| Thiss a live feed from the shand creek restaurant, | Это свежая еда от ресторана Шанд Крик, |
| You go to Silas Creek, you can pay $70 a piece. | Если ты пойдёшь в Силас Крик, то заплатишь за пару 70 баксов. |
| Jacocks: Danny is in Battle Creek. | Дэнни в Батл Крик. |
| Cross Creek Square. Awesome. | На площади Кросс Крик? |
| Henri's likely using the same contacts to sell the oxy in Battle Creek, and this map shows all the highways and the back roads you could use to get there. | Думаю, Анри использует те же контакты, чтобы продавать окси в Батл Крик, а на этой карте есть все шоссе и объездные пути, чтобы туда попасть. |
| We had a creek at the back of our house. | У нас позади дома был ручей. |
| There's a creek up the road a few miles southwest of here. | Дальше по дороге есть ручей, в пару милях к юго-западу. |
| The creek flows south, past that farmhouse Daryl found. | Ручей течет на юг мимо фермы, которую нашел Дэрил. |
| There's not a lot of fish here so you can understand him wanting to have control of the creek. | Рыбы здесь немного, поэтому понятно его желание контролировать весь ручей. |
| As the girls were jumping the creek, what were you thinking of? | Когда девушки перепрыгивали через ручей, то о чем ты подумал? |
| I'd like to speak to the Silver Creek Chief of Police or Sheriff. | Я хотела бы поговорить с шерифом Сильвер Крика. |
| Or roughly translated, "Jonathan Creek is beyond belief." | Или, грубо говоря, "В Джонатана Крика трудно поверить." |
| We're just outside Silver Creek. | Неподалёку от Сильвер Крика. |
| That's a new one for Battle Creek. | Что-то новенькое для Баттл Крика. |
| Jonathan Creek Fan Club? | Общество поклонников Джонатана Крика? |
| What can you tell us about today's reconstruction at the creek? | Что вы можете сказать нам о сегодняшнем следственном эксперименте в бухте? |
| Jane remembers fishing in Anderson Creek. | Джейн помнит рыбалку в бухте Андерсон. |
| He's a guard at Cedar Creek. | Он охранник в Кедровой Бухте. |
| He assigned the new species to the subgenus Uranganops of the genus Galeolamna, and gave it the specific epithet fitzroyensis because the type specimen, a 1.2-m-long female, was collected from Connor's Creek in the Fitzroy River estuary. | Он отнес новый вид к подроду Uranganops рода Galeolamna, и дал ему название fitzroyensis на основании того, что описываемым образцом была самка длиной 1,2 м, пойманная в бухте Коннора, расположенной в устье реки Фицрой. |
| I USED TO GO A-HUNTIN' 'EM BACK UP HAROLD'S CREEK WHEN I WAS A KID, BUT... | Я и сам их ловил в Иродовой Бухте, когда сопляком был. |
| Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners. | Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев. |
| At 01:30 Ichiki's force opened fire with machine guns and mortars on the Marine positions on the west bank of the creek, and a first wave of about 100 Imperial soldiers charged across the sandbar towards the Marines. | В 01:30 солдаты Итики открыли огонь из пулемётов и миномётов по позициям морской пехоты на западном берегу бухты, и первая волна из около 100 японских солдат побежала через песчаную косу по направлению к морским пехотинцам. |
| Caught the threeby the creek. | Поймали этих троих у бухты. |
| The Flesh Fair's in Barn Creek and the hounds are out hunting for strays | Торжество Плоти будет в Амбаре у Бухты, и гончие охотятся за бродягами |
| Previously he worked as a writer and supervising producer on The X-Files in its first two seasons, and on Dawson's Creek in its third season. | Ранее он работал как сценарист и супервайзовый продюсер «Секретных материалов» в первых двух сезонах, и «Бухты Доусона» в третьем сезоне. |
| Tackled him, Maura, in a creek. | И свалила его, Мора, в реку. |
| Walker had crossed the creek, but his troops were well scattered along the road behind Johnson. | Уокер перешел реку, но его люди растянулись по всей дороге позади Джонсона. |
| What I want you to do now, is to come over across the creek and come up on that hill. | Все, что я хочу, это чтобы ты пересек реку и пошел впереди меня наверх этой горы. |
| His force would approach the bench from two directions: Whitaker's brigade would link up with Geary at Wauhatchie, while Grose's brigade and Osterhaus's division would cross Lookout Creek to the southeast. | Наступление на террасу шло по двум направлениям: бригада Уайтакера с дивизией Гейри должна идти от Ваухатчи, а бригада Грозе с дивизией Остерхауза должна перейти реку Лукаут-Крик с юго-запада. |
