Примеры в контексте "Deploy - Развертывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Deploy — Развертывать

• UNSOA will continue to deploy staff permanently to Mogadishu.

  ЮНСОА будет продолжать развертывать персонал на постоянной основе в Могадишо.

• Additionally, neither Party should deploy additional forces in violation of the Agreement.

  Помимо этого ни одна из Сторон не должна развертывать в нарушение Соглашения дополнительные силы.

• It was able to quickly deploy teams to undertake assessments.

  Она в состоянии быстро развертывать группы для проведения оценок.

• We believe in the beneficial effect of women peacekeepers in post-conflict countries and will therefore strive to deploy more women police and military personnel.

  Мы верим в благотворное воздействие женщин-миротворцев в постконфликтных странах и поэтому будем стремиться к тому, чтобы развертывать больше женщин в составе полицейского и военного контингентов.

• As a result, the Organization can more effectively deploy and manage complex peacekeeping and peace-building operations.

  В результате Организация теперь в состоянии более эффективно развертывать и проводить комплексные операции по поддержанию и строительству мира.

• The multiplayer component allows players to team up against the enemy forces and deploy tactics based on their personal styles.

  Многопользовательский компонент позволяет игрокам объединяться против вражеских сил и развертывать тактику, основанную на их личных стилях.

• DigitalOcean provides developers cloud services that help to deploy and scale applications that run simultaneously on multiple computers.

  DigitalOcean предоставляет облачные услуги для разработчиков, дает возможность развертывать и масштабировать приложения одновременно на нескольких компьютерах.

• The CubeSat Space Protocol enables distributed embedded systems to deploy a service-oriented network topology.

  Космический протокол CubeSat позволяет распределенным встроенным системам развертывать сервис-ориентированную топологию сети.

• Closer to election day, the mission will deploy short-term observers and also a delegation of seven MEPs.

  Ближе к день выборов миссия будет развертывать краткосрочных наблюдателей, а также делегацию из семи депутатов Европарламента.

• Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.

  Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.

• It was subsequently decided in October 1995 not to deploy the stand-by force.

  Впоследствии в октябре 1995 года было принято решение не развертывать резервные силы.

• It welcomes his intention to deploy the infantry battalions in stages.

  Он приветствует намерение Генерального секретаря развертывать пехотные батальоны поэтапно.

• The United Nations is being induced to deploy peace-keeping missions in which countries with diverse military traditions participate.

  Организации Объединенных Наций приходится развертывать миссии по поддержанию мира, в которых одновременно принимают участие государства с различными военными школами.

• A number of States are developing military units that could deploy without undue delay upon a decision of the Security Council.

  Ряд государств формируют воинские подразделения, которые можно было бы без лишних задержек развертывать по решению Совета Безопасности.

• In the Unification Treaty, Germany vowed that it would only deploy its armed forces within the framework of this Charter.

  В Договоре об объединении Германия обязалась развертывать свои вооруженные силы только в рамках этого Устава.

• Under these circumstances, the United Nations cannot deploy operations "rapidly and effectively" within the timelines suggested.

  В таких условиях Организация Объединенных Наций не может развертывать операции «быстро и эффективно» в пределах предлагаемых сроков.

• We have taken note of the recent decision by the President of the United States not to deploy a national missile defence system at this time.

  Мы приняли к сведению недавнее решение президента Соединенных Штатов не развертывать в настоящее время национальную систему противоракетной обороны.

• Of course, we must rapidly deploy all the troops required by Security Council resolutions.

  Разумеется, мы должны оперативно развертывать все контингенты, требуемые положениями резолюций Совета Безопасности.

• Countries must undertake not to test, deploy or use any weapon systems or components in space.

  Страны должны обязаться не испытывать, не развертывать и не применять в космосе любые оружейные системы или их компоненты.

• VJ units clearly began to violate this requirement in mid-December and continue to deploy units above the agreed-to limits in size and location.

  Подразделения ВСЮ начали явно нарушать это требование в середине декабря и продолжают развертывать подразделения сверх согласованных пределов, установленных в отношении численности и мест размещения.

Другие варианты перевода слова deploy

• Развернуть
• Развертывания
• Направить
• Развертыванию
• Развертывании
• Разместить
• Использовать
• Направлять
• Размещать
• Задействовать
• Прилагать
• Разворачивать