| I can count all the way to ten. | Могу аж до десяти посчитать. |
| And don't forget to count the money. | И не забудь посчитать деньги. |
| That can count as temporary insanity. | Это могут посчитать состоянием аффекта. |
| Can't you count up to three? | Не можешь посчитать до трех? |
| I have to count the bulbs on the chandelier. | Надо посчитать лампочки в люстре. |
| Can you count down from three? | Вы можете посчитать до трех? |
| It is possible to find a single orientation in linear time, but it is #P-complete to count the number of strong orientations of a given graph. | Можно найти отдельную сильную ориентацию за линейное время, но посчитать число сильных ориентаций заданного графа является Р-полной задачей. |
| At one point today, I had to count the dog traces onto the carabina that holds them to the sled. | В какой-то момент сегодня мне нужно было посчитать шнуры, держащие собак в упряжке. |
| We go there to try to understand the ecosystems, to try to measure or count fish and sharks and see how these places are different from the places we know. | Мы идем туда, чтобы попытаться понять экосистемы, измерить или посчитать рыбу или акул, увидеть насколько эти места отличаются от знакомых нам. |
| I had somebody count the number of books with "happiness" in the title published in the last five years and they gave up after about 40, and there were many more. | Однажды я попросил одного человека посчитать все книги со словом "счастье" в названии, опубликованные за последние 5 лет, и он сдался после 40-й, но их, конечно, было еще больше. |
| MSIF will use cookies to track users as they travel through the site - for instance, to count the total number of unique users who are accessing the website over a particular period of time. | Федерация МФМС использует "cookies" для обнаружения пользователей в процессе изучения ими вебсайта, например, чтобы их посчитать. Для сохранения анонимности эта информация остается чисто статистической и несвязанной с индивидуальными пользователями. |
| So if area is what interests us, then one thing which is natural to do is to tile the area of this particular shape and simply count how many tiles it takes to cover it completely. | Когда нам надо найти площадь, то естественно возникает мысль - заполнить площадь плитками по заданному контуру и просто посчитать, сколько плиток потребовалось. |
| Nobody knows how old the oldest living Coast Redwoods are because nobody has ever drilled into any of them to count their annual growth rings, and, in any case, the centers of the oldest individuals appear to be hollow. | Никто не знает, сколько лет самым старым секвойям, потому что никто никогда не бурил их, чтобы посчитать годичные кольца, и, в любом случае, сердцевины старейших деревьев оказываются пустыми. |
| She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary. | Она может поставить свечку, исповедаться в минуты волнения, а когда ей захочется посчитать, она может делать это на чётках. |
| As Janák & Skula (1978) showed, the number of solutions for any k is finite, so it makes sense to count the total number of solutions for each k. | Как показали Янак и Скула, число решений для любого к конечно, так что имеет смысл посчитать общее число решений для каждого к. |
| Why don't we count out the number of times he has missed opportunities? | Можно посчитать моменты, когда он упустил свой шанс. |
| So they go back to their raw data, they count, they add, they calculate, and then they put out reports, and those reports will have numbers like this. | А потом вернуться к исходным данным, посчитать, сложить, подвести итог и выложить отчёт, один из многих отчётов с подобной статистикой. |
| If one forgets to count a day altogether, he or she may continue to count succeeding days, but without a blessing. | Если кто-то забыл посчитать день, он может продолжить отсчитывать следующие дни, но уже без благословения. |
| So if area is what interests us, then one thing which is natural to do is to tile the area of this particular shape and simply count how many tiles it takes to cover it completely. | Когда нам надо найти площадь, то естественно возникает мысль - заполнить площадь плитками по заданному контуру и просто посчитать, сколько плиток потребовалось. |
| Nobody knows how old the oldest living Coast Redwoods are because nobody has ever drilled into any of them to count their annual growth rings, and, in any case, the centers of the oldest individuals appear to be hollow. | Никто не знает, сколько лет самым старым секвойям, потому что никто никогда не бурил их, чтобы посчитать годичные кольца, и, в любом случае, сердцевины старейших деревьев оказываются пустыми. |
| The ability of observers to count the number of items within a display can be limited, either by the rapid presentation and subsequent masking of items, or by requiring observers to respond quickly. | Возможность наблюдателей посчитать количество объектов может быть ограничена либо временем презентации объектов, либо последовательным их сокрытием, либо требованием отвечать как можно быстрее. |
| The administration figures if you eliminate the distinction... between farmed and wild and count them both as one... the numbers would go up and you could take 'em off the endangered list. | Администрация полагает, что если устранить различие между домашним и диким и посчитать их за одно, то численность вырастет и их можно будет не считать вымирающими. |
| Most of the reefs are dead, most of the corals are dead - overgrown by algae - and most of the fish are smaller than thepencils we use to count them. | Большинство рифов мертвы. Большинство кораллов мертвы, заглушены водорослями. Большинство рыб размером меньше, чемкарандаши, которыми мы пользовались, чтобы их посчитать. |
| It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | Он используется всеми бактериями и это язык общения между видами. То, что происходит, это бактерия способна посчитать, сколько "нас" и сколько "вас". |
| What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | То, что происходит, это бактерия способна посчитать, |