You some kinda cop or somethin'? |
А ты, парень, случаем не из полиции? |
I've been a cop for 30 years. |
Я уже тридцать лет работаю в полиции. |
I know you're a cop. |
Я знаю, вы из полиции. |
That's the type of cop detroit needs right now. |
Именно такие нужны полиции Детройта сейчас. |
They all know you're a cop. |
Они все знают, что ты из полиции. |
Keaton was a cop for four years. |
Китон был в полиции 4 года. |
So, Barry, look, I talked to a cop buddy. |
Так, Барри, послушай, я поговорил с приятелем из полиции. |
It must be nice to be a cop. |
Стало быть, хорошо работать в полиции. |
Yeah, if I were a cop. |
Ага, если бы я была из полиции. |
You know what? Walk this past that cop car on the way to your truck. |
И пронеси это мимо машины полиции на пути к своему пикапу. |
But no, it's always the women what cop the flak. |
Но нет, женщины в полиции всегда крайние. |
Nick Wasicsko - he was a county cop who ran in the 7th Ward. |
Ник Васиско? Он из полиции, депутат от седьмого округа. |
I've been a cop for 23 years. |
Я служу в полиции 23 года. |
There's never been a bunny cop. |
Кроликов в полиции ещё не было. |
Few people understand the psychology of dealing with a highway traffic cop. |
Немногие понимают философию общения с патрульными из дорожной полиции. |
My cousin started working as a cop this spring. |
Мой двоюродный брат весной вступил в ряды полиции. |
All I ever wanted to be was a Chicago cop. |
Всё, чего я хотел - служить в полиции Чикаго. |
One step closer to being a cop. |
Еще один шаг на пути к работе в полиции. |
A cop friend slipped me info on Sam's case. |
Друг из полиции слил инфу о деле Сэма. |
I got a feeling she's a cop too. |
И у меня ощущение, словно она тоже в полиции. |
Tell him you're a cop. |
Скажи ему, что ты из полиции. |
Relax, man, I'm a cop. |
Расслабься, парень, я из полиции. |
And they say there's never a cop around when you need one. |
А говорят, что полиции нет, когда она так нужна. |
If he was shot because he was a cop... |
Если его застрелили, потому что он из полиции... |
He used his local cop contacts to shut down half my clubs on some zoning violation. |
У него связи в местной полиции, они прикрыли половину моих клубов из-за нарушений с перепланировкой. |