| Leakey earned her International Baccalaureate from United World College of the Atlantic and a Bachelor of Science degree in geology and biology from the University of Bristol. | Луиза Лики получила свидетельство о среднем образовании по программе международного бакалавриата Объединённого Мирового колледжа Атлантики, а также степень бакалавра наук в области геологии и биологии от Университета Бристоля. |
| Mr. Shamsher M. Chowdhury, BB, graduated with Bachelor of Arts degree from the Pakistan Military Academy and was commissioned in the erstwhile Pakistan Army in 1969. | Г-н Шамшер М. Чоудхури, обладатель награды «Бир Бикрам», закончил военную академию Пакистана, получив звание бакалавра гуманитарных наук, и в 1969 году был направлен служить в пакистанскую армию того времени. |
| Under the Law on Universities, faculty studies may be basic, specialized, master's and doctoral degree studies. | Согласно положениям Закона об университетах, обучение на отделениях вузов может быть базовым, специализированным, а также направленным на получение степени магистра или доктора наук. |
| After filming wrapped, Skarsten left Los Angeles and returned to Canada where she completed a double degree in English Literature and Classical Studies at Queen's University in Kingston, Ontario. | После того как съемки в Лос-Анджелесе были завершены, она вернулась в Канаду, где получила двойную степень в области английской литературы и классических наук в престижном университете Квинс (англ. Queens University) в Кингстоне, Онтарио. |
| Qualifications: Having completed a university degree in social sciences in an economics-related field, he/she will have a broad knowledge of development issues and previous experience of activities developed by international organizations. | Квалификационные требования: Эксперт должен иметь университетское образование по специальности общественных наук в какой-либо области, связанной с экономикой, и обладать широкими познаниями в вопросах, связанных с развитием, а также быть знакомым с опытом деятельности, накопленным международными организациями. |
| She earned a bachelor of science degree from Middlebury College in 1930, and became a high school science teacher and athletics coach in South Hadley Falls, Massachusetts. | В 1930 году она получила диплом бакалавра наук из Миддлбери-колледжа, после чего устроилась на работу учительницей естественных наук и спортивным тренером в Саут-Хэдли-Фоллс. |
| In May 1921 he was given a qualification of chemical technologist by the University of London and in 1922 he received the degree of Master of Sciences. | В мае 1921 года получает квалификацию химика-технолога в Лондонском университете, а в 1922 году - степень мастера наук. |
| Together, the two are running a fully accredited course on St Maarten leading to a Bachelor of Applied Science degree in Electronic and Electrical Engineering (BAEEE). | Эти два учебных заведения проводят в Синт-Мартене полностью аккредитованный курс на получение степени бакалавра прикладных наук по специальности инженера по электротехнике и электронике. |
| In March 1993 at the Dissertational Council of the Kazakh University of Labour Red Order Banner named after Al - Farabi he defended a dissertation on achieving the scientific degree of Candidate of Law on the theme "Individualization of criminal penalty for the crimes against life". | В марте 1993 года в диссертационном совете при Казахском ордена Трудового Красного знамени государственном университете им.аль-Фараби защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата юридических наук на тему «Индивидуализация уголовного наказания за преступления против жизни». |
| (Counselling) Academic Consultant earned her Masters degree in counselling from the University of La Verne, California, after completing her bachelors in Psychology. | Она получила степень бакалавра гуманитарных наук (Бизнес администрирование, специализация - бухгалтерский учет) и шесть лет проработала в бухгалтерии, занимая руководящую должность. |
| To examine the problem, the relation of men and women, who got the degree of Candidate of Science and Doctor of science during last six years has been analyzed. | С целью его выявления проанализировано соотношение мужчин и женщин, которые получили дипломы кандидатов и докторов наук за последние шесть лет. |
| N7 of April 25, 2000 How To Win In A Crisis - Archidom Kharit O. M. The thesis on competition of a scientific degree of candidate of technical Sciences Methods and organization of building protection by architectural decorative products. - Moscow, 2009. | N7 от 25 апреля 2000 г. Харит О.М. Диссертация на соискание учёной степени кандидата технических наук «Методы и организация защиты зданий архитектурными декоративными изделиями. - Москва, 2009. |
