Примеры в контексте "Deal - Договориться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Договориться

• If you don't have a deal, she's looking at a significant amount of time.

  Если вы не сможете договориться, ей грозит тюрьма и надолго.

• I'm sure we can you know, come to a deal.

  Я уверена, что мы сможем ну, словом, договориться.

• Could we make a deal for you not to get pregnant in the near future?

  Мы можем договориться что ты не забеременеешь в ближайшее время?

• Are you saying that if I offer you some land, we could make a deal?

  И ты говоришь, что если я предложу тебе часть земли, мы сможем договориться?

• Can we make a deal that everyone is home for Tuesdays and Thursdays and Sundays?

  Мы можем договориться, чтобы все были дома по вторникам, четвергам и воскресеньям?

• You tell me what you really want and I'll tell you if we have a deal.

  Вы скажете мне, чего хотите на самом деле, а я скажу, сможем ли мы договориться.

• Maybe it's time to make a deal?

  Вы не считаете, что пора договориться?

• Time to bargain for a better deal.

  Время договориться о более выгодной сделке.

• We'll have plenty of time to finalise the deal before then.

  У нас будет достаточно времени, чтобы договориться о сделке.

• Make the deal, hit the can.

  Договориться о сделке, засадить в тюрьму.

• I was trying to cut Frank Gallo a deal.

  Я пытался договориться о сделке для Фрэнка Галло.

• Realizing that they had no choice, Fiji's chiefs decided to negotiate for the best deal they could get.

  Понимая, что у них нет выбора, вожди Фиджи решили договориться о лучшей сделке, которую они могли бы заключить.

• All you got to do is swing us the deal and we make you partner.

  Тебе только нужно договориться о сделке, и будешь нашим партнером.

• You wouldn't be offering a settlement unless you feared losing... no deal.

  Вы не пытались бы договориться, если бы не страх упустить сделку.

• But given the evidence, the best I can do is beg for a plea deal.

  Но, учитывая доказательства, я лишь смогу договориться о сделке.

• I've looked your case over and I think maybe we can cut a little deal here.

  Я еще разок глянул на твое дело и подумал, что мы можем кой о чем договориться.

• In a few months, we will meet at Copenhagen to seal the deal on climate change.

  Через несколько месяцев мы встретимся в Копенгагене, чтобы договориться о наших действиях в отношении изменения климата.

• If, hypothetically, you had a case, what kind of deal are we talking about?

  Если, гипотетически, вы заведете дело, о сделке какого рода мы можем договориться?

• You didn't try to make a deal before giving him the works?

  Вы даже не пытались договориться с ним, прежде, чем его застрелили?

• Then why is Shaw's lawyer saying his client has information on Winthrop that he's willing to trade for a deal?

  Тогда почему адвокат Шоу заявляет, что у его клиента есть информация об Уинтропе и он хочет договориться о сделке?

• There he helped negotiate a 1992 peace deal in the Malian Tuareg rebellion between the warring Malian government of Alpha Oumar Konaré and the Azawad Tuareg movement: the short lived "Pacte National" treaty.

  Там он помог договориться о мирном соглашении 1992 года в малийском туарегском мятеже между воюющим малийским правительством Альфы Умаром Конаре и движением Азавад Туареги: краткосрочным договором «Пакт».

• If Obama is looking for an opportunity to negotiate a bipartisan deal that would strengthen the US economy and increase employment, he should seriously consider such a package of reforms.

  Если Обама ищет возможность договориться о двухпартийной сделке, которая будет способствовать укреплению экономики США и увеличению занятости, он должен серьезно рассмотреть такой пакет реформ.

• Logan had previously said that he would have represented Ireland at the 2007 contest, however a deal between Logan and RTÉ was not reached at that time.

  Логан заявлял, что ещё в 2007 году пытался договориться об участии в Евровидении, но соглашение с RTÉ так и не заключил.

• Mr. Ranger was unable to conclude the deal for man-portable air defence systems because of unbridgeable differences over quantities and phasing of delivery.[62]

  Рейнджер не смог договориться о сделке на поставку ПЗРК из-за непреодолимых разногласий в вопросе о количестве и сроках их доставки[62].

• No of fence, Nick, but how did you get a book deal?

  Без обид, Ник, но как ты ухитрился договориться о продаже книги?

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема
• Предложение

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела