| She'd fallen into a creek, broken her leg. | Она упала в реку, сломала ногу. |
| Tackled him, Maura, in a creek. | И свалила его, Мора, в реку. |
| Well, then, let's forget the creek. | Ну, тогда давайте забудем реку. |
| In 1873, San Francisco physician Dr. John Cushing discovered 320 "lost" acres between the Reed and Richardson boundaries between present-day Corte Madera Avenue, across the creek, and into West Blithedale Canyon. | В 1873 врач из Сан-Франциско доктор Джон Кушинг открыл 320 «потерявшихся» акров между границами земель Рида и Ричардсона, между современными бульваром Корте Мадэра, пересекающим реку, и каньоном Западный Блитдейл. |
| We walked for about 3 miles after crossing that creek, another two or so before we got to the road. | Мы идём уже около З миль после того как пересекли реку и ещё около двух до того как добрались до дороги. |
| Walker had crossed the creek, but his troops were well scattered along the road behind Johnson. | Уокер перешел реку, но его люди растянулись по всей дороге позади Джонсона. |
| Just head north out of Austin, and when you've forded the creek, the land's all his. | Просто следуй на север от Остина, перейдёшь через реку - а там вся земля его. |
| What I want you to do now, is to come over across the creek and come up on that hill. | Все, что я хочу, это чтобы ты пересек реку и пошел впереди меня наверх этой горы. |
| In 1862 Howitt returned to Cooper Creek and disinterred Burke and Wills' bodies, taking them first to Adelaide and then by steamer to Melbourne where they were laid in state for two weeks. | В 1862 году Хоуитт вернулся на реку Купер, эксгумировал тела Берка и Уиллса и перевёз в Аделаиду, оттуда на пароходе отправил в Мельбурн, где они были торжественно похоронены. |
| Someone would have us believe that these bodies went into the drink, which means we've got to dredge this creek and bring in some serious SBPD manpower. | Кто-то хочет, чтобы мы поверили что эти тела упали в реку, что значит, что мы должны углубить этот ручей и привлечь серьезную силу полиции. |
| He fell into the Walnut Creek behind his house. | Он упал в реку Волнат. Позади его дома. |
| General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent enemy troops from escaping. | Генерал Джеймс Эвинг должен был взять 700 ополченцев, переправить их через реку у Трентон-Ферри, захватить мост через Ассупинк-Крик и не дать гессенцам отступить за реку. |
| A third column under Brigadier General James Ewing was to cross at Trenton Ferry and hold the bridge across the Assunpink Creek, just south of Trenton, in order to prevent the enemy's escape by that route. | Третья колонна под командованием бригадного генерала Джеймса Эвинга должна была перейти реку у Трентон-Ферри и захватить мост через Эссунпинк-Крик к югу от Трентона, чтобы не дать противнику отступить этим путем. |
| PFOS was also detected in surface water as a result of a spill of fire-fighting foam from Canada's Toronto International airport into nearby Etobicoke Creek. | После утечки огнегасящей пены с территории международного аэропорта Торонто (Канада) в протекающую поблизости реку Этобикоук содержание ПФОС было зафиксировано в поверхностных водах. |
| The initial track ran 1.8 miles (2.9 km) from Smithville, in a nearly straight line, crossing the Rancocas Creek 10 times, and arrived at Pine Street, Mount Holly. | Изначальная трасса простиралась на расстояние 2 км от Смитвилла, почти прямолинейно, 10 раз пересекая реку Ранкокас-Крик (англ.)русск. и прибывая на улицу Пайн-стрит в Маунт Холли. |
| Lake Marion is fed by many tributaries, including Wyboo Creek and the Santee River, and also by numerous springs, including Eutaw Springs. | В Марион впадает много небольших рек, включая Вибу Крик (ШуЬоо Сгёёк) и реку Санти (Santee River), а также множество ручьев, включая Ютоу Спрингс (Eutaw Springs). |
| His force would approach the bench from two directions: Whitaker's brigade would link up with Geary at Wauhatchie, while Grose's brigade and Osterhaus's division would cross Lookout Creek to the southeast. | Наступление на террасу шло по двум направлениям: бригада Уайтакера с дивизией Гейри должна идти от Ваухатчи, а бригада Грозе с дивизией Остерхауза должна перейти реку Лукаут-Крик с юго-запада. |
| They called the creek Qin Cheghitnu or Crying Ridge Creek. | Танаины называли реку Qin Cheghitnu или Crying Ridge Creek. |
| The community took its name from a nearby bridge over Meadow Creek. | Город был назван в честь близлежащего моста через реку Медоу-Крик. |
| Most elements of the Union Army had been able to cross White Oak Swamp Creek by noon on June 30. | Основная часть Потомакской армии пересекла реку Уайт-Оак-Свамп в полдень 30 июня. |
| It is part of a longer trail from North Texas that crossed the San Gabriel River in Georgetown, Brushy Creek in Round Rock, and the Colorado River in Austin. | Дорога являлась частью более длинного пути, пересекавшего реку Сан-Габриэль в Джорджтауне, Браши-Крик в Раунд-Рок, и реку Колорадо в Остине. |
| Ross was the first European-American to explore the Methow River area and likely the first to explore the Stehekin River and Bridge Creek region. | Росс был первым белым человеком, исследовавшим район реки Мэтью и, вероятно, первым, изучившим реку Стекехим и район Бридж-Крик. |