| Filming also took place in rural Beaver County, including a deer hunting scene in Raccoon Creek State Park and a mill scene in Koppel. | Съёмки также проходили в округе Бивер, включая сцену охоты на оленя в государственном парке Раккун Крик и сцену с заводом в Коппеле. |
| My dad was a truck driver, and about a month ago he was driving down Dry Creek Highway, when this car with three guys in it pulled in front of him. | Мой папа водил грузовик, и примерно месяц назад, он ехал вниз по трассе Драй Крик, в тот момент, когда машина, в которой были три парня, выскочила перед ним. |
| In Coney Island Creek, which is not the Coney Island you swim in, luckily. | В Кони-Айленд Крик - это не тот Кони-Айленд, где вы купаетесь, к счастью. |
| Well, you needed Jonathan Creek to get that one, I'm afraid. | Ну, боюсь, для того чтобы узнать такое, вам понадобился Джонатан Крик, |
| In your capacity as CEO, did you give a presentation at the Beaver Creek tech conference last fall? | В качестве генерального директора вы выступали с презентацией на технической конференции в Бивер Крик прошлой осенью? |
| I'm Madeline Creek and I'm that man's wife. | Меня зовут Маделин Крик, я его жена и хотела бы узнать, в чём дело! |
| I don't think you'll find any badgers in there, will you, Mr Creek? | Не думаю, что и тут водятся барсуки, мистер Крик. |
| If you'd sit right here, we got a... seat of honor for Battle Creek's newest guest! | Не присядете здесь, это наше... место для самых почетных гостей Батл Крик! |
| I ended up in Battle Creek, didn't I? | Я в Батл Крик, разве нет? |
| It was a really big game against Harper Creek... there were college scouts in the stands, so I'm sure Wally Stanton... That's the quarterback... was pretty angry to not have a chance to redeem himself in the second half. | Это была серьёзная игра против Харпер Крик, а у них в команде были студенты колледжа, и я думаю что Валли Стэнтон... тот самый защитник... был очень зол что ему не дали возможность реабилитироваться во втором тайме. |
| Remember Dr Sally Creek, who worked with me in a grotty portacabin in the early '70s? | Помнишь, Доктора Салли Крик, которая работала со мной в убогом крошечном кабинете в начале '70-х? |
| Warner Creek's about 50 miles east of Eugene, and it's probably one of the most beautiful places I've ever been. | Ворнэр Крик находится в 80 километрах на восток от Эугене Думаю, что это одно из красивейших мест, в которых я когда-либо был |
| Other major roads include U.S. Route 221, State Route 117 (known as Peters Creek Road) and State Route 101 (known as Hershberger Road). | Остальные главные дороги - U.S. Route 221, State Route 117 (известная как Питерс Крик Роуд) и State Route 101 (известная как Хершбергер Роуд). |
| Even though the design was the same, the glass found in the cask had a lower concentration of dolomite and magnesium dioxide than the real Bedford Creek bottles. | Даже при одинаковом дизайне, у стекла, найденного в бочке, была более низкая концентрация доломита и диоксида магния чем у настоящей бутылки Бедфорд Крик |
| This is Chief Thurman. I'm at 613 Willow Creek Drive. | Я на 613 Уилоу Крик Драйв. Нужна подмога, 613 Уилоу Крик - |
| And the truth of it, Mr Creek, I don't know what to think. | И правда в том, мистер Крик, что я не знаю что и думать |
| Shelter creek safety rest stop. | На стоянке для отдыха, Шелтер Крик. |
| Shelter creek safety rest stop. | Шелтер крик, стоянка для отдыха. |
| Yes, but reverting to private property Would pretty much break up juniper creek altogether. | Да, но возврат к частной собственности скорее всего только развалит Джунипер Крик. |
| ADT security reported a break-in on horse creek road. | Сработала сигнализация в доме на "Хорс Крик Роуд" |
| His frozen body was driven back by refrigerated truck Here to his juniper creek compound, A final return that one of this followers compared | Его замороженное тело привезли в грузовике-рефрежираторе обратно в общину Джунипер Крик, это окончательное возвращение один из его последователей сравнил с возвращением Линкольна в Спрингфилд. |
| He was playing at cherry creek mall and then the flatirons mall. | Он играл в торговом центре "Черри Крик", а потом в супермаркете "Флайтауэр" |
| South Creek Fertility Services. | Репродуктивная клиника "Саут Крик". |
| Big enough to put Casey Creek in the past? | Она сможет отвести внимание от ситуации в Кейси Крик? |
| "Dead Owl Creek"? | "Дэд Оул Крик" (ручей мёртвой совы)? |