| In the words of one speaker, management and staff of the Department were deserving of great praise for their untiring efforts in strengthening the image of the United Nations and for high professional standards that they had at all times maintained in the execution of their duties. | По словам одного из ораторов, администрация и персонал Департамента заслуживают самой глубокой признательности за их неустанные усилия по укреплению авторитета Организации Объединенных Наций и за тот высокий профессионализм, который они неизменно демонстрируют при выполнении своих обязанностей. |
| The revised working paper submitted by the Russian Federation concerning new issues for consideration in the Special Committee contained ideas deserving of consideration with a view to shaping an organization capable of strengthening the collective security system. | В представленном Российской Федерацией обновленном варианте рабочего документа, касающегося новых вопросов, которые могли бы быть вынесены на рассмотрение Специального комитета, содержатся, по его мнению, идеи, которые заслуживают внимания с точки зрения создания организации, способной укрепить |