Примеры в контексте "Deserving - Заслуживает"

Перевод

Примеры

Примеры: Deserving — Заслуживает

• This has important revenue and policy implications, deserving serious consideration.

  Это изменение имеет важные последствия с точки зрения доходов и политики и заслуживает серьезного рассмотрения.

• The preceding chairmanship of Grenada from the Caribbean region is also deserving of special mention for advancing the goals of the group.

  Особого упоминания заслуживает предыдущая страна-председатель - Гренада - из региона Карибского бассейна за продвижение целей группы.

• He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.

  Он - один из лучших наших интернов и волне заслуживает финансовой поддержки.

• Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status.

  Ваш архив - удивительное здание, полностью заслуживает исторического статуса.

• One deserving more prominent position in the games.

  Он заслуживает более заметное место в поединках.

• It is an issue clearly deserving of multilateral discussion and more.

  Эта проблема явно заслуживает многосторонней дискуссии, да и нечто большее.

• We are convinced that it is an objective deserving of the wholehearted support of all Member States.

  Мы убеждены, что эта цель заслуживает искренней поддержки всех государств-членов.

• For this act of valour, Lance Corporal Leakey is highly deserving of significant national recognition.

  За этот акт доблести, Младший Капрал Лики в высшей степени заслуживает значительного национального признания.

• No one is more deserving of it, brother.

  Никто его не заслуживает так, как ты, брат.

• Personally, I found their actions damnable and deserving of the fate you brought upon them.

  Лично я нашла свои действия проклятой и заслуживает судьба вы навлекли на них.

• The enlightened policy in this regard is deserving of praise, which has been conveyed to the Government of Cambodia.

  Прогрессивная политика в этой связи заслуживает благодарности, которая была выражена правительству Камбоджи.

• In our view, the activity of the Department of Humanitarian Affairs is equally deserving of praise.

  На наш взгляд, заслуживает положительной оценки и деятельность Департамента по гуманитарным вопросам.

• The convening of such a Summit was timely and broke new ground, thus deserving our appreciation.

  Созыв такой встречи на высшем уровне оказался своевременным, открыл новые перспективы и тем самым заслуживает нашей высокой оценки.

• The procedures for initiating prosecution by the court, as set forth in article 29 of the draft statute, are deserving of support.

  Заслуживает поддержки закрепленный в статье 29 проекта статута МУС порядок возбуждения дел.

• Such feelings can only be secured if the subject is deserving of your love.

  Такие чувства могут иметь место, только если объект заслуживает этой любви.

• He is deserving of our gratitude for his labour during the past year.

  Он заслуживает нашей благодарности за работу в прошлом году.

• The proposal in our view is deserving of careful study.

  Это предложение, на наш взгляд, заслуживает тщательного изучения.

• The role of transnational corporations was noted as deserving particular attention in this regard.

  В этом отношении особого внимания заслуживает роль транснациональных корпораций.

• He is deserving of our most sincere thanks.

  За это он заслуживает нашей самой искренней благодарности.

• The work of the United Nations in providing assistance to refugees and displaced persons had been consistently successful and deserving of praise.

  Деятельность Организации Объединенных Наций в сфере предоставления помощи беженцам и перемещенным лицам, как правила, было успешной и заслуживает всяческого одобрения.

• The recommendation is gratuitous and dangerous, deserving of rejection and condemnation.

  Эта необоснованная и опасная рекомендация заслуживает осуждения и должна быть отвергнута.

• The work of the Independent High Electoral Commission is deserving of special recognition.

  Особой признательности заслуживает работа Независимой комиссии по выборам.

• The experts who met in Geneva in February 2001 saw several issues as deserving of careful work.

  Эксперты, встречавшиеся в Женеве в феврале 2001 года, сочли, что ряд вопросов заслуживает тщательной проработки.

• The strengthening of civilian missions to enhance post-conflict peace-building strategies is also deserving of greater attention.

  Укрепление гражданских миссий в поддержку стратегий постконфликтного миростроительства также заслуживает большего внимания.

• In that regard, the African Development Bank was deserving of particular attention.

  Особого упоминания в связи с этим заслуживает Африканский банк развития.

Другие варианты перевода слова deserving

• Заслуживают
• Заслуживающих
• Заслуживающие
• Заслуживающим
• Достойным
• Достойных
• Заслуживающей
• Заслуживающими
• Заслуживающий
• Достойные
• Достоин
• Заслуживаешь