| It is part of a longer trail from North Texas that crossed the San Gabriel River in Georgetown, Brushy Creek in Round Rock, and the Colorado River in Austin. | Дорога являлась частью более длинного пути, пересекавшего реку Сан-Габриэль в Джорджтауне, Браши-Крик в Раунд-Рок, и реку Колорадо в Остине. |
| You know, in Battle Creek, we're not gentlemen. | Знаешь, в Баттл Крике нет джентльменов. |
| This-this is... the reason you're in Battle Creek. | Это причина, по который ты в Баттл Крике. |
| At Warner Creek, you know, just a simple little blockade... turned into an all-out assault... on the only way into that forest. | Так обычная небольшая блокада в Ворнер Крике превратилась в огромное поле действий... на единственной дороге в тот лес. |
| Last time I was down a dog-hole mine was Myrtle Creek, you and me running for our lives. | Последний раз я спускался в шахту в Миртл Крике, мы с тобой тогда убегали со всех ног, чтобы выжить. |
| Did you find that when you were filming Jonathan Creek or something that sometimes you suddenly kind of forget how to walk? | Ты не замечал, когда снимался в "Джонатане Крике" или где там, что иногда ты внезапно как будто забываешь как ходить? |
| You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes. | Вы зарабатываете деньги, отравляя эту бухту и другие реки и озера. |
| We'll go out to a creek. | Мы пойдём в бухту. Ну, пожалуйста, скажите "да"'! |
| Do you not watch The Creek? | Разве ты не смотришь "Бухту"? |
| "Dawson's Creek" just started airing in Russia, except there it's called "Diaghilev's sad show." | И я понимаю, что "Бухту Доусона" только начали показывать в России, только там она называется "Грустное шоу Дягилева". |
| The 5th Cavalry captured Porlaka without opposition and crossed Lemondrol Creek in canvas and rubber boats. | 5-й кавалерийский полк захватил Порлака не встретив сопротивления и пересёк бухту Лемондрол на каноэ и резиновых лодках. |
| Carlile's next album, Bear Creek, released June 5, 2012, was produced by Trina Shoemaker. | Следующий альбом Карлайл Вёаг Сгёёк, выпущен 5 июня 2012, и был спродюсирован Триной Шумейкер. |
| Until recently, a waitress at Chelsea Creek. | До недавнего времени, официантка в Челси Сгёёк |
| When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek. | Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Оак Сгёёк. |
| Lake Marion is fed by many tributaries, including Wyboo Creek and the Santee River, and also by numerous springs, including Eutaw Springs. | В Марион впадает много небольших рек, включая Вибу Крик (ШуЬоо Сгёёк) и реку Санти (Santee River), а также множество ручьев, включая Ютоу Спрингс (Eutaw Springs). |
| Word - a creek with grass and frogs. | Словом - заводь с травой и лягушками. |
| You will enter the creek where you will see the mussel farms. | Теплоход заплывет в заводь, где разводят мидий. |
| The beaches are mainly meadow, only near Mutasievo on the right bank of the wedge is the forest to which the creek leads. | Берега, в основном, луговые, только около Мутасьево на правом берегу клином подходит лес, к которому ведёт заводь. |
| Centerra Gold acquired Thompson Creek Metals in July, 2016, both of the molybdenum mines are currently on care and maintenance. | Centerra Gold приобрела Thompson Creek Metals в июле 2016 года, оба рудника в данный момент в процессе рекультивации. |
| He wrote the screenplay for In the Heart of the Sea, for Intermedia and Spring Creek, and has written Animal Kingdom on spec. | Он написал сценарий к фильму «В сердце моря» для «Intermedia» и «Spring Creek», и также спек-сценарий «Царство животных». |
| Major creeks in the county include Big Darby Creek, Big Walnut Creek, and Alum Creek. | Основные ручьи округа - Big Darby Creek, Walnut Creek и Alum Creek. |
| He transferred Schofield's Army of the Ohio from his left to his right flank and sent him to the north bank of Utoy Creek. | Он перевел армию Скофилда с левого фланга на правый и направил её на северный берег ручья Атой-Крик (Utoy Creek). |
| The standard, and only common, route on Wetterhorn Peak is the southeast ridge, which is accessed via the Matterhorn Creek drainage on the south side of the mountain. | Стандартный и единственно удобный маршрут подъёма на Веттерхорн Пик идёт по юго-восточному гребню, выход на который осуществляется через лощину Маттерхорн Крик (Matterhorn Creek), расположенную с южной стороны горы. |
| Floyd estimated that 200 Creek were killed. | По оценке Флойда 200 криков были убиты. |
