Примеры в контексте "Delicate - Деликатный"

Перевод

Примеры

Примеры: Delicate — Деликатный

• The former were delicate and complicated matters because of the variety of memberships and obligations under the instruments in question.

  Первое имеет деликатный и сложный характер в силу различий в контингентах участников и обязательствах по соответствующим инструментам.

• The Holy Father is keenly aware that this undertaking is of a delicate nature.

  Святой Отец хорошо понимает, что это дело имеет деликатный характер.

• I had rather a delicate matter to discuss with him.

  У меня деликатный вопрос, который надо с ним решить.

• It is a very delicate matter, sir. I don't...

  Это очень деликатный вопрос, сэр.

• I have a very delicate touch with the preggos.

  У меня очень деликатный подход к беременным.

• Father, there is a... delicate matter I wish to discuss with you.

  Отец, мне нужно... обсудить с тобой деликатный вопрос.

• Well, next is the delicate matter of the act itself.

  Итак, следующий деликатный вопрос - это сам акт.

• You're a delicate little flower, Nothing like that tart, keira knightley.

  Ты деликатный, маленький цветок, а не какая-нибудь Кира Найтли.

• Especially given the delicate political nature of this one.

  Особенно учитывая деликатный политический характер этого дела.

• Mr. Colvin, this is a delicate matter.

  Мистер Колвин, это деликатный случай.

• My son is so sensitive and delicate.

  Мой сын такой чувствительный и деликатный.

• I want you to go to Court and make delicate enquiries on my behalf.

  Я хочу, чтобы ты поехал ко двору и сделал деликатный запрос от моего имени.

• Virtually nothing - it's a delicate matter.

  Практически ничего - это деликатный вопрос.

• You see, human skin is a delicate canvas.

  Видишь ли, человеческая кожа очень деликатный холст.

• Mademoiselle I have a question that is most delicate.

  Мадемуазель, у меня деликатный вопрос.

• Please, I am certain I will succeed with my delicate manner.

  Пожалуйста! Я уверен, что справлюсь, у меня деликатный подход.

• Because it requires a more delicate touch.

  Потому что требуется более деликатный подход.

• Their delicate and finished appearance is friendly.

  Их деликатный и законченный вид дружелюбен.

• This swansea issue is a delicate one, and it's important to me.

  Вопрос с Суонси деликатный и он важен для меня.

• Getting a target to do what you want requires a delicate touch.

  Чтобы заставить цель делать то, что вы хотите, требуется деликатный подход.

• However, what is important now is to preserve the delicate balance in the action plan and not to overload it with new elements.

  Однако в данный момент важно сохранить деликатный баланс, присущий плану действий, и не перегружать его новыми элементами.

• The delicate balance between them must be maintained and preserved.

  И надо поддерживать и сохранять деликатный баланс между ними.

• The four core issues - nuclear disarmament, FMT, PAROS and NSAs - constitute a delicate equilibrium.

  Четыре ключевые проблемы - ядерное разоружение, ДРМ, ПГВКП и НГБ - составляют деликатный баланс.

• The Shannon report was arrived at through tough negotiations, and represents a delicate balance of the concerns and interests of all parties.

  Доклад Шеннона был достигнут ценой напряженных переговоров, и он выражает деликатный баланс забот и интересов всех сторон.

• It noted the delicate balance of international rights and duties in areas outside national jurisdiction.

  На нем был отмечен деликатный баланс между международными правами и обязанностями в районах за пределами национальной юрисдикции.

Другие варианты перевода слова delicate

• Сложный
• Хрупкий
• Тонкий
• Нежный
• Непростой
• Изящный
• Неустойчивое
• Щекотливый
• Изысканный
• Болезненный
• Чувствительный