If you pit Gary Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win. |
Если вы поставите Гарри Каспарова здесь, на свободе, против Deep Blue от IBM, то Deep Blue от IBM будет выигрывать время от времени. |
In mid-1972, Thin Lizzy were asked to record an album of Deep Purple covers, which was released under the title Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple. |
В середине 1972 года Thin Lizzy было предложено записать альбом кавер-версий песен Deep Purple, который должен был быть выпущен под названием Funky Junction Play a Tribute to Deep Purple. |
The Deep Lens Survey (DLS, short for "Deep Gravitational Lensing Survey") is an ultra-deep multi-band optical survey of seven 4 square degree fields. |
Глубинный линзированный обзор (англ. Deep Lens Survey, DLS, сокращённое от Deep Gravitational Lensing Survey - глубинный гравитационный линзированный обзор) - ультраглубокий многополосный оптический обзор из семи 4-градусных полей. |
American singer Donna Summer teamed up with Barry for the film's signature song entitled "Down Deep Inside (Theme From The Deep)". |
Американская певица Донна Саммер объединилась с Барри, чтобы создать музыкальную визитную карточку фильма, названную Down Deep Inside (Глубже в бездну). |
So I think Deep Mind, what's really amazing about Deep Mind is that it can actually - they're learning things in this unsupervised way. |
Я думаю, компания Deep Mind удивительна именно тем, что она фактически может обучать чему-либо бесконтрольным способом. |
It also appears as a bonus track on Mobb Deep's seventh studio album Blood Money (2006). |
Он также вышел в качестве бонус-трека на седьмом студийном альбоме МоЬЬ Deep, Blood Money. |
The film also implies that Deep Blue's heavily promoted victory was a plot by IBM to boost the company's market value. |
В фильме утверждалось, что сильно раскрученная победа Deep Blue подстроена для увеличения рыночной стоимости IBM. |
"Breakfast at Tiffany's" is a 1995 song recorded by American alternative rock band Deep Blue Something. |
Breakfast at Tiffany's - песня американской рок-группы Deep Blue Something (1995). |
In October 2002, Vladimir Kramnik and Deep Fritz competed in the eight-game Brains in Bahrain match, which ended in a draw. |
В октябре 2002 года Владимир Крамник и Deep Fritz соревновались в матче из восьми партий в Бахрейне. |
In 1984, Blackmore joined a reunion of the former Deep Purple "Mark Two" line-up and recorded new material. |
В 1984 году, Блэкмор присоединился к реюниону второго состава Deep Purple и записал новый материал. |
On September 21, 2001 the spacecraft Deep Space 1, which was launched to test new equipment in space, performed a flyby of Borrelly. |
21 сентября 2001 г. космический аппарат Deep Space 1, запущенный для испытания в космосе новых технологий, совершил полёт к комете Борелли. |
To capitalize on the success of "Dilemma", Rowland's solo debut album Simply Deep was brought forward from its early 2003 release to September 2002. |
На волне успеха от песни «Dilemma» выпуск сольного альбома Роуленд Simply Deep был перенесён с начала 2003 года на сентябрь 2003. |
"While the Earth Sleeps" is a song written by Eric Mouquet and Michel Sanchez of Deep Forest and Peter Gabriel. |
«While the Earth Sleeps» - песня, написанная Эриком Муке и Мишелем Санчесом из Deep Forest совместно с Питером Гэбриэлом. |
Hayden Manders of Nylon felt Harris returned to form thanks to "How Deep Is Your Love". |
Хейден Мэндерс в журнале «Nylon» отметил, что Харрис преобразился благодаря «How Deep Is Your Love». |
The nebula is named for Austrian Mattias Kronberger, who is a member of the amateur group Deep Sky Hunters. |
Туманность названа в честь австрийца Маттиаса Кронбергера (англ. Mattias Kronberger), являющегося участником группы Deep Sky Hunters. |
Also in that year Rosselli's track, "They Stay Down Deep", was used on the United Kingdom TV series, Skins series 4, episode 7. |
В том же году песня Росселли «They Stay Down Deep» прозвучала в британском сериале Молокососы (4 сезон, 7 серия). |
The massively multiplayer online role playing game Final Fantasy XIV added a randomly-generated Deep Dungeon that was inspired by the procedural generation of roguelikes. |
Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра Final Fantasy XIV включает в себя случайно генерируемое подземелье Deep Dungeon, выполненное в духе roguelike. |
Dubfire also sings in In Love With a Friend on Deep Dish's debut album. |
Ширазиниа также поёт в треке In Love With a Friend на дебютном альбоме Deep Dish. |
The song "Parasitic Autopsy" was re-recorded from the band's This Hole Isn't Deep Enough for the Twelve of You demo. |
Композиция «Parasitic Autopsy» была перезаписана с предыдущего демоальбома под названием This Hole Isn't Deep Enough for the Twelve of You. |
2005 - The Deep Impact collider hits the comet Tempel 1. |
2005 - снаряд экспедиции Deep Impact произвёл столкновение с кометой Темпеля 1. |
In July 2015, Harris released the Disciples-assisted single "How Deep Is Your Love". |
В июле 2015 года Харрис совместно с Disciples выпустил сингл «How Deep Is Your Love». |
In May 2006, Malawski signed a deal with World Wrestling Entertainment and was assigned to their developmental territory Deep South Wrestling. |
В мае 2006 года Малавски подписала контракт с WWE и отправилась на их подготовительную площадку Deep South Wrestling. |
For example, the Deep Space 1 mission was a successful test of an ion drive. |
Большинство предложений всё ещё остаются теоретическими, однако в миссии Deep Space 1 был успешно опробован ионный двигатель. |
"Classic Albums - Deep Purple - Machine Head" (DVD). |
Первый купленный им диск - альбом группы Deep Purple «Machine Head». |
Frustrated by a lack of commercial success, Tormé accepted the invitation of former Deep Purple vocalist Ian Gillan in 1979 to join his band Gillan. |
Разочарованный финансовыми достижениями с собственной группой, Торме в 1979 году принимает приглашение войти в группу бывшего вокалиста Deep Purple Йэна Гиллана. |