| So Anderson Rake Consulting employs over 20,000 in more than 90 countries and count among their clients the Department of Defense. | Итак, в Андерсон Рейк Консалтинг работает более 20000 человек в более чем 90 странах мира. и Министерство Обороны в числе их клиентов. |
| The secretariat, with the assistance of Stratus Consulting Incorporated, has initiated a study to systematically identify and describe generic and sectoral decision tools for evaluating adaptation strategies. | Секретариат при содействии "Стратюс консалтинг инкорпорейтед" приступил к подготовке исследования для систематического выявления и описания общих и секторальных директивных средств для оценки стратегий адаптации. |
| Mr. Nigel Alington, Executive Director, Aon Risk Consulting | Исполнительный директор "Аон Риск Консалтинг" г-н Найджел Элингтон |
| Mercer Investment Consulting, Inc., had been engaged to assist in screening appropriate investment policies and strategies and to define a plan for their implementation. | Консалтинговая компания "Мерсер инвестмент консалтинг, инк." оказывает содействие в отборе надлежащих инвестиционных стратегий и политики и занимается разработкой плана ее осуществления. |
| Based on the data supplied by Carnation Consulting, a dynamically developing but (in terms of final value) still hardly significant turnover can be expected. | По данным, представленным компанией «Карнейшн консалтинг», можно ожидать динамично развивающегося, но едва ли значительного оборота (с точки зрения итогового стоимостного объема). |
| Consulting, the Imtradex sales team is always at your disposal to offer either a cost-efficient standard solution or a flexible, customized modification to meet your individual requirements. | Консалтинг отделение продаж Imtradex всегда в Вашем распоряжении и предложит экономически выгодное решение, гибкую модификацию на заказ для удовлетворения Ваших индивидуальных требований. |
| The Group of Experts is concerned about the inability of the authorities of the Democratic Republic of the Congo to settle the property dispute and all its related legal actions that have been raging since 1999 between Edith Krall Consulting, the original owners, and Karl Heinz Albers. | Группа экспертов озабочена неспособностью властей Демократической Республики Конго урегулировать имущественный спор и все связанные с этим юридические конфликты между компанией «Эдит Кралл консалтинг», изначальным владельцем, и Карлом Хайнцом Альберсом, которые длятся еще с 1999 года. |
| Mr. Lars Bangert, Head of Unit "Pipeline Systems", ILF Consulting Engineers, Germany Concluding session | Г-н Ларс Банкерт, глава отдела "Нефтепроводные системы", "ИЛФ консалтинг инджинирс", Германия |
| When Canada, the Netherlands and the United States developed their national environmental plans with environmental performance indicators, in cooperation with Anderson Consulting, this was a first effort toward developing indicators on sustainable development. | Первой попыткой определить показатели устойчивого развития стала проведенная Канадой, Нидерландами и Соединенными Штатами в сотрудничестве с компанией "Андерсон консалтинг" работа по составлению их национальных экологических программ с учетом показателей экологического воздействия. |
| The employer received 575 million dollars from the sale of his internet company, Thawte Consulting, in 1999, and invests about 10 million a year in Ubuntu. | Работодатель получил 575 миллионов долларов от продажи своих интернет-компанией Thawte Консалтинг, в 1999 году и инвестирует около 10 миллионов в год в Ubuntu. |
| The company Schleich GmbH, Schwabisch Gmund has admoVa Consulting, Bad Camberg in cooperation with the addfinity GmbH, Munich in order to forward, logistics and supply chain planning processes in response to new market demands attention. | Компания Schleich GmbH, Гмюнд Швебиш имеет admoVa Консалтинг, Bad Camberg в сотрудничестве с addfinity GmbH, Мюнхен, чтобы вперед, Логистика и планирование цепочки поставок процессы в ответ на новые рынки требует внимания. |
| According to a survey performed by Bell Research and Thin Consulting market analysis companies, 70 per cent of Hungarian enterprises with more than 10 employees had Internet access in the first half of 2001. | По данным обследования, проведенного компаниями «Беллрисёрч» и «Тин консалтинг», специализирующимися на анализе рыночной конъюнктуры, в первой половине 2001 года 70 процентов венгерских предприятий с численностью работников более 10 человек имели доступ к Интернету. |
