Примеры в контексте "Deal - Договориться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deal — Договориться

• If you wanted the deal, you should have taken my call and talked to me.

  Если ты хотел договориться, нужно было взять трубку и поговорить со мной.

• If you stop lighting me up like a little Christmas tree... then maybe we will have a deal, yes.

  Если перестанешь подсвечивать меня как новогоднюю елку, тогда возможно мы сможем договориться.

• But if we have to take it, I want a deal on it.

  Но если мы возьмем ее, то я бы хотела договориться на этом.

• That's why I decided to reach out, see if we could make a deal.

  Поэтому я и решил связаться, может мы сможем договориться.

• You must have quite the agent, to have negotiated that deal.

  Должно быть, у тебя крутой агент, чтобы так договориться.

• I really hope that we can make a deal today.

  Я правда надеюсь, что мы сможем сегодня договориться.

• You're an FBI agent, you can make a deal.

  Ты агент ФБР, ты можешь договориться.

• You know, in my experience... there's usually a deal to be made.

  Знаешь, по моему опыту... всегда можно договориться.

• Are we really supposed to sit here and hammer out a deal?

  Нам обязательно сидеть здесь, чтобы договориться об условиях?

• So do I. Why deal when you can steal isn't just my motto.

  О, да. "Лучше поживиться, чем договориться" - не только мой девиз.

• Voight, there's got to be a deal we can make.

  Войт, мы же можем договориться.

• Now let the hostages out and maybe we can cut you a deal!

  А теперь позвольте заложникам выйти и возможно мы сможем договориться!

• So we can work out a deal, okay?

  Так что мы можем договориться, хорошо?

• I'll get on the phone with everyone tomorrow, Make it look like we tried to broker a deal.

  Я соберу завтра всех по телефону, сделаю, чтобы это выглядело так, будто мы пытались договориться.

• Why don't we make a deal, Detective?

  Почему бы нам не договориться детектив?

• So, study hard, and then maybe you and I can work out a deal.

  Так что, учись усердно и, возможно, мы сможем договориться.

• Now when two people both want something the other has, a deal can always be struck.

  Итак, когда у двух людей есть что предложить друг другу, они всегда могут договориться.

• So, since a deal can't be made, I guess things get real simple.

  Что ж! Раз договориться не получится, то дело сильно упрощается.

• Look, Reddington, we can make a deal!

  Слушай, Реддингтон, мы можем договориться!

• I have the Zephyr, and I'm ready to make a deal.

  Борёй у мёня, и я готова договориться.

• Tell us where Heinrich is and we'll be able to cut you a deal, Ivan.

  Говори, где Хайнрих, и, возможно, мы сможем договориться.

• So, I thought maybe trade him back to the family and make a deal for us to go.

  Так что я подумал, может, поторговаться насчет него с семьей. Договориться, чтобы мы смогли уйти.

• I'll resume with Little Brown, try to put the book deal back together.

  Я попробую договориться о контракте на книгу с "Литтл, Браун".

• No, not yet, but... I thought maybe we could work out a deal.

  Нет, пока нет, но... я думаю, мы могли бы договориться.

• The Secretary-General urged world leaders to provide such a response at their meeting in December in Copenhagen to seal the deal on climate change.

  Генеральный секретарь обратился к мировым лидерам, которые в декабре этого года встретятся в Копенгагене, с настоятельным призывом отреагировать должным образом и договориться по вопросам изменения климата.

Другие варианты перевода слова deal

• Сделка
• Касаться
• Иметь дело
• Контракт
• Соглашение
• Договор
• Занимаются
• Курс
• Дела
• Уговор
• Проблема
• Предложение

Слово deal в словаре

Deal — Сделка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом deal

• a good deal of something / a great deal of somethingмного чего-либо, большое количество чего-либо
• big dealчто-либо важное, значимое, серьезное (зачастую используется с обратным смыслом, иронически, по отношению к тому, что только кажется важным, но на самом деле таким не является)
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• wheel and dealсовершать махинации, обделывать дела