| At the time of submission of the present report, four security certification programmes had been completed, enabling the Department of Safety and Security to deploy 80 trained security advisers/field security coordination officers to assignments in the field. | На момент представления настоящего доклада были завершены четыре программы сертификации по вопросам безопасности, что позволило Департаменту по вопросам охраны и безопасности направить 80 подготовленных советников по вопросам безопасности/координаторов по вопросам безопасности на местах в полевые операции. |
| The European Union committed to deploy approximately 120 international observers, and the Carter Center committed to send 60 international observers. | Европейский союз пообещал направить примерно 120 международных наблюдателей, а Центр Картера - 60 международных наблюдателей. |
| Call upon the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to deploy observers in the conflict zone in order to monitor the implementation of the ceasefire and the withdrawal of the forces that are in the zone; | З. поручить Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК) направить своих наблюдателей в зону конфликта, с тем чтобы они лично проследили за прекращением огня и выводом войск; |
| In addition, Belgium is expected to deploy one C-130 aircraft by the end of June, which will be based in Kisangani. | Развертывание бангладешского сформированного полицейского подразделения намечено на август, а развертывание инженерно-саперной роты будет осуществлено до конца 2009 года. Иордания планирует направить роту специального назначения к октябрю. |