Примеры в контексте "Deserving - Получение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deserving — Получение

• Capable and deserving students, even if without financial resources, are entitled to attain the highest grades of education.

  Способные и достойные студенты, даже если у них не имеется материальных средств, имеют право на получение самых высоких уровней образования.

• Other protection issues deserving attention include personal identity documentation, freedom of movement and secure access to effective social and public health-care services.

  Другие вопросы защиты, заслуживающие внимания, включают получение документов, удостоверяющих личность, свободу передвижения и безопасный доступ к эффективным службам социальной помощи и медицинского обслуживания.

• Access to educational opportunities to poor but deserving tertiary level students

  Доступ к образованию малоимущих учащихся, имеющих право на получение высшего образования

• To provide wide access to educational opportunities to poor but deserving tertiary level students in quality schools and priority courses programs, the Philippine Government administers and funds several scholarship programs.

  Для обеспечения широкого доступа к образованию малоимущих, но имеющих право на получение высшего образования учащихся в рамках программ для высших школ и приоритетных учебных курсов филиппинское, правительство осуществляет и финансирует ряд программ, предусматривающих выплату стипендий.

• Onerous conditions are often attached to the receipt of social benefits in order to gain political support and assure the public that only the "deserving" poor are receiving support.

  Получение социальных пособий часто оговаривается обременительными условиями для того, чтобы добиться политической поддержки и заверить общественность в том, что помощь получают те бедные, которые «этого заслуживают».

• (a) Adopt without undue delay the draft act on refugees and persons deserving assistance or temporary protection and ensure that the new act will guarantee that children of recognized refugees receive derivative refugee status;

  а) принять без необоснованной задержки законопроект о беженцах и лицах, нуждающихся в помощи или временной защите, и обеспечить, чтобы новый закон гарантировал получение детьми признанных беженцев вытекающего из этого статуса беженца;

Другие варианты перевода слова deserving

• Заслуживает
• Заслуживают
• Заслуживающих
• Заслуживающие
• Заслуживающим
• Достойным
• Достойных
• Заслуживающей
• Заслуживающими
• Заслуживающий
• Достойные
• Достоин