Примеры в контексте "Creek - Дерьме"

Перевод

Примеры

Примеры: Creek — Дерьме

• They stole my budget, my boat's broken, you're ditching' me up the creek.

  Мой бюджет украли, мой катер сломался, ты бросаешь меня в этом дерьме.

• We were already up shit creek without a paddle.

  Мы все уже погрязли в этом дерьме.

• We'd really be up shit creek if you lost your job.

  Мы бы по уши оказались в дерьме, если бы ты потеряла работу.

• Looks like you're up shit creek.

  Похоже, что ты по уши в дерьме.

• OK, look, I'm sorry to drag you into this, but I was up shit creek and you just happened to be there.

  Послушай, мне жаль, что пришлось втянуть тебя во всё это, но я по уши увяз в дерьме, а ты просто подвернулся под руку.

• HE CHUCKLES Sounds like you're up shit creek and left the paddle at home, sunshine.

  Похоже, что вы по уши в дерьме и не прихватили с собой весло, солнышко.

• We are up excrement creek without a paddle.

  Итак, мы тут все в дерьме...

• What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open.

  А ещё, что мы по уши в дерьме, стоим, открыв рот.

• Hey man, we're up shit creek, too.

  Пойми же, мы увязли в этом дерьме по уши.

• I guess you're really up shit creek.

  Тогда, думаю, вы в полном дерьме.

• You're up shit creek, Wyke.

  Ты по уши в дерьме, Уайк!

• Now take out your police manual... and look at the page that says "I'm up shit creek."

  Тебе осталось достать свой учебник полицейского и посмотреть главу "Я в полном дерьме".

• I'm out here in the middle of shits creek... with two local lunatics.

  Он заплатил нам аванс золотом... а теперь я по уши в дерьме!

• You come to Star City, you ask for my help, and then, inevitably, immediately, we end up up the creek! Yeah, okay.

  Прибегаешь в Стар Сити, просишь помощи, а потом, нежданно-негаданно, мы по уши в дерьме!

• Leave me up shit creek.

  Бросил меня по уши в дерьме.

• Call it foolish, naive hope that if I'm ever that far up shit creek, somebody might do the same for me.

  Считай это глупым и наивным, но я надеюсь, что если окажусь по уши в дерьме, кто-то сделает то же самое для меня.

• Listen, I am in shit creek up to my neck so please don't push me down - not you!

  Слушай, я в большом дерьме, не приставай ко мне...

Другие варианты перевода слова creek

• Крик
• Ручей
• Creek
• Крика
• Бухте
• Бухты
• Криков
• Реку
• Крике
• Бухту
• Роуз-крик
• Реке