Перевод copy с английского на русский

Because we do not need your copy.

Да потому, что нам не нужна твоя копия.

I think Cheney still has a copy.

Я думаю, у Чини все еще есть копия.

Cameroonian government site: "Archived copy".

Cameroonian government site: Архивированная копия (неопр.).

The case file does not contain a copy of his application for judicial review of the H&C decision.

В деле отсутствует копия его ходатайства о судебном пересмотре решения по СГС.

It transpired, after verification in the archives, that the copy was false.

После проверки архива выяснилось, что копия является поддельной.

Approximately 4 people read each copy, always hidden.

Каждый экземпляр читали в среднем четыре человека, и всегда украдкой.

Enclosed herewith is a copy of the anti-money-laundering and anti-terrorist-financing rules issued by SAMA.

В добавлении к настоящему докладу содержится экземпляр правил борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, изданных ВФУСА.

The court also ordered the confiscation and destruction of "one copy" of the seized print materials each.

Суд постановил также конфисковать и уничтожить "один экземпляр" каждого изъятого печатного материала.

In many cases only one paper copy of a document might exist.

Во многих случаях имеется лишь один бумажный экземпляр того или иного документа.

One copy of the formal report shall be given to the consignee in accordance with the internal regulations in effect on the destination railway.

8 Один экземпляр коммерческого акта выдается получателю порядком, предусмотренным во внутренних правилах, действующих на железной дороге назначения.

Whereas we would copy it and sell it five times.

Тогда как мы, можем скопировать и продать это, пять раз.

Therefore caution should be exercised by developing countries in trying to copy those systems.

Поэтому развивающимся странам следует быть осторожными, если они будут пытаться скопировать эти системы.

I assure you, Hannay, tomorrow it will be impossible either to steal or copy those plans.

Я уверяю вас, Ханней, невозможно никому завтра украсть или скопировать эти планы.

We've got to copy it and put it back.

Нам надо её скопировать и вернуть.

That's a good walk. I'll try to copy it.

Это хорошая походка, я попробую скопировать её.

We can't... just copy what LexCorp does.

Мы не можем... просто копировать то, что ЛексКорп делает.

The middle-income countries cannot simply copy the past development path of the developed countries, particularly the unsustainable patterns of production and consumption.

Страны со средним уровнем дохода не могут просто копировать использовавшуюся развитыми странами в прошлом модель развития, в частности нерациональные модели производства и потребления.

I'm not going to just copy some feel-good TV show wrap-up.

Я не собираюсь просто копировать какой-то неплохой на вид сюжетец из сериала.

See, I'm simply here to copy the questions down.

Видишь ли, я просто здесь чтобы копировать вопросы.

Basically, if it's on your phone, this baby can copy and transmit it.

В сущности, находясь в твоем телефоне, эта малютка может копировать и отправлять данные.

During her mission, the Special Rapporteur received a copy of the News Media Law of 2014.

Во время своей поездки Специальный докладчик получила текст Закона о средствах массовой информации 2014 года.

We sent you a copy of that programme a few days after it was announced.

Мы направили вам текст этой программы через несколько дней после того, как она была опубликована.

You asked for 20 seconds of copy for Elliot on Justin Bieber visiting Anne Frank's house.

Ты попросил текст для Эллиота про визит Джастина Бибера в дом Анны Франк.

The Minister of Justice for the Province of Buenos Aires had produced a report, an English copy of which would be submitted to the Committee.

Министр юстиции провинции Буэнос-Айрес подготовил доклад, текст которого на английском языке будет представлен Комитету.

For a copy of the regulation on the submission of reports to the Bank and the related forms, see attachment 3.

Текст положения о представлении уведомлений Банку и копии соответствующих бланков приводятся в приложении З.

Preferably this is not stated (a copy of the format 1:1 was not possible).

Предпочтительно не указывать эту форму (копирование формата 1:1 невозможно).

To copy the experience of Bosnia and Herzegovina would therefore be a simplistic approach.

Поэтому копирование опыта Боснии и Герцеговины отражало бы упрощенческий подход.

Nothing in these terms and conditions constitutes a licence to use or copy any part of the website except as expressly provided for herein.

Ни одно из данных положений и условий не может служить разрешением на использование или копирование какой-либо части веб-сайта, за исключением того, что специально предусмотрено в данном документе.

At the request of Toshiba, an interim standard was published which did not include some features, like managed copy.

По запросу Toshiba был выпущен временный стандарт, не включающий некоторые свойства, такие как легальное копирование.

In their view, copy format in the production and broadcast of the same show "Toch-v-Toch" is illegal.

По их мнению, копирование формата при производстве и трансляции аналогичного шоу «Точь-в-точь» является незаконным.

Galvez, tell me you copy.

Гальвез, скажи мне, что ты понял.

(antonio on radio) copy.

(Антонио по радио) Понял. Трое ушли.

Close the front gate Do you copy?

(Рация) Закрой главные ворота, ты понял?

Number 5 is out. Okay, copy.

Номер 5 вынут - Хорошо, понял.

Weak signal, but I copy.

Сигнал слабый, но я понял.

If you copy, please confirm identity.

Если слышите, пожалуйста подтвердите идентификатор.

Station to Soyuz, do you copy?

Станция - "Союзу", вы слышите?

If you copy this broadcast, please respond.

Если слышите эту трансляцию, пожалуйста ответьте.

Mission Specialist Ryan Stone, do you copy?

Специалист Райан Стоун, как слышите?

Rosenberg, Perez, do you copy?

Розенберг, Перес, вы слышите?

Matt, this is Ryan, copy.

Мэтт, это Райан, приём.

Charlie One... do you copy?

Это чарли-1, как поняли, приём?

Static 4, do you copy?

Четвёрка, как слышите, приём?

Aharon to Aharon, look for memories, copy?

Аарон - Аарону, ищи воспоминания, приём.

Spartan 0-1, Spartan 0-1 to base, do you copy?

Спартанец О-1, Спартанец О-1, это база, приём.

The advance copy of the comprehensive study will be made available for member States as a conference room paper.

Предварительный вариант полного текста исследования будет распространен среди государств-членов в качестве документа зала заседаний.

An advance copy requested by Executive Board members is thus usually available in English only.

Предварительный вариант, который просят представить члены Исполнительного совета, поэтому обычно бывает только на английском языке.

I have an amended copy... of Operation Valkyrie, for your approval.

Я привез дополненный вариант плана операции "Валькирия"... вам на подписание.

Here's the new copy you wanted.

Вот новый вариант того, что вы требовали.

Members have before them an advance copy of the English version of the report.

На рассмотрение участников Конференции представлен первоначальный вариант английского текста доклада.

Every door has its own key, and there's only one copy of each.

У каждой двери свой ключ, и у каждого ключа только один дубликат.

Except l forgot to make a copy of the key.

Но я еще не сделала дубликат ключей.

Somebody could have made a copy - car wash, mechanic.

Кто-то мог сделать дубликат - автомойщик, механик.

Which means this one must be the copy.

Это значит, что дубликат - вот этот.

We have a copy of your key.

У нас есть дубликат твоего ключа.

No, you can't copy my history homework.

Нет, ты не можешь списать мою домашнюю работу по истории.

Alex was letting haley copy her homework.

Алекс позволила Хейли списать домашнюю работу.

No, but I'll copy it.

Нет, у меня есть, у кого списать.

We still need to copy the answers.

Мы еще должны успеть списать решения.

Mr Deasy said I was to copy them off the board, sir.

Мистер Дизи сказал, надо было списать с доски, сэр.

Unit 23, unit 23, do you copy?

Отряд 23, отряд 23, вы на связи?

In that context, the authoritative copy approach and the registry approach were mentioned as methods of achieving reliability.

В этой связи в качестве способов обеспечения надежности были упомянуты подходы, связанные с авторитетной копией и регистром.

This is a copy of the transmission from that day.

Это копия сеанса связи того дня.

A copy of the credentials should be sent to the Protocol and Liaison Service for accreditation purposes.

Экземпляр полномочий должен быть направлен в Службу протокола и связи для целей аккредитации.

A copy of the draft resolution has been sent by fax to each permanent mission in New York.

Копии проекта резолюции были разосланы всем постоянным представительствам в Нью-Йорке по факсимильной связи.

You do the homework, and I'll copy yours.

Ты будешь делать домашнее задание, а я - списывать.

If you're going to copy, you shouldn't choose Janosch.

