They told me to copy the stats for the module. |
Мне поручили копировать статистику для модуля. |
Get it to copy for the noon posting. |
Отправь это копировать для дневной почты. |
You do not copy, you implant. |
Ты не будешь копировать, как я. |
You could copy, paste and analyze DNA and extract meaningful information from it. |
Вы можете копировать, вставлять и анализировать ДНК и извлекать из неё полезную информацию. |
And a forger can only copy the image inside the frame. |
А фальсификатор может копировать изображение только снаружи рамки. |
Bashar decided that he would copy his father. |
Башар решил, что он будет копировать своего отца. |
It's just a matter of who he decides to copy next. |
Вопрос лишь в том, кого он решит копировать в следующий раз. |
His need to copy specific aspects of the murders was compulsive. |
Его потребность копировать некоторые аспекты убийств была спонтанной. |
Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region. |
Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе. |
Intellectual property law generally assumes that there are practical limits on the ability to copy and distribute information or works of art. |
Как правило, составители законодательства об интеллектуальной собственности исходили из того, что существуют практические границы способности копировать и распространять информацию или произведения искусства. |
It was time-consuming to enter data because it was not possible to copy and paste from other cells. |
Ввод данных занимает много времени, поскольку их нельзя копировать и переносить из других ячеек. |
Businesses considering a submission may copy, change or further develop these examples free of charge. |
Предприятия, рассматривающие возможность выдвижения своих проектов на данный приз, могут бесплатно копировать, менять или дорабатывать эти примеры. |
According to article 166, defence counsels may read the indictments, take notes and copy documents from the case files. |
Согласно статье 166, защитники имеют право читать обвинительные заключения, делать записи и копировать документы из материалов дела. |
Just give me one aspect of your life that I should copy. |
Приведи мне хоть один аспект, почему я должен копировать твою жизнь. |
They say that it might make young people copy us. |
Они сказали, что после этого подростки возможно будут копировать нас. |
So she decided to copy this lady to escape boredom. |
Так вот моя от скуки решила эту даму копировать. |
In addition, defense lawyers also have the right to examine, copy, or take note of all documents filed in a court case. |
Кроме того, адвокаты вправе изучать, копировать и принимать к сведению все материалы дела. |
It enables the State to copy and monitor every single act of communication in a particular country or area, without gaining authorization for each individual case of interception. |
Они предоставляют возможность государствам копировать и контролировать любой отдельный акт общения в отдельно взятой стране или районе без получения санкции на каждый индивидуальный случай перехвата. |
We never meant to copy you! |
Мы никогда не хотели копировать Вас! |
In this article we have seen how to copy content from a generic POP3 Server to Exchange Server 2007. |
В этой статье мы посмотрели, как копировать содержимое с общего РОРЗ Server на Exchange Server 2007. |
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel. |
Единственное, что копировать запрещено - это знак торговой марки, находящийся на предмете одежде. |
Mabel, I think this copier can copy human beings! |
Мэйбл, думаю этот копир может копировать людей! |
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change? |
Почему улучшения нашей способности копировать следует связывать с социальными переменами? |
Specify whether to copy one or more tables and views or to copy the results of a query from the data source. |
Укажите, копировать ли таблицы и представления или копировать результаты запроса из источника данных. |
But technology of course changes what we can copy how quickly we can copy and how we can share it. |
Но технология, конечно, меняет то, что мы можем копировать, как быстро мы можем копировать и как мы можем этим делиться. |