| You knew Picard and Data had returned to the surface with new information. | Вы устроили встречу с проконсулом, и Вы знали, что Пикард и Дейта вернулись на поверхность с новой информацией. |
| Worf, Data, you're with me. | Ворф, Дейта, вы со мной. |
| I would like to learn about that but I want Data to tell us. | Я хотел бы узнать об этом но хочу, чтобы Дейта рассказал нам. |
| Data, you must realize that something has happened to you. | Дейта, вы должны понять, что с вами что-то произошло. |
| The Data I know would never have agreed to be a willing party to Lore's plan. | Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора. |
| I'd like to introduce you to one of our first robots, Data. | Итак, разрешите представить вам одного из наших первый роботов, по имени Дейта. |
| Mr. Data, report to Detention Cell Three. | Мистер Дейта, прибудьте к камере задержания З. |
| There's a communiqué from Admiral Dougherty about Data. | От адмирала Дагерти поступило коммюнике, это относительно Дейта. |
| Data was only scheduled to observe the Ba'ku village for a week. | Дейта по графику должен был всего недельку пронаблюдать за деревней Ба'ку. |
| I know what Data means to Starfleet, but our crew are in danger. | Я знаю, что Дейта значит для Звёздного флота, но наш экипаж находится в опасности. |
| Mr Data, I hope we'll see you again. | Мистер Дейта, я надеюсь когда-нибудь снова встретиться с вами. |
| Data recovers the emotion chip and the surviving Borg fall under the leadership of Hugh. | Дейта восстанавливает «чип эмоций» и выжившие борг попадают под руководство Хью. |
| I know Mr. Data isn't supposed to smile, but here it comes. | Я знаю, мистер Дейта не должен улыбаться, но вот оно. |
| Data, I can sense feelings in you. | Дейта, я ощущаю в тебе эмоции. Да. |
| Data, all I sense from you is anger and hatred. | Дейта, все, что я от тебя ощущаю, это гнев и ненависть. |
| I can understand that this might be disconcerting for you, Data. | Знаешь, я понимаю, что это наверняка приводит тебя в замешательство, Дейта. |
| Data, terminate the beam if this keeps up. | Дейта, нам придется отключить луч, если это будет продолжаться. |
| Do what you think best, Data. | Вы должны сделать то, что считаете лучшим, Дейта. |
| Captain? - You're on the Enterprise, Data. | Ты на "Энтерпрайзе", Дейта. |
| Mr. Data and Commander La Forge inform me that they are nearly ready to engage the cloak. | Мистер Дейта и коммандер Ла Фордж сообщили мне, что они почти готовы активировать маскировку. |
| Data, feelings aren't positive and negative. | Дейта, чувства не бывают негативными или позитивными. |
| Lieutenant Commander Data was there, yes. | Лейтенант-коммандер Дейта тоже был там, да. |
| Data: A couple of New Jersey hunters are out in the woods. | Дейта: Пара охотников в Нью Джерси в лесу. |
| The OECD Health Data has considerably strengthened its financial focus and expanded to match its increased membership. | Орган ОЭСР "Хэлс Дейта" значительно повысил внимание к финансовым вопросам и расширил свою деятельность с учетом возросшего числа его членов. |
| Data, ask Governor Maturin's permission to exhume the body. | Дейта, запросите у губернатора Матурина разрешение на эксгумацию тела. |