| If you could count back from ten for me? | Можете посчитать в обратном порядке от десяти? |
| has to count either 1 to 10 or... | должен посчитать от 1 до 10 или... |
| To count up the number who love us? | Посчитать, сколько из них любили нас? |
| We need to do a body count, let me know if we get to 12. | Мы должны посчитать тела, дай мне знать, если мы дойдём до 12. |
| I just wanted to count all the freckles on you. | Просто хотел посчитать все веснушки на тебе |
| Actually, Homer got up early to count and sort pills. | Гомер встал с утра пораньше, чтобы посчитать и рассортировать таблетки |
| I can't count it now, but I trust you, | Я посчитать не могу, но тебе доверяю. |
| and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. | Большинство рыб размером меньше, чем карандаши, которыми мы пользовались, чтобы их посчитать. |
| If you want to count the approximate price of your order fill in the order form and we will reply you as soon as possible. | Если Вы хотите посчитать примерную стоимость заказа сайта, пожалуйста, заполните форму заказа, и мы ответим Вам в самое ближайшее время. |
| I have lost more loved ones than I can count and it hurts me every single time. | Я потерял больше близких, чем могу посчитать И это ранит меня каждый раз |
| We go there to try to understand the ecosystems, to try to measure or count fish and sharks and see how these places are different from the places we know. | Мы идем туда, чтобы попытаться понять экосистемы, измерить или посчитать рыбу или акул, увидеть насколько эти места отличаются от знакомых нам. |
| I had somebody count the number of books with "happiness" in the title published in the last five years and they gave up after about 40, and there were many more. | Однажды я попросил одного человека посчитать все книги со словом "счастье" в названии, опубликованные за последние 5 лет, и он сдался после 40-й, но их, конечно, было еще больше. |
| Sandhya, can you count down from ten for me, please? | Сандья, можешь посчитать от десяти до одного? |
| In Ireland, census enumerators are expected to 'count' all persons in their area including those who are sleeping rough on the night of the census. | В Ирландии счетчики должны будут "посчитать" всех лиц в своих соответствующих районах, в том числе и тех, кто будет ночевать на улице в ночь проведения переписи. |
| Would you please count down from 20 for me? | Не могли бы вы посчитать от 20 для меня? |
| You work at the men's clothing department, thus you know how to count pairs of socks, you know if they're many or few, if they're pricey or cheap. | Ты работаешь в отделе мужской одежды, все, что ты умеешь - это посчитать пары носков, ты знаешь, много их, или мало, дорогие они, или дешевые. |
| And you can count: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10 - it happens after the 10th toss. | И вы можете посчитать: раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять - она появляется после десятого броска. |
| What happens is that bacteria are able to count how many of me and how many of you. | То, что происходит, это бактерия способна посчитать, сколько "нас" и сколько "вас". |
| When Todd didn't have the key, I knew that we had it made, because that meant that he didn't have a chance... to count the diamonds. | Когда Тод сказал, что у него нет ключа, я понял, что уверен в успехе, потому что это означало, что у него не было возможности посчитать алмазы. |
| I told you to count what's off and you said it wasn't. | Я тебе сказал все посчитать, а ты сказал, что все на месте. |
| I happened to be passing, so let's count today! | Я просто проходил мимо, почему бы не посчитать сегодня? |
| You can count it, recount it, count it together like smart ladies in a bank. | Вы можете посчитать, пересказывать его, посчитать все это вместе, как умные дамы в банке. |
| You can count my batting average with no fingers. | Можно посчитать уровень моей игры даже без пальцев. |
| Too many to count, and not enough time | Слишком много, чтобы их посчитать, да и нет на это времени. |
| If you go and do it now, the national parks count about 500. | Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов. |