| He soon won the NWA Central States Heavyweight Championship, defeating Dave Sims on October 1, 1953 in Kansas City. | Он выиграл чемпионат NWA Central States Heavyweight Championship в супертяжёлом весе, победив Дэйва Симса 1 октября 1953 года в городе Канзас-Сити. |
| Assembled under the supervision of Dave Gibbons, Absolute Watchmen included the Graphitti materials, as well as restored and recolored art by John Higgins. | Будучи собранным под редакцией Дэйва Гиббонса, Absolute Watchmen включал в себя материал Graphitti, а также восстановленные и перекрашенные работы колориста Джона Хиггинса. |
| During this summer Barrett had his first LSD trip in the garden of friend Dave Gale, with Ian Moore and Storm Thorgerson. | Именно этим летом, в саду своего друга Дэйва Гейла, Барретт впервые попробовал ЛСД, в компании Йена Мура и Сторма Торгерсона. |
| Dave Edmunds covered the song on his 1975 album Subtle as a Flying Mallet. | Песня вошла в альбом Дэйва Эдмундса Subtle as a Flying Mallet (1975 год). |
| After the end of the tour, the band returned to Genetic Studios without bassist Craig Adams or producer Dave Allen to mix the album. | По окончании тура группа (без басиста Крэйга Адамса и продюсера Дэйва Аллена) вернулась в Genetic Studios для сведения альбома. |
| Master of Puppets is Metallica's first album not to feature songwriting contributions from former lead guitarist Dave Mustaine. | Master of Puppets был первым альбомом Metallica, который не содержал никакого вклада от бывшего гитариста группы - Дэйва Мастейна. |
| On June 18, 1933 Amyot saved Ottawa Rough Riders Dave Sprague and Eddie Bond from drowning, when their canoe overturned on Lake Deschenes. | 18 июня 1933 года Амио спас членов команды Оттава Раф Райдерс Спрэга Дэйва и Эдди Бона, когда их байдарка перевернулась на озере Deschenes. |
| So the guys afterwards asked Dave, | ВАЙЕТ: Потом ребята спросили Дэйва: |
| Instead of Dave Martin's hopeless effort, which is the highway to a C minus. | Вместо того, чтобы подражать безнадежным усилиям Дэйва мартина, которые в лучшем случае тянут на З с минусом. |
| Well, you know, I'm not Dave's doctor, but we have talked about how he can be a very negative influence. | Ну, знаешь, я не занимаюсь лечением Дэйва, но мы уже говорили о том, как он отрицательно на тебя влияет. |
| Dave had these pictures in his cabin | У Дэйва в домике были фотографии. |
| And the worst part is, before I shot him, He told me they didn't kill Dave. | И самое ужасное, до того, как я в него выстрелил, он сказал мне, что они не убивали Дэйва. |
| Ladies and gentlemen, I give you Mayor Dave Duerson, who has figured it out. | Дамы и господа, представляю вам мэра Дэйва Дуэрсона, у которого все схвачено. |
| I'm sure she'll tell us which when the Dr. Nora Show begins, right after this traffic report from Chopper Dave. | Уверен, она сама вам всё расскажет, когда начнётся шоу доктора Норы сразу после отчёта о пробках от Вертолётчика Дэйва. |
| Something Duke said made us think that she's being kept at one of Dave's old hideouts. | Из того, что сказал Дюк, мы полагаем, её держат в одном из старых убежищ Дэйва. |
| I lost all my Dave Matthews albums when I digitized from CD. | Я лишился всей дискографии Дэйва Мэтьюса, когда оцифровывал из с диска |
| Well, I checked my phone, and I realized Lochlyn has been playing "Words With Buddies," and she's beating my Uncle Dave. | А я проверил свой телефон и понял, что Лохлин играет в "Слова с приятелями", и она обыгрывает моего дядю Дэйва. |
| You think I'm ignoring my duties to The Guard to protect Dave? | Думаешь, я пренебрегаю своими обязанностями перед Стражами, чтоб защитить Дэйва? |
| He signed pivotal players such as Stan Bowles, Don Givens, Dave Thomas and Frank McLintock and led the club to promotion to the First Division in 1972-73. | Он подписал будущих ключевых игроков КПР: Стэна Боулса, Дона Гивенса, Дэйва Томаса и Фрэнка Маклинтока - и привёл клуб к повышению в Первый дивизион в 1972/73 сезоне. |
| "We are extremely pleased that someone with Dave's experience and knowledge will be joining us to help us meet our public policy goals," said AHRI President Stephen Yurek. | "Мы очень рады, что человек с опытом Дэйва и его знаниями, решил присоединиться к нам, чтобы помочь нам в достижении целей в области государственной политики", - сказал президент AHRI Стефен Юрек. |
| So I've taken it upon myself to try to rehabilitate Dave to see if maybe Kurt would consider coming back and help us win nationals. | Так что я взяла на себя попытку реабилитировать Дэйва, и увидеть, сможет ли Курт подумать над тем, чтобы вернуться и помочь нам на Национальных. |
| On when you're looking at Dave, off when you're looking at Vince. | Надень, когда смотришь на Дэйва, сними, когда смотришь на Винса. |
| Have I seen any early signs of an outbreak from Dave teague's leg? | Спрашивает, видел ли я ранние признаки инфекции на ноге Дэйва? |
| So you actually slept on Uncle Dave's couch last night? | Так, ты спала на диване дяди Дэйва? |
| Well, any friend of Dave is a friend of mine. | Ну, любой друг Дэйва - мой друг. |