| Jackson's plan was to move south, build roads, destroy Upper Creek towns and then later proceed to Mobile to stage an attack on Spanish held Pensacola. | Планом Джексона было двинуться на юг, построить дороги, уничтожить поселения верхних криков и затем следовать к Мобилу, чтобы устроить нападение на Пенсаколу. |
| He first moved south along the Coosa, about half the distance to the Creek position, and established a new outpost at Fort Williams. | Он сначала двинулся на юг вдоль Кусы, покрыв около половины расстояния до позиций криков, и установил новый форпост в форте Уильямс. |
| The easiest attack route was from Georgia through the line of forts on the frontier and then along a good road that led to the Upper Creek towns near the Holy Ground, including nearby Hickory Ground. | Самым простым направлением атаки был путь из Джорджии через линию фортов на границе, а затем - дальше по хорошей дороге, которая вела к поселениям верхних криков возле Святой Земли. |
| The Red Sticks particularly resisted the civilization programs administered by the U.S. Indian Agent Benjamin Hawkins, who had stronger alliances among the towns of the Lower Creek. | Красные Палки в первую очередь сопротивлялись цивилизаторским программам, осуществляемым американским индейским агентом Бенджамином Хокинсом, который усилил союзные отношения с поселениями нижних криков. |
| Chisolm sends the corrupt sheriff Mr. Harp away to inform Bogue that they now control his holdings in Rose Creek. | Чизем отправляет коррумпированного шерифа мистера Харпа сообщить Боугу, что теперь они контролируют его владения в Роуз-Крик. |
| Bogue and his remaining men fire a Gatling gun from a hill leading into the town, killing many Rose Creek residents and Bogue's own mercenaries. | Боуг и его оставшиеся люди стреляют из пулемета Гатлинга с холма, ведущего в город, убивая многих жителей Роуз-Крик и собственных наемников. |
| The townspeople return to Rose Creek and thank Chisolm, Vasquez, and Red Harvest for their service as they ride off; while Faraday, Robicheaux, Billy, and Horne are buried near town and honored as heroes. | Горожане возвращаются в Роуз-Крик и благодарят Чизема, Васкеса и Красную Жатву за их службу; в то время как Фарадей, Робишо, Билли и Хорн похоронены недалеко от города и почитаются как герои. |
| If you didn't come to Rose Creek. | Если не явитесь в Роуз-Крик. |
| Meanwhile, Bogue receives the news of Rose Creek's liberation, murders Harp for his failure, and orders his Comanche enforcer Denali and his right-hand-man McCann to assemble an army. | Тем временем Боуг получает известие об освобождении Роуз-Крик, убивает Харпа и приказывает своему боевику из Команчи Денали и его правой руке Маккану собрать армию. |
| Grandpa, the horse is very dirty... and Tony is bathing it in the creek. | Дедушка, конь сильно испачкался... и Тони купает его в реке. |
| Instead of doing these here, it would be better to wash them at the creek, no? | Вместо того чтобы делать это тут, будет лучше постирать его на реке, нет? |
| In the creek that streamed through the highlands, he noticed a wooden tub just about two arm's length floating down. | на поляне, вблизи ручья, и увидел плывущую по реке деревянную кадку... |
| As the Methodists started having problems piecing together the necessary property, other civic leaders including J.C. Nichols began pushing to create a cultural center on either side of Brush Creek, just east of the Country Club Plaza. | Когда у методистов в их попытках объединить всю необходимую для строительства комплекса собственность начались проблемы, другие активисты, включая девелопера Джесси Клайда Николса (en:Jesse Clyde Nichols) начали лоббировать возведение культурного центра на реке Браш-Крик, к востоку от Country Club Plaza. |
| Down by the creek performing his necessaries. | Справляет нужду ниже по реке. |
| They stole my budget, my boat's broken, you're ditching' me up the creek. | Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме. |
| I'm out here in the middle of shits creek... with two local lunatics. | Он заплатил нам аванс золотом... а теперь я по уши в дерьме! |
| You come to Star City, you ask for my help, and then, inevitably, immediately, we end up up the creek! Yeah, okay. | Прибегаешь в Стар Сити, просишь помощи, а потом, нежданно-негаданно, мы по уши в дерьме! |
| Leave me up shit creek. | Бросил меня по уши в дерьме. |
| Listen, I am in shit creek up to my neck so please don't push me down - not you! | Слушай, я в большом дерьме, не приставай ко мне... |