Примеры в контексте "Deserving - Заслуживающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Deserving — Заслуживающий

• Clever... spirited... and deserving of Paradise, however you define it.

  Умный... энергичный... и заслуживающий Рая, однако его определяешь ты.

• Another related issue deserving close attention is that of anti-personnel landmines.

  Другой связанный с этим вопрос, заслуживающий пристального внимания, это вопрос о противопехотных минах.

• Of someone more deserving The full penalty of law

  Встречался злодей, более заслуживающий сурового наказания.

• For this to continue, it was recognized that experts need to take all necessary action to mobilize their national negotiators to ensure that transport is not only considered as an enabler of other sectors but is also a sector deserving specific attention and financing on its own.

  Было признано, что в интересах дальнейшей работы эксперты должны принимать все необходимые меры к тому, чтобы участники переговоров из их стран рассматривали транспорт не только как сектор, обеспечивающий работу других отраслей, но и как сектор, заслуживающий особого внимания и самостоятельного финансирования.

• In 1981 Tacuma received the highest number of votes ever for an electric bassist in the "talent deserving wider recognition" category of the Down Beat magazine critics poll.

  В 1981 году он получил наибольшее число голосов среди электрических басистов в категории «талант, заслуживающий более широкого признания» в опросе критиков, проведённом журналом «Down Beat».

• Tutmosis, "True of Voice"-("deserving", worthy, or "venerable").

  Тутмос, «Голос истины» - («заслуживающий», достойный или «почтенный»).

• At the same time, we do not want to miss this opportunity once again to reiterate our position on the Slovakia case, which we consider a separate one, deserving a positive solution without any further delay.

  Вместе с тем, нам хотелось бы, пользуясь возможностью, вновь подтвердить нашу позицию по словацкому вопросу, который мы рассматриваем как особый случай, заслуживающий безотлагательного положительного решения.

• Delegation of the right to exercise diplomatic protection to other States was another issue deserving attention; Austrian practice furnished two cases where the problem had arisen or could arise.

  Еще один вопрос, заслуживающий внимания, - это делегирование права на осуществление дипломатической защиты другим государствам; из австрийской практики известны два случая, когда эта проблема возникла или могла бы возникнуть.

• The prevention of an arms race in outer space is an issue deserving of urgent attention before the window of opportunity to prevent such an arms race is lost.

  Предотвращение гонки вооружений в космосе - это вопрос, заслуживающий незамедлительного внимания, пока у нас еще есть возможность предотвратить такую гонку вооружений.

• "DESERVING NOT OUR HONOUR..."

  "... заслуживающий не наших почестей..."

• A man deserving of the Tudor crown.

  Человек, заслуживающий короны.

• It is difficult to see, therefore, why consent to give and take negotiations on an FMCT should be considered a gesture calling for reciprocation or deserving a reward.

  Поэтому трудно понять, почему согласие на переговоры по ДЗПРМ на основе взаимных уступок должно расцениваться как жест, требующий взаимности или заслуживающий вознаграждения.

• Now... that's a leader deserving of our vote. Okay, who's strapped?

  Так что... это лидер заслуживающий наших голосов.

• We believe it is a matter deserving global attention.

  Мы рассматриваем его как вопрос, заслуживающий внимания со стороны всего международного сообщества.

• [Reading] IS THERE ANYONE LESS DESERVING

  Есть ли кто-нибудь менее заслуживающий награды

Другие варианты перевода слова deserving

• Заслуживает
• Заслуживают
• Заслуживающих
• Заслуживающие
• Заслуживающим
• Достойным
• Достойных
• Заслуживающей
• Заслуживающими
• Достойные
• Достоин
• Заслуживаешь