Примеры в контексте "Damn - Равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Damn — Равно

• But all this time you were stringing me along, pretending to give a damn to get what you want.

  Всё это время ты мной манипулировала, притворялась, что тебе не всё равно, чтобы добиться своего.

• I lost the damn election anyway.

  Я все равно проиграл эти чертовы выборы

• And I don't give a damn about my reputation

  Мне все равно, что будут говорить про меня в округе

• If I don't make it, at least you can still blast the damn thing.

  Если я не смогу, то ты все равно сможешь взорвать эту байду.

• You're damn right, and we're still going to adopt.

  Ты права, и мы всё равно усыновим ребенка.

• If no one else gives a damn about it, then I don't either.

  Если всем все равно, то и мне тоже.

• The way I see it, we can either elect another politician or vote for someone who gives a damn.

  У нас есть два варианта: либо выбрать другого политика, либо проголосовать за того, кому не всё равно.

• Not like, "damn, you're fine," but fine health-wise.

  Не так, чтобы "Блин, ты в порядке!", но все равно выглядел здоровым.

• Well, as much as I'd like to learn to feather my hair... I lost my damn glasses on the raft.

  Ну, как бы мне ни хотелось узнать, как украсить волосы перьями... я всё равно потерял свои чёртовы очки на плоту.

• Look, I'm trying to put together a proper defence and whatever money it takes, it will be a damn sight cheaper than what Kelly's charging.

  Я пытаюсь выстроить надежную защиту, и сколько бы денег ни ушло, это всё равно на порядок дешевле, чем услуги Келли.

• I don't give a damn what I'm up against, right?

  Да мне все равно, с кем иметь дело, понятно?

• And I don't give a damn about my bad reputation

  И мне все равно, что обо мне могут подумать

• We damn sure pet one today, didn't we?

  Но мы все равно знаем кто это собака?

• So I'd say we got a pretty big damn problem then, don't we?

  Но эту чертову проблему решать все равно нам.

• This, uh, next band asked me not to read this... but, God damn it, I'm going to read it anyway... because I wrote it... and it's the truth.

  Эта, уф, следующая группа просила не читать это... но, черт возьми, я собираюсь все равно это прочесть... поскольку написал это я... и это правда.

• It's not like anyone gives a damn if any of us live or die!

  Похоже, что живы, что мертвы - всем всё равно.

• Damn it all, I don't care who he's with!

  Черт подери, мне все равно с кем!

• equals 3 plus 3 - minus - Damn it, Alex, do you mind?

  Ладно, второй - икс плюс 2, поделить на 4 равно 3 плюс 3... минус...

• from those damn sirens, sir.

  Равно как и проклятые собаки.

• Listen, do you think I give a damn?

  Думаешь мне не все равно?

• A damn to me anyway.

  Проклятье, мне все равно.

• He's my own grandpa, and I still make damn sure I never piss him off none.

  Он мой дедушка, а я все равно сделаю что угодно, только чтоб его не злить.

• You think I give a damn about that guy playing guitar?

  Думаешь, мне не всё равно, что за парень бренчит на гитаре?

• I don't give a damn about my reputation

  Мне все равно, что обо мне подумают люди

• Even if we lose this thing, It's still a damn fine Moral victory.

  Даже, если вы проиграете эту игру, это все равно - моральная победа.

Другие варианты перевода слова damn

• Чертов
• Чертовски
• Черт возьми
• Проклятый
• Проклятье
• Блин
• Прекрасно
• К черту
• Дурацкий
• Чертового
• Damn
• Будь проклят

Слово damn в словаре

Damn — Черт побери

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова