| But the only emotions Data seems to feel are negative. | Но похоже, что Дейта ощущает только негативные эмоции. |
| And although Lore would still be feeding him negative emotions at least Data might listen to us. | И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас. |
| No, you're not confused, Data. | Нет, ты не запутался, Дейта. |
| Data, accompany the Doctor to the surface. | Коммандер Дейта, вы будете сопровождать доктора на поверхности. |
| Analysis of data from Aid Data shows a decline in international aid for forests since 1992. | Анализ данных, представленных организацией «Эйд дейта», указывает на сокращение международной помощи лесной отрасли начиная с 1992 года. |
| Data, you've wanted emotions your whole life. | Дейта, ты хотел испытывать эмоции больше всего в жизни. |
| Data to away team, please respond. | Дейта вызывает команду высадки, ответьте, пожалуйста. |
| Mr Data, withdraw the Enterprise. | Мистер Дейта, уведите "Энтерпрайз". |
| This is Lt Cmdr Data of the Enterprise. | Говорит лейтенант-коммандер Дейта, корабль Федерации "Энтерпрайз". |
| Data, Dr. Tainer we'll meet you in Transporter Room Two. | Дейта, доктор Тейнер, мы будем ждать Вас во второй транспортерной. |
| Commander Data, show them the logs you downloaded from the Array. | Коммандер Дейта, покажите им записи, которые Вы скопировали из памяти телескопа. |
| Counselor, the painting that Commander Data gave me... it has moved. | Советник, картина, которую мне подарил коммандер Дейта... она переместилась. |
| Our Data has said the same thing. | Наш Дейта сказал то же самое. |
| Mr. Data, contact the Enterprise. | Мистер Дейта, свяжитесь с "Энтерпрайзом". |
| Mr. Data, go to Main Engineering. | Мистер Дейта, Вы - в инженерный. |
| Data, this could be some sort of embryo. | Дейта... возможно, это какой-то вид эмбриона. |
| Data, do you have any plans? | Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы? |
| Key partners are Alcatel-Lucent, a major international telecommunication firm; Data Telecom Service, Madagascar's leading Internet service provider; as well as national civil society organisations. | К числу основных партнеров относятся «Алкатель-Льюсент» - одна из крупнейших международных телекоммуникационных компаний, «Дейта телеком сервис» - ведущий поставщик услуг Интернета в Мадагаскаре, а также национальные организации гражданского общества. |
| Data, may I ask you something? | Дейта, могу я спросить тебя кое о чем? |
| Can you identify it, Mr. Data? | Можете его опознать, мистер Дейта? |
| Data, are there any other androids in Starfleet? | Дейта, в Звездном Флоте есть еще андроиды? |
| Mr. Data, is the wave affecting our warp drive? | Мистер Дейта, волна влияет на наш варп-двигатель? |
| Have you ever heard anything like this, Data? | Вы когда-нибудь слышали что-нибудь подобное, Дейта? |
| Have you rerun the phase reversal figures, Data? | Ты перепроверил расчеты обращения фазы, Дейта? |
| Data, can you project a course? | Мистер Дейта, можете ли Вы проложить курс, полагаясь на это? |