Примеры в контексте "Counter-terrorism - Антитеррористический"

Перевод

Примеры

Примеры: Counter-terrorism — Антитеррористический

• A municipality - even as one as large as New York - launching its own counter-terrorism unit - fascinating experiment.

  Муниципалитет - даже такой большой, как Нью-Йорк - запускает свой собственный антитеррористический отдел - впечатляющий эксперимент.

• The issue of the non-proliferation of WMD, including its counter-terrorism component, remains the focus of world politics.

  Вопросы нераспространения оружия массового уничтожения, включая их антитеррористический аспект, остаются в центре мировой политики.

• In 2004, a regional counter-terrorism centre of the Shanghai Cooperation Organization was opened in Tashkent.

  В 2004 году в Ташкенте открыт Региональный антитеррористический центр Шанхайской организации сотрудничества.

• My delegation believes that the Security Council Committee on counter-terrorism, specifically established to monitor implementation of resolution 1373, will prove to be an effective collective mechanism to fight international terrorism.

  Моя делегация считает, что Антитеррористический комитет Совета Безопасности, конкретно учрежденный для мониторинга осуществления резолюции 1373, окажется эффективным коллективным механизмом для борьбы с международным терроризмом.

• The Foreign Ministers of the members of the organization issued a joint statement in which they decided that they would soon establish their counter-terrorism mechanism at Bishkek.

  Министры иностранных дел государств-членов этой Организации опубликовали совместное заявление, в котором они постановили учредить в скором времени в Бишкеке свой антитеррористический механизм.

• In Moscow, we have established the CIS Counter-Terrorism Centre, in whose work the majority of law-enforcement bodies and special services of the countries of the Commonwealth take part.

  В Москве функционирует Антитеррористический центр СНГ, в работе которого принимает участие большинство правоохранительных органов и специальных служб стран Содружества.

• Efforts were also being made to address terrorism, and to that end a Counter-terrorism Centre had been established under the aegis of the National Security Committee.

  Принимаются меры по борьбе с терроризмом, в рамках которых при Комитете национальной безопасности был создан Антитеррористический центр.

• The Anti-Terrorism Centre had been established to coordinate the activities of the members of CIS in the area of counter-terrorism.

  Для координации деятельности членов СНГ в деле борьбы с терроризмом был создан Антитеррористический центр.

• In addition, the Anti-Terrorist Centre of the State Security Committee of the Republic of Belarus was established to enable the actors directly involved in counter-terrorism to work together more effectively.

  Кроме того, в целях повышения эффективности взаимодействия субъектов, непосредственно осуществляющих борьбу с терроризмом, в Республике Беларусь создан Антитеррористический центр Комитета государственной безопасности Республики Беларусь.

• Belarus also indicated that a State Security Committee Anti-Terrorist Centre had been established and that provision had been made for close cooperation between that counter-terrorism centre and the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States.

  Беларусь указала также, что в стране создан Антитеррористический центр Комитета государственной безопасности и что организовано его тесное взаимодействие с Антитеррористическим центром государств - участников Содружества Независимых Государств.

Другие варианты перевода слова counter-terrorism

• Борьбе с терроризмом
• Борьбы с терроризмом
• Контртеррористического
• Контртеррористической
• Контртеррористических
• Контртеррористический
• Контртеррористическим
• Контртеррористическому
• Контртеррористические
• Контртеррористическую
• Борьба с терроризмом
• Контртеррористическая