| The present document relates to the main findings and recommendations of the feasibility study for the Change Management Initiative at UNIDO, which was carried out by Deloitte Consulting. | В настоящем документе отражены основные выводы и рекомендации, сформулированные в технико-экономическом обосновании инициативы в области управления преобразованиями в ЮНИДО, которое было проведено компанией "Делойт консалтинг". |
| M. Jean-Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland | Г-н Жан Даниель Клавель, компания "Клавель консалтинг", Монтрё, Швейцария |
| Ms. Sophie Trémolet, Trémolet Consulting | Г-жа Софи Тремоле, "Тремоле консалтинг" |
| Mr. Giuseppe Gherzi, Gherzi Consulting, Zurich, Switzerland | г-н Джузеппе Гердзи, "Гердзи консалтинг", Цюрих, Швейцария |
| Following an alternative investments study conducted by Mercer Investment Consulting Inc., a report dated 30 April 2008 was submitted to the Investment Committee at its 196th meeting on 5 May 2008. | После проведения компанией «Мерсер инвестмент консалтинг, инк.» исследования, посвященного альтернативным инвестициям, Комитету по инвестициям на его 196м заседании 5 мая 2008 года был представлен доклад, датированный 30 апреля 2008 года. |
| Concerning the action taken by the Secretariat to implement the recommendations in the report prepared by Deloitte Consulting LLP, the Procurement Service management had already undertaken a number of actions which the consultants had deemed to require immediate attention. | Что касается мер, принятых Секретариатом по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе, подготовленном компанией «Делойт консалтинг ллп», то руководство Службы закупок уже приняло ряд мер, которые, по мнению консультантов, требовали безотлагательного внимания. |
| As indicated in paragraph 104 of the report, at the request of the Pension Board, the Investment Management Service had hired Mercer Investment Consulting, Inc., to perform a consultancy on the addition of alternative asset classes. | Как указано в пункте 104 доклада, Служба управления инвестициями по просьбе Правления Пенсионного фонда наняла компанию «Мерсер инвестмент консалтинг инк.» для консультирования по вопросу о включении в портфель альтернативных классов активов. |
| The school offers MBA degree with majors in Brand management, Consulting, Funds management, Global management, Health sector management, Human resources management, Innovation and entrepreneurship, Investment banking, and Risk management and financial engineering. | Школа предлагает степень МВА по специальностям: управление брендами, консалтинг, управление фондами, глобальное управление, управление сектором здравоохранения, управление персоналом, инновации и предпринимательство, инвестиционный банкинг, управление рисками и финансовый инжиниринг. |
| It's a scam called consulting. | Это лохотрон под названием консалтинг. |
| Ceo of demark consulting in New York? | Генеральный директор "Демарк консалтинг" в Нью-Йорке? |
| was founded in 1991 and aims at providing professional technical consulting, mainly focusing on applications of magnetic materials and other special alloys for electric and electronic devices. | ) было создано в 1991 году с целью предоставления услуг по техническому консалтингу. Консалтинг охватывает применение магнитных материалов и других специальных сплавов в электрическом и электронном оборудовании. |
| While environmental services may themselves be traded without much restriction, lack of market access for associated construction services, professional services (consulting engineering, design) and analytical services can create barriers to trade. | Хотя на самом рынке экологических услуг и нет серьезных ограничений, отсутствие доступа на рынок смежных строительных, профессиональных (технический консалтинг, дизайн) и аналитических услуг может создавать серьезные барьеры для торговли. |
| Directions Consulting is a boutique international consultancy firm with over 30 years experience in innovative impactful philanthropy | Компания "Управленческий консалтинг" является международной консалтинговой фирмой, имеющей более чем 30-летний опыт работы в области эффективной инновационной благотворительности. |