First Air is wholly owned by the Inuit people of Quebec through the Makivik Corporation, which purchased the company in 1990. |
С 1990 года First Air полностью принадлежит Общине инуитов провинции Квебек, которая осуществляет управление перевозчиком через компанию Makivik Corporation. |
In 1997 he founded his label and agency JYP Entertainment, then known as "Tae-Hong Planning Corporation". |
Пак Джин Ён основал JYP Entertainment в 1997 году, до 2001 года компания называлась «Tae-Hong Planning Corporation». |
In 1984, Sega executives David Rosen and Hayao Nakayama led a management buyout of the company with backing from CSK Corporation. |
В 1984 году Накаяма и бывший генеральный директор Sega Дэвид Розен, с финансовой поддержкой от CSK Corporation, купили японское подразделение. |
In 2013, IBA and the Microsoft Corporation signed a long-term enterprise agreement. |
В 2013 году Microsoft Corporation подписала долгосрочное соглашение с предприятием|соглашение с предприятием. |
Effective April 11, 1994, Grabe left NASA and the Air Force to join Orbital Sciences Corporation, Dulles, Virginia. |
11 апреля 1994 года Грейб покинул НАСА и ВВС и перешёл в «Orbital Sciences Corporation», Даллес, штат Виргиния. |
Xactly Corporation is a pure-play, SaaS company that provides cloud-based enterprise software and services. |
Xactly Corporation - SaaS компания, которая предоставляет свои сервисы и услуги основанные на облачных вычислениях. |
Regions Financial Corporation is a bank and financial services company headquartered in the Regions Center in Birmingham, Alabama. |
Regions Financial Corporation является американской компанией банковских и финансовых услуг, базирующейся в Бирмингеме, штат Алабама. |
Crowe sat on the boards of Texaco, Merrill Lynch, Pfizer, Norfolk Southern Corporation, and General Dynamics. |
Входил в советы директоров ряда крупных американских компаний (Тёхасо, Merrill Lynch, Pfizer, Norfolk Southern Corporation и General Dynamics). |
Manufactured in the US by American Motors Corporation (AMC). |
Модель стала выпускаться новообразованной корпорацией American Motors Corporation (AMC). |
The Cord Corporation was founded and run by E. L. Cord as a holding company for his many transportation interests, including Auburn. |
Холдинговая компания Cord Corporation была основана Э. Л. Кордом (E. L. Cord) для производства транспортных средств, включая Auburn. |
The project homepage is hosted by the Unidata program at the University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). |
Страница проекта поддерживается программой Unidata - объединением университетов в области исследований атмосферы (University Corporation for Atmospheric Research). |
Also in December 2004, Gibson purchased Mago Island in Fiji from Tokyu Corporation of Japan for $15 million. |
В 2005 году Мел Гибсон выкупил у японской сети отелей Tokyu Corporation остров Манго за 15 миллионов долларов. |
Another branch of the current bank, the Philadelphia based Provident National Corporation, dates back to the mid-19th century. |
Другой предшественник современной финансовой группы, Provident National Corporation, был основан в Филадельфии в середине 19-го века. |
Sumitomo adopted its current English name, Sumitomo Corporation, in 1978. |
В 1978 году компания получает своё современное название - Sumitomo Corporation. |
The primary contractor is China Railway Construction Corporation (CRCC). |
Подрядчик сооружения системы - China Railway Construction Corporation (CRCC). |
The consortium was announced on the 9th of April 1991 by Compaq, Microsoft, MIPS Computer Systems, Digital Equipment Corporation, and the Santa Cruz Operation. |
О создании консорциума было объявлено 9 апреля 1991 года компаниями Compaq, Майкрософт, MIPS Computer Systems, Digital Equipment Corporation и Santa Cruz Operation. |
The company was started in 1919 by The Hobart Corporation to produce stand mixers; the "H-5" was the first model introduced. |
Компания была создана в 1919 на базе корпорации Hobart Corporation, чтобы производить стационарные миксеры; первая представленная модель - «H-5». |
In that year, he joined the Mitre Corporation, working on secure communications systems for the US military. |
В том же году поступил на работу в Mitre Corporation, где работал над системами связи для армии США. |
The United States Federal Reserve. Federal Deposit Insurance Corporation Membership is compulsory for Federal Reserve members. |
Федеральная резервная система Соединенных Штатов Членство в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов (Federal Deposit Insurance Corporation - FDIC) является обязательным для членов Федеральной резервной системы. |
Founded in 2009 by former SAP AG, Oracle Corporation and retailing executives. |
Компания основана в 2009 году бывшими руководителями компании SAP AG, компании Oracle Corporation и розничных сетей. |
In 2006, it was announced that Indian Oil Corporation will have a 12.5% stake in the project; however, this deal was not completed. |
В 2006 г. было анонсировано, что в проект может войти Индийская нефтяная корпорация (Indian Oil Corporation - IOC), получив долю 12,5%, однако сделка так и не была завершена. |
In 1984 he joined the Microelectronics and Computer Technology Corporation in Austin and founded its Software Technology Program. |
В 1984 году он устроился в Microelectronics and Computer Technology Corporation, расположенную в Остине, и основал собственную Программу Технологий ПО (Software Technology Program). |
Visio, a software company, was founded in 1990 as Axon Corporation, and had its initial public offering in November 1995. |
Visio, компания по разработке программного обеспечения, была основана в 1990 году как Axon Corporation, и сделала своё первичное публичное предложение в ноябре 1995 года. |
The Red Sea Trading Corporation (commonly known as 09) is the commercial entity created to enact the People's Front for Democracy and Justice's social responsible development program. |
Red Sea Trading Corporation («Красноморская торговая корпорация» или «Ред Си Трейдинг Корпорейшн», обычно называемая «09») - коммерческая компания в Эритрее, учреждённая с целью реализации социальной программы развития, осуществляемой Народным фронтом за демократию и справедливость. |
The Tri-4 (Company designations, later changed to D-6) project with the Bell Aircraft Corporation was initiated in October 1941. |
Компания Bell Aircraft Corporation открыла проект Tri-4 (обозначение фирмы, впоследствии переименован в D-6) в октябре 1941 года. |