| TAKE YOUR TIME, REALLY, NICE, SLOW 10 COUNT. | Легко и медленно, на счет 10 |
| That doesn't count. | Это не в счет - А также, когда... |
| Maybe that doesn't count. | Может быть, это не в счет. |
| Foreign press doesn't count. | Иностранная пресса не в счет. |
| Practice exams don't count. | Практические экзамены не в счет. |
| Sandrine, she doesn't count. | Сандрин не в счет. |
| Bathrobes do not count... | Банные халаты не в счет... |
| That doesn't count. | Это не в счет. |
| Don't count the donkey. | С хвостом не в счет. |
| So it doesn't count. | Так что это не в счет. |
| I lost count of how many souls. | Этим душам я потерял счет... |
| Such a short time doesn't count. | Так мало не в счет. |
| Family doesn't count. | Родственницы не в счет. |
| Don't my feelings count? | Мои чувства не в счет? |
| On my count, everybody. | На мой счет, все. |
| Similarly, their years of service as Junior Professional Officers under the new fixed-term appointment, to which they have been transitioned effective 1 July 2009, will also not count towards the five years of continuous service in the future. | Аналогичным образом, годы их службы в качестве младших сотрудников категории специалистов по новым срочным контрактам, на которые они переводятся с 1 июля 2009 года, также не будут зачитываться в будущем в счет пяти лет непрерывной службы. |
| John V could keep his external opponent, Edzard I, Count of East Frisia in check through alliances. | Иоганн V смог сдержать своего внешнего противника, Эдцарда I, графа Восточной Фрисландии, за счет продуманных военных альянсов. |
| It appears I was wrong about you, Count Olaf. | Похоже, что я ошибался на Ваш счет, граф Олаф. |
| I am Albert, son of Fernand, Count Mondego, and you have had your last laugh at my expense. | Альберт, сын Фернана, графа Мондего и это был последний смешок за мой счет. |
| You can't count properly. | Ты не можешь вести счет. |
| The father doesn't count. | Отец не в счет. |
| I've lost count, and... | Потеряла счет, и... |
| The rest doesn't count. | Остальные не в счет. |
| Tarzan doesn't count. | Тарзан не в счет. |
| Matt Barne didn't count. | Мэт Барни не в счет. |