| In 1971, the Urban Development Corporation (UDC) proposed rebuilding the highway as Interstate 478. | В 1971 году, за два года до обрушения, компания Urban Development Corporation предложила привести шоссе к стандартам межштатных автомагистралей и преобразовать его в магистраль I-478. |
| In July 2015, the company announced its intention to acquire heart-device manufacturer Thoratec Corporation for $3.4 billion. | В июле 2015 года компания объявила о своем намерении приобрести производителя систем для кардиологии Thoratec Corporation за 3,4 млрд.$, и уже в октябре сделка была завершена. |
| On January 25, 2008, Mr. Keisho Ka, President of JARN, visited the World Headquarters of the Carrier Corporation in Farmington, Connecticut, USA. | 25 января 2008 года господин Кейшо Ка, президент JARN, посетил всемирную штаб-квартиру Carrier Corporation в Фармингтоне, Коннектикут, США. |
| In 1982, it began its video game business as a developer of Taito Corporation's video games. | В 1982 году начала разработку видеоигр как компания Taito Corporation. |
| Companies like Texas Instruments and Timex Corporation were releasing computers that undercut the price of Commodore's PET line. | Texas Instruments и Timex Corporation продавали свои компьютеры по ценам, подрезающим цену Commodore PET. |
| McMahon first met the promoter for Capitol Wrestling Corporation (CWC), his father Vincent J. McMahon, at the age of 12. | Макмэн впервые встретился с промоутером Capitol Wrestling Corporation, своим отцом Винсентом Макмэном в возрасте 12 лет. |
| China - Rolling Stone in mainland China was licensed to One Media Group of Hong Kong and published in partnership with China Record Corporation in 2006. | Китай - Rolling Stone лицензирован компанией One Media Group в Гонконге и издаётся при поддержке компании China Record Corporation. |
| Global campaign of the Toyota Corporation for recall of cars with gas pedal of poor quality, made in the USA, has come to Azerbaijan. | Глобальная кампания Toyota Corporation по отзыву автомобилей с некачественной педалью газа, произведённых в США, докатилась до Азербайджана. |
| Ace Pump Corporation - centrifugal pumps for agricultural spraying (USA) Ace Pump Corporation manufactures and supplies a full line of affordable, reliable, and easy-to-service pumps to meet all of your spraying needs. | Асё Pump Corporation - центробежные насосы для распыления, применяемые в сельском хозяйстве (США) Компания Ace Pump Corporation производит и поставляет полный спектр доступных, надёжных и лёгких в обслуживании насосов, способных удовлетворить все Ваши потребности в распылении. |
| In 1926, Pishanov emigrated to the United States to work for Sikorsky Aircraft Corporation as an engineer. | В 1926 году Александр Пишванов эмигрирует в Соединённые Штаты Америки, где в качестве инженера устраивается в авиастроительную компанию «Sikorsky Aircraft Corporation». |
| Metro Trains Melbourne, a private entity whose majority owner is MTR Corporation, operates the Melbourne suburban railway network. | Metro Trains Melbourne (Метро Трэйнс Мельбурн), частная компания, большую долю в которой имеет MTR Corporation (МТР Корпорэйшн) занимается перевозкой пассажиров в Мельбурне. |
| Every IWC partner has the right to be treated with respect and to have the chance to build his or her reputation within the Corporation and among the Corporation's potential partners. | Каждый партнер Intway World Corporation имеет право на уважение и завоевание авторитета в Корпорации и среди потенциальных партнеров Корпорации. |
| The Intway World Corporation's Leadership Council is an association of top Company leaders, created on the initiative of the Corporation's management with the purpose of recognizing exceptional leadership qualities and successes in developing the Intway partner network. | Совет лидеров Intway World Corporation - это объединение топ-лидеров, созданное по инициативе руководства Корпорации с целью признания выдающихся лидерских качеств и успехов в развитии партнерской сети Intway. |
| In 1929, Northrop struck out on his own, founding the Avion Corporation, which he was forced to sell to United Aircraft and Transport Corporation in 1930. | В 1928 году Нортроп основал собственную авиастроительную компанию «Avion», однако уже спустя два года был вынужден продать её «United Aircraft and Transport Corporation». |
| In 2003, P&O Princess merged with Carnival Corporation, to form Carnival Corporation & plc, the worlds largest cruise holiday company. | Со слиянием Р&О Princess Cruises и группы Carnival в 2003 г. и AIDA Cruises стала частью Carnival Corporation & plc, самого большого продавца круизов в мире. |
| June 2006 - Isuzu and GM agree to establish a joint venture called "LCV Platform Engineering Corporation (LPEC)" to develop a new pickup. | 2006, июнь - Isuzu и General Motors создают совместное предприятие LCV Platform Engineering Corporation (LPEC). |
| With the formation of the Mozilla Corporation, the Mozilla Foundation delegated all their development and business-related activities to the new subsidiary. | Сформировав Mozilla Corporation, Mozilla Foundation делегировала ей разработку и бизнес-деятельность. |
| In response to customer demand, Carrier Corporation, USA, recently announced the reintroduction of the 17DA large capacity industrial water chiller. | В ответ на требования потребителей, Carrier Corporation, США, заявила недавно о повторном выпуске водяных холодильных установок17DA. |
| Maytag Corporation is a $4.7 billion home and commercial appliance company focused in North America and in targeted international markets. | Maytag Corporation является компанией, стоимостью $4.7 миллиарда, которая производит домашнюю и коммерческую электронику, продаваемую на рынках Северной Америки международных рынках. |
| The first projects were non-original and consisted of software conversions and even some military work for Loral Corporation. | Первые работы компании не были оригинальными и являлись переработкой другого программного обеспечения и даже работы для военных нужд по заказу Loral Corporation. |
| In 1969 Guinn sold Galaxy to Universal Publishing and Distribution Corporation (UPD) and Pohl resigned, to be replaced by Ejler Jakobsson. | В 1969 году Гуинн продал Galaxy Universal Publishing and Distribution Corporation и Пол ушёл в отставку, его должен был заменить Эджлер Якобсон. |
| In 1986, the Testor Corporation released a model aircraft kit, calling it the "F-19 Stealth Fighter". | В 1986 году фирма Testor Corporation выпустила сборную модель-копию самолёта за $9.95 с названием «F-19 Stealth Fighter». |
| The assets were purchased by Bulembu Development Corporation who sold the town and its 1,700-hectare property in 2006 to a not-for-profit: Bulembu Ministries Swaziland. | Активы шахты были приобретены компанией Bulembu Development Corporation, которая в 2006 году продала город и прилегающую территорию в 1700 га организации Bulembu Ministries Swaziland. |
| Kronos is an operating system with time-sharing capabilities, written by Control Data Corporation in the 1970s. | CDC KRONOS - операционная система с возможностью работы в режиме разделения времени, разработанная в Control Data Corporation в 1970-х годах. |
| Chapin expanded American Motors product line in 1970 through the purchase of the Kaiser Jeep Corporation (formerly Willys-Overland) from Kaiser Industries. | В 1970 году Чапин расширил модельный ряд American Motors, приобретя Kaiser-Jeep Corporation (бывший Willys-Overland) у Kaiser Industries. |