Примеры в контексте "Custody - Опека"

Перевод

Примеры

Примеры: Custody — Опека

• Which at no time included physical custody.

  Да, но в это не входила физическая опека.

• The judge ruled in my favor - shared custody.

  Судья решила в мою пользу - совместная опека.

• No, no, all I'm asking for is shared custody.

  Нет, нет, все чего я прошу - это совместная опека.

• 70-30 custody in Dan's favor.

  Опека 70 к 30 в пользу Дэна.

• No, Marshall had full custody.

  Нет, у Маршалла была полная опека.

• Amendments to the Family Code set the minimum age for marriage and regulated such matters as custody and inheritance.

  Поправки, внесенные в Семейный кодекс, касались установления минимального возраста для вступления в брак и таких вопросов, как опека и право наследования.

• I'll talk to Mommy. $21 million and joint custody.

  Я поговорю с мамой. 21 миллион и совместная опека.

• Father has partial custody and can't be reached?

  У отца была частичная опека и с ним нельзя связаться?

• Well, I'd say sole custody's a long shot.

  Ну, я бы сказал, что единоличная опека - мероприятие, обреченное на провал.

• I want you to have joint custody without any hiccups.

  Хочу, чтобы у нас была совместная опека без ограничений.

• Actually, you want to make that joint custody.

  Вообще-то, ты хочешь, чтобы это была совместная опека.

• According to the response, the intervention and custody of DSWD of the children has so far achieved positive results.

  Согласно ответу правительства, меры и опека со стороны ДСОР над этими детьми пока принесли позитивные результаты.

• So the only question is custody.

  Тогда единственный вопрос - это опека.

• In domestic abuse cases, when one partner exercised excessive power, both mediation and shared physical custody of children posed grave risks for women.

  В случаях бытового насилия, связанных с применением одним из партнеров чрезмерной силы, и посредничество, и общая физическая опека над детьми создают самые серьезные риски для женщин.

• (c) Temporary custody, etc.

  с) временная опека и т.д.

• That Rudy shall be granted temporary emergency custody of the minor child... until such time as your incarceration you petition for reunification.

  О том, что Руди предоставляется временная чрезвычайная опека несовершеннолетнего ребенка, до окончания вашего лишения свободы и подачи прошения о воссоединении.

• You had temporary custody subject to the judge's-

  У тебя была временная опека с установленными судьей условиями.

• Joint custody was not supposed to mean that she sees her grandfather more than she sees her dad.

  Совместная опека не означает, что она видит своего дедушку чаще, чем отца.

• Secondly, the report stated that determining which parent should be awarded custody was a difficult decision and, consequently, it was necessary to modernize the current legislation.

  Во-вторых, в докладе говорится, что выбор родителя, которому будет назначена опека, является сложным вопросом, и поэтому существует необходимость совершенствования действующего законодательства.

• Shared custody is not the worst thing -

  Совместная опека - это не худший вариант...

• And I have custody, so I get to make the decisions, not you.

  И у меня есть опека, поэтому я имею право принять такое решение, а не ты.

• I don't care about yodeling, I care about custody.

  Да не волнуют меня йоделеры, меня опека волнует.

• Other projects increase the capacity to promote women's human rights in the areas of property, custody, right to education, etc.

  Задача других проектов заключается в укреплении потенциала для содействия осуществлению прав человека женщин в таких областях, как вопросы собственности, опека, право на образование и т.д.

• Note that, in cases of divorce, women are given custody of the children 90 per cent of the time.

  Необходимо отметить, что при разводе в более 90 процентов случаев опека за детьми присуждается матери.

• Equal rights for women, in marriage, divorce, custody of children, and rights to matrimonial properties are promoted.

  Укрепляется равноправие женщин в таких аспектах, как брак, развод, опека над детьми и права на совместное имущество в браке.

Другие варианты перевода слова custody

• Под стражу
• Заключение
• Содержания под стражей
• Попечение
• Хранение
• Опеку над
• Попечительство
• Содержание под стражей
• Под арестом
• Об опеке
• Распоряжение
• Опеки над

Слово custody в словаре

Custody — Тюремное заключение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова