Примеры в контексте "Correctly - Справедливо"

Перевод

Примеры

Примеры: Correctly — Справедливо

• As had been correctly emphasized, the Office had no mandate to interfere in the budget process.

  Как уже справедливо отмечалось, Управление служб внутреннего надзора не должно вмешиваться в процесс составления бюджета.

• In that regard, the international community correctly pursued a two-pronged approach, focusing simultaneously on individual ex-combatants and on supporting communities.

  В этой связи международное сообщество справедливо занимало двойной подход, сосредоточиваясь одновременно на отдельных бывших комбатантах и на поддержке общин.

• That draft resolution correctly invoked Chapter VII of the Charter.

  В этом проекте резолюции справедливо содержалась ссылка на главу VII Устава.

• He correctly stressed this is more than a question of procedures and having the right administrative unit here or there.

  Он справедливо подчеркнул, что этот вопрос гораздо шире вопроса процедур или наличия надлежащего административного подразделения на местах.

• The Russian Federation had correctly identified violence against women as a threat to national security and given it high priority.

  Российская Федерация справедливо определила насилие в отношении женщин как угрозу национальной безопасности и включила борьбу с этим явлением в число важнейших приоритетных задач.

• The Secretary-General observes correctly that, as a result of this, the peace process in the Middle East has stalled.

  Как справедливо считает Генеральный секретарь, в результате этого мирный процесс на Ближнем Востоке остановился.

• The Secretary-General correctly emphasizes the need for broad-based international cooperation to counter this threat.

  Генеральный секретарь справедливо подчеркивает необходимость широкого международного сотрудничества для противодействия этой угрозе.

• The Court of First Instance had correctly condemned the buyer to pay the process fees.

  Суд первой инстанции ранее справедливо обязал покупателя оплатить судебные издержки.

• Though important, these interventions do not address the systemic challenges to which the evaluation correctly alludes.

  Эти меры при всей их важности не направлены на решение задач системного характера, к которым справедливо привлекается внимание в оценке.

• The report had correctly highlighted the importance of predictable and stable aid flows.

  В докладе совершенно справедливо подчеркивается значение предсказуемого и стабильного объема предоставления помощи.

• In President Kerim's statement at the beginning of this high-level meeting, he correctly identified HIV/AIDS as a development emergency with cross-cutting implications.

  В своем заявлении, сделанном в начале этого заседания высокого уровня, Председатель Керим справедливо назвал ВИЧ/СПИД неотложной проблемой в области развития, имеющей всеобщие последствия.

• As several speakers correctly pointed out, there is no single approach or one-size-fits-all solution.

  Как справедливо отмечали некоторые ораторы, не существует какого-то единого подхода или шаблона к решению для всех проблем.

• The reports correctly recognize national ownership as a key guiding principle in the work of the Commission and the Fund.

  В докладах справедливо признается, что национальная ответственность является ключевым руководящим принципом в работе Комиссии и Фонда.

• The draft resolution correctly identifies the 2001 Programme of Action as the main framework for the adoption measures within the said strategy.

  В проекте справедливо указывается, что Программа действий 2001 года служит рамочной основой для осуществления мер в рамках данной стратегии.

• The Secretary-General has correctly highlighted climate change as a top priority.

  Генеральный секретарь справедливо выделил изменение климата в качестве главного приоритета.

• The Secretary-General has correctly highlighted climate change as a top priority.

  Генеральный секретарь справедливо выделил изменение климата в качестве главного приоритета.

• The CRA has therefore correctly concluded that the complainant's allegations of the persecutions he suffered in Ukraine to be non pertinent.

  Следовательно, АСПУ справедливо заключил, что утверждения заявителя о том, что он якобы подвергся преследованию в Украине, не имеют отношения к делу.

• The draft outcome document correctly says that

  В проекте итогового документ справедливо отмечается:

• As the third progress report on NEPAD has correctly pointed out,

  Как справедливо говорится в третьем докладе об осуществлении НЕПАД,

• As the Council correctly stated in the declaration annexed to resolution 1456,

  Как Совет справедливо заявил в декларации, содержащейся в приложении к резолюции 1456,

• Morocco, correctly, points out that the Vienna Convention on the Law of Treaties does not recognize the concept of "special treaties".

  Марокко справедливо указывает, что Венская конвенция о праве международных договоров не признает концепцию «специальные договоры».

• The need to draft a number of laws is correctly identified, but the realities of the non-implementation of law in Cambodia are not acknowledged.

  Была справедливо отмечена необходимость разработки ряда законов, однако при этом не был признан факт несоблюдения законов в Камбодже.

• As has been correctly noted by the Secretary-General, it is not only a question of enlarging the Council's membership.

  Как справедливо отмечено Генеральным секретарем, сегодня речь идет уже не только о расширении членского состава совета.

• We must remember that, as the report correctly points out, development can succeed only if it is driven by adequate national priorities, capacities and action.

  Следует помнить о том, что, как справедливо отмечено в докладе, развитие станет успешным в том случае, если в основе его лежат адекватные национальные приоритеты, потенциалы и действия.

• The Special Rapporteur correctly noted that: The right to leave is directly dependent on the ability or possibility to enter another country.

  Специальный докладчик справедливо отмечал: Право покидать страну непосредственно зависит от возможности въезжать в другую страну.

Другие варианты перевода слова correctly

• Правильно
• Верно
• Корректно
• Правильного
• Надлежащим образом
• Неправильно
• Правильное
• Правильной
• Точно
• Должным образом
• Надлежащего
• Неверно

Слово correctly в словаре

Correctly — Правильно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова