| In 1985, on the retirement of Marcel van Dijk, Professor Bernard van Ommeslaghe and Alain Liedts took over the company and extended its operations to include management consulting, auditing and IT support. | В 1985 году после выхода на пенсию Марселя ван Дейка профессор Бернард ван Оммеслаге и Алэн Лидтс взяли на себя управление компанией и расширили виды деятельности, включив менеджмент, консалтинг, аудит и IT-поддержку. |
| Corporate banking includes not only provision of traditional services (payment services, lending, deposit schemes and trade finance), but also provision of non-traditional services, such as alternative financing, derivative instruments (forward, swap), factoring, financial consulting and other services. | Корпоративный бэнкинг включает предоставление как традиционных (расчетно-платежные, кредитные услуги, гибкие депозитные схемы, финансирование торговли), так и нетрадиционных услуг: альтернативное финансирование, финансовые деривативные инструменты (форвард, своп), факторинг, финансовый консалтинг и другие услуги. |
| 1969-71 Economic Geologist with Salzgitter Consulting | Геолог-экономист в компании "Зальцгиттер консалтинг" |
| RISKALIS CONSULTING accompanies you in your projects of installation and optimization of your risk management information systems. | РИСКАЛИС КОНСАЛТИНГ окажет помощь в установке и оптимизации информационных систем контроля над рисками. |
| Today, BMS Consulting is engaged in the development and implementation of complex projects of creation of integrated information systems. | Сегодня «БМС Консалтинг» разрабатывает и реализовывает комплексные проекты построения целостных информационных систем. |
| The company chosen had been Deloitte Consulting. | В качестве консультанта была выбрана компания «Деллойт консалтинг». |
| If this is you, then KPD CONSULTING Law Firm is your reliable business partner. | Если это Вы, тогда юридическая компания «КПД КОНСАЛТИНГ» - Ваш надежный партнер в бизнесе. |
| Real estate practice group of KPD CONSULTING provides legal advice on a full range of real estate-related issues and transactions. | Департамент недвижимости компании «КПД КОНСАЛТИНГ» предоставляет услуги по широкому кругу юридических вопросов, связанных с недвижимым имуществом. |
| The firm that undertook the study is Mercer Human Resource Consulting. | Это исследование было проведено фирмой «Мерсер Хьюман Ресорс Консалтинг». |
| The firms which had been shortlisted were Accenture, Arthur D. Little of Sweden and Deloitte Consulting. | Отобранными фирмами являлись: «Аксенчур», «Артур Д. Литтл», Швеция, и «Делойт консалтинг». |
| EV Consulting has also developed a wide network of affiliated independent consultants in different areas whose resources are utilized on case-by-case basis. | И-ВИ Консалтинг создала также широкую сеть аффилированных независимых консультантов и специалистов из разных областей. Сотрудничество с такими специалистами осуществляется на проектной основе. |
| Ms. Jelena Karutz, IABG Consulting, Germany | Г-жа Елена Каруц, компания "ИАБГ консалтинг", Германия |
| Mr. Bernard Laponche, Chairman of the EE-21 Steering Committee and President of International Consulting on Energy, Paris. | Первый доклад, посвященный урокам деятельности в странах с переходной экономикой, сделал г-н Бернар Лапонш, председатель Руководящего комитета ЭЭ-XXI и президент "Интернэшнл консалтинг он энэрджи". |
| RISKALIS CONSULTING facilitates the adaptation of a regulatory framework adapted to your needs and those of your organization. | РИСКАЛИС КОНСАЛТИНГ поможет в упрощении нормативных требований, учитывая потребности и организационный порядок компании-Клиента. |
| Carey Research and Consulting, Switzerland | "Кейри рисёрч энд консалтинг", Швейцария |
| The previous 'Governments' established three companies: Kninex, Consortium and Krajina Consulting. | Предыдущими "правительствами" были созданы три компании "Книнекс", "Консорциум" и "Краина консалтинг". |
| EV Consulting is a business advisory and a financial advocate firm that serves companies and industries supporting to be competitive and innovative. | И-ВИ Консалтинг предоставляет бизнес, финансовый консалтинг и исследовательские услуги компаниям и индустриям, стремящимся к конкурентоспособности и новаторству. |
| Consulting and the organization of import- export operations, Consulting, Services consulting, Export and export operations, Services information-consulting, Services of advisers in marketing and information support of export sales, Export of industrial equipment. | Консалтинг и организация импортно-экспортных операций, Консалтинг, Услуги консалтинговые, Экспорт и экспортные операции, Услуги информационно-консалтинговые, Услуги консультантов по маркетингу и информационной поддержке экспортных продаж, Экспорт промышленного оборудования. |
| the business consulting and human resources company 'Enoros Consulting Ltd' and private strategy management, public relations and advertising company 'Marketway Ltd' have launched an information campaign for third country nationals about the highway driving code; | занимающаяся консалтинговыми услугами и управлением людскими ресурсами компания "Энорос консалтинг, лтд." и компания по вопросам стратегического управления, общественным связям и рекламе "Маркетуэй, лтд." начали информационную кампанию для граждан третьих стран, посвященную информированию о правилах вождения автотранспортных средств; |
| TPresentation by the consultancy firmt, ICF Consulting will deliver its presentation. | Консалтинговая фирма "ИСФ консалтинг" сделает свое сообщение. |
| RISKALIS CONSULTING helps you identify and define your company's risks as well as implement the required approaches aimed at limiting the the probability of their occurrence. | РИСКАЛИС КОНСАЛТИНГ поможет Вам распознать и определить возможные риски вашей компании, а также предоставит все необходимые средства для сокращения вероятности появления рисков. |
| Axamit Consulting is a provider of software development services on the IT market with headquarters in Montreal, Canada. | Аксамит Консалтинг предлагает услуги по разработке и настройке программного обеспечения. |
| This note also provides information on an informal report, Decision Tools to Evaluate Alternative Adaptation Strategies, compiled by the secretariat with the assistance of Stratus Consulting Incorporated. | В настоящей записке также представлена информация о неофициальном докладе Директивные средства для оценки альтернативных стратегий адаптации, подготовленном секретариатом при содействии "Стратюс консалтинг инкорпорейтед". |
| She and Mimi run the detective business Asogi Consulting together in West Shinjuku until their office is demolished in episode four. | Рин и Мими держат свою детективную контору «Асоги Консалтинг» в Западном Синдзюку, которая была разрушена в четвёртом эпизоде. |
| Kartash FDA Consulting can help you avoid refusals and detentions by making sure you have appropriate approvals and registrations for your food products. | Kartash FDA Консалтинг поможет Вам избежать отказов и задержок, оформив или продемонстрировав наличие у Вас соответствующих разрешений или регистраций на пищевые продукты. |