Примеры в контексте "Delete - Опустить"
Перевод
Примеры
Примеры: Delete — Опустить
-
In expected accomplishment (a), delete the words "and extrabudgetary resources".
В ожидаемом достижении (а) опустить слова «и внебюджетными ресурсами».
-
In the amendment concerning Table A, column (6), special provision "274", delete the square brackets.
В поправке, касающейся специального положения "274" в колонке 6 таблицы А, опустить квадратные скобки.
-
In indicator (c), delete the word "institutionalized".
В пункте (с) опустить слова «организационно оформленных».
-
In the third sentence, delete the word "region" and replace it with the word "Commission".
В третьем предложении опустить слово «региона» и заменить его словами « - членами Комиссии».
-
Paragraph 4.1.3.4., first line, delete the word "national."
Пункт 4.1.3.4, в первой строке опустить слово "национальные".
-
In indicator of achievement (d), delete the words "as well as in the development through local integration strategy".
В подпункте пункта (d) в колонке «Показатели достижения результатов» опустить слова «а также в соответствии со стратегией "Развитие путем местной интеграции"».
-
In subparagraph (b), delete the words "by altering their content and, if necessary, reviewing their objectives".
В подпункте (Ь) опустить слова «внося изменения в их содержание и, когда это необходимо, переориентируя их на решение других задач».
-
In the last sentence, delete the words "in consultative status with the Economic and Social Council".
Во втором предложении опустить слова «гражданских и политических прав, а также».
-
In the first sentence, delete the words "including, as appropriate, informal consultations of the whole, held".
Во втором предложении опустить слова «сбалансированными, всесторонними и объективными и».
-
The financial crisis and its impact on growth and development, especially in the developing countries" and delete the reference to General Assembly resolution 53/172 under subprogramme 10.
Финансовый кризис и его последствия для роста и развития, особенно в развивающихся странах» и опустить ссылку на резолюцию 53/172 Генеральной Ассамблеи по подпрограмме 10.
-
In the third sentence, delete the words "and the reform of the common system".
В третьем предложении опустить слова «и реформы общей системы».
-
Section 4.2, delete the instructions shown and insert "see TP4 and 5.1.3.2".
В разделе 4.2 опустить указанные инструкции и включить слова "см. подраздел 5.1.3.2 и ТР4".
-
In suggested amendment (3) above, delete the word "better".
В тексте предложенной выше поправки 3) опустить слова «более широкий».
-
In the third sentence, after the word "procedure", delete the words "other relevant United Nations organs".
В четвертом предложении после слова «процедур» опустить фразу «другим соответствующим органам системы Организации Объединенных Наций».
-
In the third sentence, delete the word "regional" and after the word "cooperation", add the words "among its member States".
В третьем предложении опустить слово «региональному» и после слова «сотрудничеству» добавить «между ее государствами-членами».
-
6.2.2 Under the heading "for materials", delete the last row and
6.2.2 В разделе "для материалов" опустить последнюю строку и изменить первую строку следующим образом:
-
Retain the fifth sentence, but delete the sixth sentence.
сохранить пятое, но опустить шестое предложение;
-
Before the words "serious violations", delete the word "potential".
перед словами "серьезные нарушения" опустить слово "потенциальные".
-
In the second sentence, replace the word "magazines" with the words "and feature programmes", and delete the last sentence.
Во втором предложении вставить после слова "информационных" слова "и тематических" и опустить последнее предложение.
-
In the first sentence, delete the words "In order to foster the development of new principles and norms in the field of weapons of mass destruction".
В первом предложении опустить фразу «для активизации разработки новых принципов и норм в области оружия массового уничтожения».
-
In subparagraph (b), after the words "industrial promotion", delete the word "and".
В подпункте (Ь) после слова «промышленности;» опустить союз «и».
-
In the first sentence, before the words "rule of law", delete the words "and procedures for".
В первом предложении опустить слово «процедур» перед словами «обеспечение законности».
-
At the end of the paragraph, add a reference to Economic and Social Council resolution 1235 of 7 June 1967 or delete specific references concerning the right to development and advisory services.
В конце пункта добавить ссылку на резолюцию 1235 Экономического и Социального Совета от 7 июня 1967 года или опустить конкретные ссылки, касающиеся права на развитие и консультативных услуг.
-
At the end of the first sentence, delete the words "involved in a conflict".
Перед словом «лицами» опустить слова «участвующими в конфликте».
-
In expected accomplishment (b), delete the words "building and" before the word "strengthening".
В пункте (Ь) перед словом «укреплении» опустить слова «создании и».
Другие варианты перевода слова delete
Все переводы слова deleteСлово delete в словаре
Delete — Удалять
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово