Перевод creek с английского на русский

That's nowhere near Ballona creek.

Это же ни разу не рядом с Баллона Крик.

Security protocols at naval bases including little creek, groton, patuxent river.

Протоколы безопасности военно-морских баз, включая Литтл Крик, Гротон, Патаксент Ривер.

They were registered to a William Robert Granger, 1624 salal creek road.

Они были зарегистрированы на Уильяма Роберта Грэйнджера, 1624 салаль Крик Роуд.

Kansas has always had its autonomy From juniper creek.

Канзас всегда был автономен, не подчинялся Джунипер Крик.

I was thinking you might benefit from a trip to sage creek.

Думаю, тебе пойдет на пользу поездка в Сейдж Крик.

The creek will give me water that will clear away everything.

Ручей даст мне воды, что очистит всё.

I will cross the creek, the stream and the Atlantic for a redress.

Я готов перейти ручей, поток и целый Атлантический океан для возмещения ущерба.

You have already jumped this creek many times before, Aranka...

Ты же раньше перепрыгивала этот ручей много раз, Аранка...

We had a creek at the back of our house.

У нас позади дома был ручей.

I don't want my ammo going into that creek bed.

Я не хочу что бы мои боеприпасы упали в ручей.

The doctor at sage creek says I'll need at least a few weeks of intensive therapy.

Доктор из сейдж крика говорит, что мне понадобиться несколько недель интенсивной терапии.

I'd like to speak to the Silver Creek Chief of Police or Sheriff.

Я хотела бы поговорить с шерифом Сильвер Крика.

My kin moved to this land from Miller's Creek in 1903.

Мои предки приехали на эту землю из Миллер Крика в 1903-м.

Apparently one of your confidential informants knows Creek.

По-видимому одна из твоих информаторов знает Крика.

Marx accused Creek of cheating, threatened to kill him.

Маркс обвинил Крика в шулерстве, угрожал убить его.

Just past Jones', down by the creek.

Проезжаете Джонсов и вниз к бухте.

We just want to make sure you and Andy Rooney don't end up face down in a creek, just like Dawson.

Мы просто хотели убедиться, что ты с Энди Руни не оказался лежащим лицом в бухте, как Доусон.

What'll we do at the creek?

Что мы будем делать в бухте?

Everybody, get to the creek!

Разделитесь! Все бегите к бухте!

They will be remembered the innocent victims of the battle of willow creek, not for their shame.

Их должны помнить, как невинных жертв битвы в ивовой бухте, а не за их позор.

Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев.

I can meet you at pine creek.

Я могу встретить тебя у сосновой бухты.

We told the rest of our group that we would meet them at the creek.

Мы сказали остальным, что встретимся с ними у бухты.

Because pieces of the last boat you borrowed are still floating around the creek.

Потому что куски последней лодки, которую ты брал, до сих пор плаваю вокруг бухты.

Our boys had set up a perimeter along this here creek.

Наши парни заняли периметр вдоль этой бухты

She'd fallen into a creek, broken her leg.

Она упала в реку, сломала ногу.

Tackled him, Maura, in a creek.

И свалила его, Мора, в реку.

Well, then, let's forget the creek.

Ну, тогда давайте забудем реку.

In 1873, San Francisco physician Dr. John Cushing discovered 320 "lost" acres between the Reed and Richardson boundaries between present-day Corte Madera Avenue, across the creek, and into West Blithedale Canyon.

В 1873 врач из Сан-Франциско доктор Джон Кушинг открыл 320 «потерявшихся» акров между границами земель Рида и Ричардсона, между современными бульваром Корте Мадэра, пересекающим реку, и каньоном Западный Блитдейл.

We walked for about 3 miles after crossing that creek, another two or so before we got to the road.

Мы идём уже около З миль после того как пересекли реку и ещё около двух до того как добрались до дороги.

The first time I met Jacob Ferguson was at Warner Creek.

Впервые я встретил Джэйкоба Фергюсона в Ворнер Крике.

You know, in Battle Creek, we're not gentlemen.

Знаешь, в Баттл Крике нет джентльменов.

This-this is... the reason you're in Battle Creek.

Это причина, по который ты в Баттл Крике.

So we created a documentary called Pickaxe, which is the story of Warner Creek.

Мы создали документальный фильм Под названием Пикакс, который рассказывает о Ворнер Крике...

Currently, Democratic Leader of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi has a winter home in Woody Creek.

В настоящее время Лидер Демократической Палаты США Нэнси Пелоси имеет зимнюю резиденцию в Вуди Крике.

You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes.

Вы зарабатываете деньги, отравляя эту бухту и другие реки и озера.

The next morning seven boats from the two frigates entered the creek and cut out the two larger Dano-Norwegian vessels.

На следующее утро семь лодок с двух фрегатов вошли в бухту и отрезали от берега два больших датско-норвежских судна.

Or you'd rather return to the creek?

Или хочешь, чтобы мы вернулись в бухту?

Ruby and I first started dating, you took me fishing at dogwood creek?

Руби и я начали встречаться, вы брали меня на рыбалку в кизиловую бухту?

Can I go to the creek to see about the jetty, Mom?

Можно я в бухту схожу? Насчет понтона.

Carlile's next album, Bear Creek, released June 5, 2012, was produced by Trina Shoemaker.

Следующий альбом Карлайл Вёаг Сгёёк, выпущен 5 июня 2012, и был спродюсирован Триной Шумейкер.

Until recently, a waitress at Chelsea Creek.

До недавнего времени, официантка в Челси Сгёёк

When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek.

Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Оак Сгёёк.

Lake Marion is fed by many tributaries, including Wyboo Creek and the Santee River, and also by numerous springs, including Eutaw Springs.

В Марион впадает много небольших рек, включая Вибу Крик (ШуЬоо Сгёёк) и реку Санти (Santee River), а также множество ручьев, включая Ютоу Спрингс (Eutaw Springs).

Word - a creek with grass and frogs.

Словом - заводь с травой и лягушками.

You will enter the creek where you will see the mussel farms.

Теплоход заплывет в заводь, где разводят мидий.

The beaches are mainly meadow, only near Mutasievo on the right bank of the wedge is the forest to which the creek leads.

Берега, в основном, луговые, только около Мутасьево на правом берегу клином подходит лес, к которому ведёт заводь.

Hays attended Spruce Creek High School in Port Orange, Florida.

Он является выпускником средней школы Spruce Creek в Порт Орэндж, штат Флорида.

The cross-country part of the event took place at McKinney Creek Stadium.

Лыжегоночная часть проходила на стадионе McKinney Creek Stadium.

On October 20, 2016, Centerra Gold acquired Thompson Creek Metals Company for US$1.03 billion.

20 октября 2016 года компания Centerra Gold приобрела компанию Thompson Creek Metals за 1,03 миллиарда долларов США.

It joins Toohey Creek which is a tributary of the Mulgrave River.

Он присоединяется к Toohey Creek, который является притоком реки Mulgrave.

One popular example of the city's cycling and walking routes is the loop around City Creek Canyon on Bonneville Boulevard.

Один из самых популярных велосипедных и пеших маршрутов является дорога вокруг City Creek Canyon на Bonneville Boulevard.

Floyd estimated that 200 Creek were killed.

По оценке Флойда 200 криков были убиты.

The tide turned in early 1716 when the Cherokee sided with the colonists against the Creek, their traditional enemy.

Ситуация изменилась в начале 1716 года, когда индейцы чероки встали на сторону колонистов в борьбе против криков, своих давних врагов.

Jackson's plan was to move south, build roads, destroy Upper Creek towns and then later proceed to Mobile to stage an attack on Spanish held Pensacola.

Планом Джексона было двинуться на юг, построить дороги, уничтожить поселения верхних криков и затем следовать к Мобилу, чтобы устроить нападение на Пенсаколу.

He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at Fort Williams.

Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс.

The easiest attack route was from Georgia through the line of forts on the frontier and then along a good road that led to the Upper Creek towns near the Holy Ground, including nearby Hickory Ground.

Самым простым направлением атаки был путь из Джорджии через линию фортов на границе, а затем - дальше по хорошей дороге, которая вела к поселениям верхних криков возле Святой Земли.

I'll return to Rose Creek in three weeks.

Я вернусь в Роуз-Крик через три недели.

The next morning, Bogue and his army attack Rose Creek, which has been surrounded with traps and explosive networks.

На следующее утро Боуг и его армия атакуют Роуз-Крик, который был окружен ловушками и динамитом.

Chisolm sends the corrupt sheriff Mr. Harp away to inform Bogue that they now control his holdings in Rose Creek.

Чизем отправляет коррумпированного шерифа мистера Харпа сообщить Боугу, что теперь они контролируют его владения в Роуз-Крик.

Bogue and his remaining men fire a Gatling gun from a hill leading into the town, killing many Rose Creek residents and Bogue's own mercenaries.

Боуг и его оставшиеся люди стреляют из пулемета Гатлинга с холма, ведущего в город, убивая многих жителей Роуз-Крик и собственных наемников.

In 1879, robber baron and gold-mining tycoon Bartholomew Bogue assumes control of the American frontier town of Rose Creek, and subjects its residents to forced labor in his mines.

В 1879 году барон-разбойник и золотодобывающий магнат Бартоломью Боeг берет под контроль пограничный город Роуз-Крик и подвергает его жителей принудительному труду в своих шахтах.

Grandpa, the horse is very dirty... and Tony is bathing it in the creek.

Дедушка, конь сильно испачкался... и Тони купает его в реке.

Ree, there's about 20 of them down by the creek.

Ри, вниз по реке около 20 индейцев.

We are literally up a creek without a paddle?

Мы в буквальном смысле на реке без весла?

Hard rock mining... is that in the creek?

Твердая горная порода... это то что в реке?

We're up the same creek, and we still need a paddle.

Мы всё в той же реке, и всё так же должны грести.

They stole my budget, my boat's broken, you're ditching' me up the creek.

Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме.

We were already up shit creek without a paddle.

Мы все уже погрязли в этом дерьме.

We'd really be up shit creek if you lost your job.

Мы бы по уши оказались в дерьме, если бы ты потеряла работу.

Looks like you're up shit creek.

Похоже, что ты по уши в дерьме.

OK, look, I'm sorry to drag you into this, but I was up shit creek and you just happened to be there.

Послушай, мне жаль, что пришлось втянуть тебя во всё это, но я по уши увяз в дерьме, а ты просто подвернулся под руку.