Примеры в контексте "Damn - Равно"

Перевод

Примеры

Примеры: Damn — Равно

• His life isn't worth a damn, anyway.

  Его жизнь все равно ничего не стоит.

• Still it's pretty damn cool.

  Все равно, это очень круто.

• It's still my night, damn it.

  Это все равно моя ночь, черт побери.

• These damn farmers are all partisans anyway.

  Эти чёртовы крестьяне все равно все - партизаны.

• I mean, he's been checking in, pretending like he gives a damn.

  В смысле, он же постоянно справляется, как дела, притворяясь будто ему не все равно.

• It was like a damn telethon in there.

  Это все равно, что объявить об этом на телемарофоне.

• I thought you actually gave a damn.

  Я действительно подумал, что тебе было не всё равно.

• We're the country that's supposed to give a damn.

  Этой стране не должно быть всё равно.

• I care less than a damn about what that coconut chili thinks.

  Мне меньше, чем все равно, до того, что этот кокосовый чили думает.

• I don't give a damn what this paper says.

  Чёрт возьми, мне всё равно, что говорит эта бумажка.

• Even if you had, it wouldn't have changed a damn thing.

  Но это все равно ничего бы не изменило.

• Well, anything's possible when... when you give a damn.

  Всё возможно... если тебе не всё равно.

• You're God damn right that I care.

  Черт возьми, да, мне не все равно.

• Not that you care, but it was pretty damn traumatic for me.

  [ЖЕН] Тебе всё равно, но для меня это большое потрясение.

• I don't give a damn anyway.

  Да мне все равно до лампочки.

• It ain't your election, but you damn right you are.

  Это не ваши выборы, но вы всё равно следите за ними.

• Then I stopped not giving a damn.

  А потом уже стало не всё равно.

• Nobody is gonna know the damn difference.

  Всё равно никто не заметит чёртовой разницы.

• The NSA are listening in on every damn call anyway.

  АНБ все равно слушает каждый их звонок.

• It's like trying to climb a damn Christmas tree.

  Всё равно что взбираться на ёлку.

• Still, it was the best damn cup of coffee I ever had in my life.

  И все равно, это лучший кофе в моей жизни.

• I don't know where this argument is going, but I'm going to that damn supermodel party.

  Не понимаю, к чему этот аргумент, но я всё равно попаду на эту чёртову вечеринку супер-моделей.

• You'll see that Stringer was changing his number every damn day and they still pulled the motherfucker's voice off a goddamn cell phone tower.

  Ты узнаешь, что Стрингер менял номер каждый божий день, но они все равно снимали его голос с вышки сотовой связи.

• He said he didn't care how much it cost, that I'm gonna make sure she gets rid of the damn baby.

  Он сказал, ему все равно, сколько это стоит, но я должен убедиться, что она позволит избавиться от проклятого ребенка.

• They don't give a damn whether you're dead or alive.

  Им абсолютно все равно, живы вы или мертвы.

Другие варианты перевода слова damn

• Чертов
• Чертовски
• Черт возьми
• Проклятый
• Проклятье
• Блин
• Прекрасно
• К черту
• Дурацкий
• Чертового
• Damn
• Будь проклят

Слово damn в словаре

Damn — Черт побери

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова