Примеры в контексте "Counter-terrorism - Борьбе с терроризмом"

Перевод

Примеры

Примеры: Counter-terrorism — Борьбе с терроризмом

• Three States must still introduce adequate counter-terrorism legal provisions.

  В то же время трем государствам все еще следует принять у себя надлежащие законодательные акты о борьбе с терроризмом.

• It had cooperated with other countries to coordinate counter-terrorism efforts and exchange information.

  Он сотрудничал с другими странами в целях обеспечения координации усилий по борьбе с терроризмом и обмена информацией.

• The concerned States should establish, foster and train comprehensive and specialized counter-terrorism units.

  Заинтересованным государствам следует создать специализированные подразделения по борьбе с терроризмом во всех его аспектах и обеспечивать их поддержку и подготовку для них профессиональных кадров.

• Lebanon supports closer cooperation between States and has contributed to international counter-terrorism efforts.

  Ливан выступает за тесное сотрудничество между государствами и вносит вклад в международные усилия по борьбе с терроризмом.

• Streamlined - training courses on counter-terrorism combined into one output.

  Рационализировано - учебные курсы, посвященные борьбе с терроризмом, включены в одно мероприятие.

• That would negatively affect the country's counter-terrorism capacity.

  Это может негативно сказаться на возможностях страны в борьбе с терроризмом.

• As indicated above, Botswana is currently restructuring its entire counter-terrorism network.

  Как уже отмечалось выше, Ботсвана в настоящее время проводит структурную реорганизацию всей своей сети по борьбе с терроризмом.

• The three Committees constitute an important Security Council contribution to the United Nations counter-terrorism strategy.

  Посредством этих трех комитетов Совет Безопасности вносит важный вклад в выполнение стратегии Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

• In that connection, Venezuela had established a national counter-terrorism authority.

  В этой связи Венесуэла создала у себя национальное управление по борьбе с терроризмом.

• Comprehensive laws on counter-terrorism and civil aviation security were currently being drafted.

  В настоящее время разрабатываются всеобъемлющие законы о борьбе с терроризмом и обеспечении безопасности гражданской авиации.

• Undertaking wider inter-governmental consultation on counter-terrorism.

  Проведение более широких межправительственных консультаций по вопросу о борьбе с терроризмом.

• Enact, review, and harmonize domestic counter-terrorism legislation to conform to international status.

  Введение в действие, обзор и согласование внутреннего законодательства о борьбе с терроризмом для приведения его в соответствие с международными нормами.

• Senior law enforcement practitioners and legal officials should share their experiences in counter-terrorism efforts.

  Следует наладить обмен опытом между старшими сотрудниками правоохранительных и правовых органов в их усилиях по борьбе с терроризмом.

• We have also adopted legislation to implement all counter-terrorism conventions and major treaties on transnational organized crime.

  Мы также приняли законодательство, касающееся выполнения всех конвенций по борьбе с терроризмом и основных договоров по борьбе с транснациональной организованной преступностью.

• Libya is a signatory and party to all international and regional counter-terrorism conventions.

  Ливия подписала все международные и региональные конвенции по борьбе с терроризмом и является участником этих соглашений.

• This situation is expected to change in the draft consolidated text of counter-terrorism legislation.

  Предполагается, что эта ситуация будет пересмотрена в указанном выше проекте Единого свода законов о борьбе с терроризмом.

• Crockett, Tubbs, Federal Agent Jack Slade, counter-terrorism.

  Крокетт, Таббс, Федеральный Агент Джэк Слэйд, Отдел По Борьбе С Терроризмом.

• Increasing numbers of international, regional and subregional organizations were developing or enhancing existing counter-terrorism action plans.

  Все большее число международных, региональных и субрегиональных организаций разрабатывают новые планы действий по борьбе с терроризмом либо совершенствуют уже имеющиеся в этой области планы.

• His Government had further entered into bilateral counter-terrorism agreements with various other countries.

  Кроме того, правительство его страны заключило двусторонние соглашения по борьбе с терроризмом с рядом других стран.

• Assistance is critical to the success of counter-terrorism efforts.

  Оказание помощи имеет критически важное значение для успеха в усилиях по борьбе с терроризмом.

• Only thus can it play a greater role in counter-terrorism.

  Только таким образом она сможет играть более значительную роль в борьбе с терроризмом.

• The UN counter-terrorism conventions to which Finland is a party contain provisions on legal assistance.

  В конвенциях Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, участником которых является Финляндия, содержатся положения о правовой помощи.

• National workshop to sensitize criminal justice officials on the universal counter-terrorism instruments.

  Проведение национального семинара в целях ознакомления сотрудников органов уголовной юстиции с универсальными документами о борьбе с терроризмом.

• Assistance missions by counter-terrorism experts are coordinated with the Office's experts on money-laundering and transnational organized crime.

  Усилия, предпринимаемые по оказанию помощи экспертами по борьбе с терроризмом, координируются с усилиями экспертов Управления по вопросам отмывания денег и транснациональной организованной преступности.

• The current context requires specific counter-terrorism legislation.

  В современных условиях необходимо особое законодательство о борьбе с терроризмом.

Другие варианты перевода слова counter-terrorism

• Борьбы с терроризмом
• Контртеррористического
• Контртеррористической
• Контртеррористических
• Контртеррористический
• Контртеррористическим
• Контртеррористическому
• Контртеррористические
• Контртеррористическую
• Борьба с терроризмом
• Контртеррористическая
• Антитеррористических