| Gwyneth, it's not controlling you, you're controlling it. | Гвинет, не он контролирует тебя, а ты его. |
| The Government controls the provincial capitals, with UNITA controlling much of the area, including the central highlands. | Правительство контролирует столицы провинций, а УНИТА - значительную часть территории, включая центральные высокогорные районы. |
| Nobody is controlling what you do. | Никто не контролирует то, что ты делаешь. |
| The social brain is controlling when the babies are taking their statistics. | Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики. |
| So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey. | Так, например, мы можем рассмотреть область коры, представляющую ввод, которая контролирует позу обезьяны. |
| You believe Coach Walt was somehow controlling it? | И ты веришь, что тренер Уолт каким-то образом его контролирует? |
| We both know that someone's controlling him, but when I came at him with questions... | Мы оба знаем, что кто-то контролирует его, но когда я начала задавать вопросы... |
| Roy must not be controlling this thing! | Может, не Рой его контролирует! |
| Why is she still controlling us? | Почему она до сих пор контролирует нами? |
| But all my instincts are telling me that this is what's controlling my father, keeping him from remembering who he really is. | Но инстинкты подсказывают мне - это то, что контролирует моего отца, Не дает ему вспомнить, кто он на самом деле. |
| You think because of that, she's controlling them? | И ты думаешь поэтому она теперь как-то их контролирует? |
| What about a sketch about how the Empire State building is controlling us with electricity? | А как насчет скетча про то как "Эмпайр Стейт Билдинг" контролирует нас всех с помощью электричества? |
| You think somebody's controlling things from inside the building? | Думаешь кто-то контролирует все изнутри здания? |
| "IMF: who's controlling them?" | "МВФ, кто их контролирует?" |
| Do you think that's what's controlling the satellites? | Думаешь, это она контролирует спутники? |
| Do you believe what Count Dooku said about Sidious controlling the senate? | Вы верите графу Дуку в том, что Сидиус контролирует сенат? |
| Is it possible this thing is controlling him somehow? | Возможно ли, что эта штука как-то его контролирует? |
| According to the certified results, SLPP won in 279 wards, controlling 13 councils, mostly in the south and east. | В соответствии с заверенными результатами выборов НПСЛ победила в 279 административных районах и контролирует 13 советов, главным образом в южной и восточной частях страны. |
| APC won in 27 wards, controlling 4 councils in the north and 23 in the Western Area. | ПВК победила в 27 административных районах и контролирует 4 совета в северной части и 23 совета в Западном районе. |
| He's possessive and controlling and obsessed with me to the point where he follows me everywhere. | Он такой собственник, все контролирует, он настолько одержим мною, что постоянно следит. |
| Olivia, rusk is still controlling Lisa | Оливия, Раск все еще контролирует Лизу. |
| I've got to find out who's controlling him, who's brainwashed him. | Я должен узнать, кто контролирует его, кто промыл ему мозги. |
| And we show how the Federal Reserve came into being, and how it's controlling society. | И как появился Федеральный резерв, и как он контролирует общество. |
| Lina's dad is so controlling about where she can go and who she can see. | Отец Лины строго контролирует, куда ей можно ходить, с кем можно общаться. |
| For example, if Player 1 is controlling Ryu and Player 2 is controlling Wolverine, then Player 1's partner will be Wolverine and Player 2's partner will be Ryu. | Например, если первый игрок контролирует Рю, а второй - Росомаху, то напарником первого будет Росомаха, а второго - Рю. |