It was a psychotic flame creature from the sun who set those fires. |
Это было чокнутое огненное создание с Солнца которое устроило эти пожары. |
What a lovely creature you are. |
До чего ж ты красивое создание. |
And this little creature, who gets whatever she wants... |
А это маленькое создание, которое получает всё, что захочет... |
The creature that just sauntered through your village is called an Unas. |
Создание, которое только что прогуливалось по вашей деревне, называется Унас. |
But it's just a big, ugly creature. |
Но это всего лишь большое, уродливое создание. |
In my heart, I am still a creature of light. |
В сердце, я всё ещё создание света. |
The praying mantis is a fascinating creature, forced to live alone. |
Богомол удивительное создание, обреченное на одинокую жизнь. |
The Beast is a sentient creature who represents the highest form of humans' evolution. |
Зверь - разумное создание, представляющий собой высшую форму эволюции человека. |
I was a little awash in guilt on meeting this creature. |
Мне было немного неловко, когда я встретил это создание. |
This mysterious creature hardly ever appears on the surface of the dunes. |
Это загадочное создание почти никогда не появляется на поверхности дюн. |
A cycle of abundance, destruction and rebirth that affects every creature that lives here. |
Круговорот изобилия, уничтожения и возрождения, оказывающий влияние на каждое создание, живущее тут. |
A nocturnal creature whose loyalties are in question. |
Ночное создание, чья преданность вызывает сомнение. |
I said that she was a unique creature, unlike any other. |
Я сказал, что она - уникальное создание, не похожее ни на кого. |
I mean, she's an extraordinary machine, an amazing creature. |
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. |
A sort of creature that even their parents can't stand. |
Даже родители не в силах вынести это создание. |
And now this gorgeous creature is the love of my life. |
А теперь это создание - любовь всей моей жизни. |
Finally, a creature which almost looks like her, but her limbs are like that of the monster. |
В конце концов создание, которое выглядит почти как она, только с конечностями монстра. |
Wretched creature would have been dead in ten minutes. |
Несчастное создание само умерло бы через 10 минут. |
No creature exploits the greening of a desert more quickly or more dramatically than a locust. |
Ни одно создание не использует озеленение пустыни быстрее и драматичнее, чем саранча. |
Kevin this woman is the most adorable creature. |
Кевин эта женщина - самое прелестное создание на свете. |
You're just a nasty little creature abandoned by a feckless mammy who's forgotten you exist. |
Ты просто гадкое создание, брошенное никчемной мамашей, которая забыла о твоем существовании. |
So I finish my speech and then give Mr Twembly the cue, and he brings out this marvellous creature. |
Так я заканчиваю свою речь, даю мистеру Твембли сигнал и он выносит это удивительное создание. |
The most fearsome creature ever to live on this Earth. |
Самое грозное создание на этом свете. |
You destroyed a creature more beautiful than you could ever comprehend. |
Ты уничтожил создание более прекрасное, чем ты можешь представить. |
The local constable did everything to try to kill this creature, but nothing could stop it. |
Местный констебль испробовал всё, чтобы убить это создание, но ничто не могло его остановить. |