Если собираешься списывать, то уж только не у Яноша.

And you shouldn't copy me in math.

И ты не можешь списывать у меня на математике.

I had to copy my history homework from Kristy Peters, and she can barely spell her name.

Мне пришлось списывать историю у Кристи Питерс, а она даже свое имя пишет с ошибками.

Next time, try to remember not to copy quenice's name at the top.

Но на следующий раз запомни, что не надо списывать фамилию Куанис.

Tom asked for permission to use the copy machine.

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

We'll just quick swing by the copy place, and then we're off to college.

Мы просто заедем в копировальный центр, а затем поедем в колледж.

I'll forward some pages to you through the copy department.

Перешлю тебе несколько страниц через копировальный центр.

Well, the copy business takes a motivated person.

Ну, копировальный бизнес принимает мотивированного человека.

But it's not a copy pen-thil!

Но это же не химический, копировальный!

Not too long-winded. He's got to copy it out.

И не пишите слишком много, ему же еще придется переписывать.

The ones who are still here in 5 seconds will copy 1O times...

Те, кто задержатся здесь еще 5 секунд, будут переписывать 10 раз...

So, anyway, when he was writing it, in the mid-'60s he used to bring me pages to copy every day because I was the only one who could understand his writing or notes.

В любом случае, когда он писал это, в середине 60-х он имел обыкновение каждый день приносить мне переписывать его страницы,... потому что я была единственной, кто мог разобрать его почерк.

The teacher must dictate the lessons or have the children copy them from the blackboard instead of explaining, demonstrating and setting exercises.

Преподаватели вынуждены диктовать материал или заставлять учеников переписывать его вместо того, чтобы объяснять предмет и выполнять упражнения.

All rock critics working today, at least the ones who want to do more than rewrite PR copy, are in some sense Christgauians.

По мнению Розена: «Все публикующиеся сегодня рок-критики, по крайней мере те, кто стремится к большему, нежели просто переписывать пресс-релизы, в некотором смысле "кристгауианцы"».

And directly in front of you, you'll see an original copy of A Christmas Carol arguably one of Dickens' most famous books.

И прямо перед собой вы можете видеть оригинальную рукопись "Рождественской истории" вероятно, одной из самых известных книг Диккенса.

A copy of the translation survived in Graz, it is thus called "Grazer Handschrift".

Копия перевода сохранилась в Граце, поэтому историки называют её «Grazer Handschrift» (Грацская рукопись).

Fist bump... the handshake of douche bags... I went back up and grabbed the manuscript and copy edited the whole thing last night.

удар кулачками... рукопожатие мерзавцев... я поднялась обратно наверх, забрала рукопись и скопировала каждую страничку вчера вечером.

To copy your manuscript.

чтобы размножить твою рукопись.

Despite this, Plomer thought the book had sufficient promise and sent a copy to the publishing house Jonathan Cape.

Тем не менее, Пломер посчитал, что книга вполне может быть многообещающей, и потому отправил черновую рукопись в издательство Jonathan Cape.

Not good copy, is it?

Не самый лучший материал для статьи?

Each listens to the other with visible compassion. Archived copy .

Каждый герой слушает другого с видимым сочувствием и состраданием». Archived copy (неопр.).

In the Layers palette go to Background copy layer and open AKVIS Sketch plugin.

В палитре Layers перейдем на копию фонового слоя (Background copy) и вызовем плагин AKVIS Sketch.

These disks contained Cactus Data Shield copy protection.

Из таких защит известны Cactus Data Shield и Copy Control.

A newly allocated object created with alloc or copy has a retain count of one.

Объект, заново созданный с помощью методов alloc или copy, имеет количество ссылок, равное единице.

Observatory of Geneva, University of Geneva, May 7, 2007, "Archived copy".

Observatory of Geneva, Женевский университет, May 7, 2007, Archived copy (неопр.).

We copy, Patterson, this is Weller.

Принято, Петерсон, это Веллер.

Bardelas Leader, do you copy?

"Командир Гепард", принято?

Copy all, Houston, and in work.

Принято, Хьюстон, в прогрессе.

Copy got eyes on the front entrance.

Принято. Следим за главных входом.

Copy solo, I saw it too.

Принято, соло, я тоже увидел.