| For his contribution to the development of artillery equipment, in 1938 NF Drozdov was awarded the academic degree of Doctor of Technical Sciences without defending his dissertation. | За вклад в развитие артиллерийской техники, в 1938 году Н. Ф. Дроздову была присвоена учёная степень доктора технических наук без защиты диссертации. |
| In April 2012, Anton Chubenko defended his doctoral thesis on "Theoretical and legal principles of funding the system of civil protection" and received the degree of Doctor of Legal Sciences, specialty 12.00.07. | В апреле 2012 года защитил докторскую диссертацию на тему «Теоретико-правовые основы финансирования системы гражданской защиты» и получил учёную степень доктора юридических наук по специальности 12.00.07. |
| In 1993 he was awarded the rank of Ambassador, in 1995 he received the degree of doctor of political sciences (thesis: "Korean Peninsula Security Challenges: International and intra-Korean aspects"). | В 1995 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора политических наук на тему «Проблемы безопасности на Корейском полуострове: международно-политические и внутрикорейские аспекты». |
| He attended the Washington University in St. Louis for his undergraduate degree and then completed his doctoral studies under the supervision of Prasad Tetali at the Georgia Institute of Technology. | Он учился в Университете Вашингтона в Сент-Луисе для получения степени бакалавра наук, сдал несколько диссертаций под руководством Прасада Тетали в Технологическом институте Джорджии. |
| In 2010 he defended his doctoral thesis "Legal Order in Prevention of Corruption Realm: Theoretical and Legal Research", earning a doctorate (Doctor Nauk in Legal Science) degree. | В 2010 году защитил диссертацию «Правовой порядок в сфере противодействия коррупции: теоретико-правовое исследование», доктор юридических наук. |
| The higher rate of educational return that men redeem on a degree from a university or a university of applied science may thereby be a result of the area in which they chose to specialise. | Поэтому более высокая отдача, которую мужчины обеспечивают благодаря диплому университета или института прикладных наук, может рассматриваться как результат выбранной ими области специализации. |
| Marković was educated at the University of Belgrade where he was awarded a Bachelor of Science degree in 1995 and a Ph.D. in 1998 for research supervised by Miodrag Mateljević. | Маркович окончил Белградский университет в 1995 году, получив степень бакалавра наук и доктора философии, в 1998 году проводил исследования под руководством Миодрага Мательевича. |
| Among several candidates the university personnel by a majority of votes elected Mykhaylo Vasylyovych Zagirnyak - Honoured Scientist of Ukraine, Doctor of Sciences, Professor, Holder of the Order of Merit of III degree, Master of Sports. | Коллектив большинством голосов из числа нескольких претендентов выбрал на эту должность Михаила Васильевича Загирняка - заслуженного деятеля науки и техники Украины, доктора технических наук, профессора, мастера спорта по альпинизму. |
| The Danish government has announced a remarkable increase in the funding for Ph.D.-students. Hence the actual number of women obtaining a doctoral degree will be much higher in the years to come. | Датское правительство заявило о значительном увеличении финансирования учащихся докторантуры, и это позволяет надеяться, что в предстоящие годы фактическое число женщин, получающих степень доктора наук, существенно возрастет. |
| In 1978 Scott was selected to attend the Naval Postgraduate School at Monterey, California, where he earned his master of science degree in aeronautical engineering with avionics. | В 1978 году Скотт был направлен в морскую школу в Монтерее, штат Калифорния, где он получил степень магистра наук по авиационной технике. |
| Mr. González Campos holds a doctoral degree in law from the University of Seville; his dissertation concerned the admission of new members to international organizations. | В 1960 году он защитил в Университете Севильи диссертацию по теме «Прием новых членов в международные организации» и получил ученую степень доктора юридических наук. |
| Scientific study at degree and postgraduate level is, by necessity, undertaken off-island, as there is no university on the island, but is supported by the Government through a system of grants. | В силу необходимости изучение наук для получения диплома на послеуниверситетском уровне проходит вне острова, поскольку на острове нет университетов, однако здесь правительство оказывает свою поддержку, предоставляя гранты. |
| A director, who is a researcher and holds a doctoral degree in International Law, has been engaged in order to enhance capacity and to provide additional outcomes in the areas of the Institute's competence. | В интересах расширения потенциала и достижения дополнительных результатов в сфере специализации Института к его работе был привлечен доктор наук в области международного права; ему была предложена должность директора. |