Примеры в контексте "Custody - Под арестом"

Перевод

Примеры

Примеры: Custody — Под арестом

• Maybe he's in CIA custody, wishing he never met me.

  А может он под арестом в ЦРУ и жалеет, что вообще со мной когда-то повстречался.

• This person is in our custody.

  Этот человек находится у нас под арестом.

• The perpetrators who committed this heartless crime have been apprehended and are now in our custody.

  Виновники этого бессердечного преступления были арестованы и находятся под арестом.

• You're remanded into federal custody for the duration of your trial.

  Вы будете содержаться под арестом до окончания суда.

• The law requires an appropriate adult to be present during your custody.

  По закону твой попечитель должен присутствовать, пока ты под арестом.

• Captain Rackham... he's in the governor's custody.

  Капитан Рэкэм. Находится под арестом.

• Of the 11 remaining accused, nine are currently in the custody of the Special Court in Freetown.

  Из 11 оставшихся обвиняемых девять находятся в настоящее время под арестом в ожидании судебного разбирательства в Специальном суде во Фритауне.

• Dominik Salvi is already in Russian custody.

  Доминик Сальви уже находится в России под арестом.

• If I am understanding this correctly, you actually had the man responsible for Nasir's kidnapping in your custody and then you let him get away.

  Если я всё правильно понимаю, у вас под арестом был человек, ответственный за похищение доктора Насир и вы позволили ему уйти.

• It's... it's like I ceased to exist all because I had the grave misfortune of being stabbed while I was in your custody, so I understand.

  Я перестал существовать - и все только потому, что мне не посчастливилось подвергнуться нападению, будучи у вас под арестом.

• Of the 11 plotters, 5 have been killed, 3 live in the Sudan and 3 are in the custody of the Government of Ethiopia.

  Из 11 участников заговора 5 были убиты, трое проживают в Судане и 3 находятся под арестом в Эфиопии.

• One of them, who is now in our custody, is Safwat Hassan Abdel Gani Atiq, who entered Addis Ababa using a Sudanese passport under an assumed name of Faisal Mahmoud Ahmed Idris.

  Один из них, находящийся сейчас у нас под арестом, - это Сафат Хассан Абдель Гани Атик, который прибыл в Аддис-Абебу с суданским паспортом под вымышленным именем Фейсала Махмуда Ахмеда Идриса.

• Indicate the authority that has physical custody of the vehicle and a point of contact, the name, address and telephone number of the official submitting the information concerning the vehicle's recovery.

  Указание ведомства, содержащего под арестом автотранспортное средство, места, в котором может быть установлен контакт, а также фамилии, адреса и номера телефона чиновника, который передает информацию о его возвращении.

• Is my sister in your custody?

  Под арестом находится моя сестра?

• He's currently in our custody.

  Сейчас он под арестом.

• They are now in my custody.

  У меня под арестом.

• Because I've caught Sawatya and right now he's in my custody.

  Сэр, потому что я захватил Саватью,... и в настоящее время он находится у меня под арестом.

• "Custody?" You can't expect to keep them prisoner and get away with it.

  "Под арестом"? Вам такое не сойдёт с рук.

• They were later transported to Kampala and remain in the custody of UPDF awaiting further management.

  Позднее они были перевезены в Кампалу, остаются под арестом УПДФ и ожидают решения по их делу.

• In several cases, opposition contacts confirmed to the Mission that such persons were in their custody.

  В некоторых случаях контакты с оппозицией подтверждали МООННС, что такие лица находятся под арестом у оппозиции.

• That man was in my custody when our plane crashed.

  Этот человек был под арестом, когда наш самолет упал.

• I understand you have a young boy in your custody.

  Насколько я знаю, у вас под арестом находится мальчик.

• I submit, the prisoner is in your custody and available to be executed at your discretion.

  Сейчас заключенный находится под арестом у вас, ... и казнь может быть назначена по вашему усмотрению.

• Except the guy's in the middle of this custody thing With his wife.

  Если не знать, что парень вместе с женой находятся под арестом.

• He was arrested by the state police on 31 January 2000 and is in judicial custody.

  Он был задержан полицией штата 31 января 2000 года и в настоящее время находится под арестом.

Другие варианты перевода слова custody

• Под стражу
• Заключение
• Содержания под стражей
• Попечение
• Хранение
• Опеку над
• Опека
• Попечительство
• Содержание под стражей
• Об опеке
• Распоряжение
• Опеки над

Слово custody в словаре

Custody — Тюремное заключение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова