Примеры в контексте "Consistent - Последовательный"

Перевод

Примеры

Примеры: Consistent — Последовательный

• He is also satisfied that these harassments and intimidation were consistent and systematic.

  Он также убедился в том, что эти акты притеснения и запугивания имели последовательный и систематический характер.

• Carry out consistent monitoring of urban activities and their link to environment and health objectives.

  Осуществлять последовательный мониторинг различных видов деятельности в городах и их связи с целями в области охраны окружающей среды и здоровья.

• Follow consistent approach for procurement for other United Nations agencies

  Применять последовательный подход в отношении закупок для других учреждений Организации Объединенных Наций

• This will ensure a consistent approach.

  Эти положения будут обеспечивать последовательный подход.

• Reporting on sustainability performance in accordance with international standards and guidelines provides a consistent and comparable approach to sustainability issues.

  Представление информации, касающейся показателей устойчивости, в соответствии с международными стандартами и руководящими принципами позволяет обеспечить последовательный и сопоставимый подход к вопросам устойчивости.

• This highlights the importance of securing sustainable funding mechanisms that will allow the production of long-term, consistent data series.

  Это подчеркивает важность поиска надежных механизмов финансирования, благодаря которым станет возможным долгосрочный и последовательный сбор статистических данных.

• The Committee notes the number as well as the detailed and consistent nature of these affidavits.

  Комитет отмечает количество, а также подробный и последовательный характер упомянутых заявлений под присягой.

• A consistent and standardized reporting method needs to be established so that the performance of each pillar is regularly reported.

  Необходимо установить последовательный и унифицированный метод отчетности для обеспечения ее регулярного представления по каждому компоненту.

• He also undertook to develop guidelines to govern the recruitment of such personnel to ensure a clear and consistent approach within the Secretariat.

  Он также приступил к разработке инструкции по набору такого персонала, чтобы обеспечить четкий и последовательный подход к этому процессу в рамках всего Секретариата.

• The following draft guidance would allow for a consistent approach to matters related to eligibility for financial support.

  Следующий проект руководящих указаний позволит сформировать последовательный подход к вопросам, касающимся права на получение финансовой поддержки.

• Furthermore, a consistent approach will simplify the development of computerized tools and applications to support the linking of socio-economic information to a location.

  Более того, последовательный подход позволит упростить разработку компьютеризованных инсструментов и приложений в поддержку привязки социально-экономической информации к местности.

• The Statistical Spatial Framework contains a number of elements that jointly help establish a consistent and structured approach to geographically locating socio-economic information.

  Рамочная платформа статистико-пространственного анализа содержит ряд элементов, которые в совокупности помогают обеспечить последовательный и структурированный подход к географической локализации социально-экономической информации.

• At the global level, there is consistent progress in advancing the cause of persons with disabilities.

  На глобальном уровне в деле улучшения положения инвалидов наблюдается последовательный прогресс.

• Regardless of the audience, however, clear and consistent messaging is ultimately a key factor for success.

  Вместе с тем независимо от целевой аудитории ключевым фактором достижения успеха, в конечном счете, является четкий и последовательный характер информационной работы.

• It would also take a more consistent approach to indicators and benchmarks.

  Он также будет использовать более последовательный подход к показателям и критериям.

• UNOPS will ensure a consistent approach to sustainable project management, including capacity development.

  ЮНОПС намерено обеспечивать последовательный подход к устойчивому управлению проектами, включая управление развитием потенциала.

• Your character has always been pretty consistent.

  У тебя всегда был довольно последовательный характер.

• He's dependable, stable, consistent...

  Он надежный, постоянный, последовательный...

• Well, at least he's consistent.

  Хорошо, он хотя бы последовательный.

• Benchmarking through criteria and indicators will allow a coordinated, consistent and systemic analysis of performance.

  Установление ориентиров на основе критериев и показателей позволит проводить скоординированный, последовательный и систематический анализ эффективности работы.

• By promoting a systematic and consistent approach to the handling of misconduct allegations, mission teams contribute positively to personnel morale.

  Поощряя систематический и последовательный подход к рассмотрению утверждений о ненадлежащем поведении, группы миссий содействуют укреплению морали персонала.

• These ultimately constitute the frame of reference that will allow as consistent and transparent a choice of indicators as possible.

  В конечном итоге они представляют собой круг ведения, который позволит осуществить максимально последовательный и транспарентный выбор показателей.

• A more consistent, harmonized and transparent approach to follow-up procedures would also be useful.

  Был бы также полезен более последовательный, согласованный и транспарентный подход к процедурам последующей деятельности.

• A consistent and satisfactory measure of prices and weights is difficult in the case of insurance indices.

  В случае индекса страховых услуг трудно разработать последовательный и удовлетворительный показатель цен и весов.

• Our company is subject to a consistent quality assurance.

  Наше предприятие проводит последовательный контроль качества в отдельных подразделениях.

Другие варианты перевода слова consistent

• Согласованный
• Постоянный
• Последовательность
• Согласованность
• Согласующихся
• Согласующиеся
• Неизменно
• Соответствующей
• Совпадают
• Совместимый
• Неизменной
• Неизменную