и скорость самолёта. |
| The designation HR 8799 is the star's identifier in the Bright Star Catalogue. | Обозначение HR 8799 взято из каталога ярких звёзд. |
| The designation "CHRISTMAS ISLAND/ INDIAN OCEAN" appeared for the first time on these 1968 stamps and remained in use until 1993. | Обозначение «CHRISTMAS ISLAND/ INDIAN OCEAN» («Остров Рождества/ Индийский океан») появилось впервые на этих марках 1968 года и использовалось до 1993 года. |
| The quasar's designation, S5, is from the Fifth Survey of Strong Radio Sources, 0014+81 was its coordinates in epoch B1950.0. | Обозначение S5 квазар получил на Пятом Кембриджском обзоре мощных радиоисточников, 0014+81 - его координаты в эпоху B1950.0. |
| In the Middle Ages the ethno-linguistical designation rumân/român also denoted common people. | В Средневековье этнолингвистическое обозначение rumân/român также означало «обычные люди». |
| Rodovia dos Imigrantes (official designation SP-160) is a highway in the state of São Paulo, Brazil. | Rodovia dos Imigrantes, официальное обозначение SP-160) - автодорога в бразильском штате Сан-Паулу. |
| It was discovered by Holman and colleagues in 2000, and given the temporary designation S/2000 S 11. | Был открыт 12 декабря 2000 года М. Холманом и Т. Спаром и получил временное обозначение S/2000 S 11. |
| J002E3 is the designation given to an object in space discovered on September 3, 2002, by amateur astronomer Bill Yeung. | J002E3 - обозначение, данное предположительному астероиду, обнаруженному астрономом-любителем Уильямом Ёном 3 сентября 2002 года. |
| Their designation was M1, but because of their expense and poor performance they acquired the nickname "Sacred Cow". | Он имел официальное обозначение M1, но из-за чрезвычайно высоких эксплуатационных расходов и низкой производительности получил прозвище «Sacred Cow» («Священная корова»). |
| K is an original letter designation from 1972. | К - оригинальное буквенное обозначение, введённое в 1972 году. |
| His designation for the person who he says refuses to appear on his show. | Его обозначение новым личностям, которые, как он говорит, отказываются появляться на его шоу. |
| Route designation letters were introduced on 28 May 1972. | Буквенное обозначение маршрутов введено 28 мая 1972 года. |
| In 1945 the factories began producing steam engines of this new design, which received the designation of EM (modernized). | В 1945 году заводы начали выпускать паровозы новой конструкции, которым присвоили обозначение серии ЕМ (модернизированные). |
| It was previously known as a dwarf nova with variable star designation V392 Persei. | Ранее была известна как карликовая новая и имела обозначение V392 Персея. |
| "Sick leave" isn't the only designation they use when they take one of these Priests out of circulation. | "Больничный" не единственное используемое ими обозначение когда они выводят одного из этих священников из оборота. |
| The 4W72 was introduced in 1955 (the 4W71 designation was skipped) with changes to the hood, grille and headlights. | В 1955 году появилась модель 4W72 (обозначение 4W71 было пропущено) с изменёнными капотом, решёткой и головными фарами. |
| The Z platform or Z-body automobile platform designation was used on two different types of vehicles made by General Motors. | Z-платформа (англ. Z platform, Z-body) - обозначение, использовавшееся для двух разных типов автомобильных платформ, применявшихся на автомобилях корпорации General Motors. |
| The 58 selected stars for navigation are shown in blue and labelled with their common name, star number, and a Greek letter to indicate their Bayer designation. | 58 навигационных звёзд показаны синим цветом и обозначены собственными именами, номером звезды и греческими буквами, чтобы указать их обозначение Байера. |