Примеры в контексте "Defence - Защита"

Перевод

Примеры

Примеры: Defence — Защита

• And doubt of course is where every defence begins.

  А сомнения, конечно, там, где начинается любая защита.

• The prosecution and the defence both lodged appeals.

  Обе стороны: и защита, и обвинение - обжаловали приговор.

• The defence of those unable to protect themselves is your burden.

  Защита тех, кто не способен защитить себя сам, является вашим долгом.

• The defence called for a further expert appraisal, but the Court dismissed the request.

  Защита обратилась с ходатайством о дополнительной экспертизе, но суд это ходатайство отклонил.

• The defence of human rights in relation to cultural diversity is especially important in post-conflict situations.

  Защита прав человека в отношении культурного разнообразия особенно важна в постконфликтных ситуациях.

• In these cases, the defence of the accused person may need to be assumed by a competent and independent military lawyer.

  В этих случаях может потребоваться, чтобы защита обвиняемого была поручена компетентному и независимому военному адвокату.

• It would also benefit from high-quality legal defence provided to developing countries at an affordable price.

  Полезную роль сыграет также качественная правовая защита развивающихся стран по приемлемой цене.

• Chemical, biological, radiological and nuclear defence is a complex problem.

  Защита от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия представляет собой сложную проблему.

• Furthermore, important expert appraisals and evidence requested by the defence had not been ordered.

  Точно так же не было принято постановление о производстве важных экспертиз и представлении доказательств, о которых ходатайствовала защита.

• The defence of the Report in the Committee took place on 23 January 2009.

  Защита доклада в Комитете состоялась 23 января 2009 года.

• Promotion, defence and monitoring of human rights

  Пропаганда, защита и надзор за соблюдением прав человека, взносы

• The defence also objected to the threats made by the president of the Special Court against the lawyers.

  Защита также отвергала угрозы в адрес адвокатов со стороны Председателя Специального суда.

• Lastly, the defence objected to the treatment meted out to the accused.

  И наконец, защита протестовала против обращения, которому были подвергнуты обвиняемые.

• In addition, it has on two occasions refused to carry out investigations requested by the defence.

  Вместе с тем дважды было отказано в проведении следственных действий, на которых настаивала защита.

• It is therefore anticipated that the defence case will commence early in 2014.

  В этой связи предполагается, что защита приступит к изложению своей версии в начале 2014 года.

• There was no presumption of innocence, and there was lack of effective defence and no opportunity to call witnesses.

  Не существует презумпции невиновности, отсутствует эффективная защита и нет возможности вызывать свидетелей.

• During the trial, both the prosecution and defence were given an opportunity to present evidence to the court.

  В ходе процесса обвинение и защита получили возможность представить суду свои доказательства.

• The defence then filed a request to have privileged communication prior to the interrogation; this was also denied.

  Затем защита ходатайствовала о предоставлении возможности конфиденциального общения с подзащитным до проведения допросов, но это ходатайство было также отклонено.

• On 12 August 2012, the defence submitted two applications.

  ЗЗ. 12 августа 2012 года защита представила два ходатайства.

• The content of the videos was discussed by the Court and the defence lawyers.

  Суд и защита обменялись мнениями о содержании этих видеозаписей.

• In fact, Orbiter's defence is a lot better than yours.

  Если уж на то пошло, у "Орбитера" защита гораздо лучше, чем у тебя.

• As an interrogation defence, it's a bit old hat, I'm afraid.

  Защита при допросе, но, боюсь, несколько старый трюк.

• The defence will eat you for lunch, Mrs Masters, and pick you out their teeth.

  Защита вас живьём съест, миссис Мастерс, и не подавится.

• Now, the defence will argue that Joanna Stephens wanted to die.

  Защита возразит, что Джоанна Стивенс хотела умереть.

• An island is the only defence against triffids.

  Остров - единственная защита от триффидов.

Другие варианты перевода слова defence

• Оборона
• Адвокат
• Оборонных
• Оборонной
• Оборонный
• Оборонного
• Самообороны
• Защитных
• Оборонительных
• Defence
• Оправдание
• Защитный

Слово defence в словаре

Defence — Защита

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова