Примеры в контексте "Consistent - Согласованный"

Перевод

Примеры

Примеры: Consistent — Согласованный

• Mr. KOVALEV wished the Committee to reconsider at a subsequent meeting the many issues raised during the discussion and to adopt a consistent approach.

  Г-н КОВАЛЕВ предлагает Комитету вернуться в дальнейшем к многочисленным вопросам, поднятым в ходе обсуждения, и использовать согласованный подход.

• A personalized, professional, consistent and elegant service awaits you at the Lisbon Hotel Bairro Alto.

  Индивидуальный, профессиональный, согласованный и элегантный сервис ждет Вас в Отеле Лиссабона Bairro Alto.

• The Web services are particularly important, as they provide a consistent and user-friendly interface.

  Особо важную роль играет ШШШ, обеспечивая согласованный и удобный для пользователей интерфейс.

• First, a comprehensive and consistent list of diseases that constitute the major part of ill health in Western Europe will be made.

  Вначале будет составлен всеобъемлющий и согласованный перечень наиболее распространенных в Западной Европе болезней.

• The new 1993 SNA presents a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of the users.

  Новая СНС 1993 года представляет собой всеобъемлющий, согласованный и гибкий набор макроэкономических счетов, предназначенных для удовлетворения потребностей пользователей.

• Since June 1998, Australian governments have been developing a nationally consistent approach to the collection of data relating to housing and infrastructure.

  С июня 1998 года органы государственного управления Австралии разрабатывают согласованный национальный подход к сбору данных по вопросам жилья и инфраструктуры.

• The law should include a comprehensive and consistent set of provisions on non-possessory security rights in tangibles and intangibles.

  Законодательство должно содержать всеобъемлющий и согласованный свод положений о непосессорных обеспечительных правах в материальных и нематериальных активах.

• The technical gap analysis will ensure that various elements of the UN/CEFACT methodology are consistent and complementary in their content, development and maintenance.

  Анализ технических пробелов будет предполагать обеспечение того, чтобы различные элементы методологии СЕФАКТ ООН носили согласованный и взаимодополняющий характер с точки зрения их контента, разработки и сопровождения.

• The standardization of ICT career paths will establish a consistent and standard method of evaluating similar tasks across different ICT units.

  Стандартизация профилей продвижения по службе в области ИКТ обеспечит согласованный и стандартный подход к оценке аналогичных функций в различных подразделениях ИКТ.

• Adopting this internationally recognized licensing framework for official statistics could provide a consistent and instantly recognizable method for managing the use of statistical information.

  Применение этой международно признанной системы лицензирования в отношении официальной статистики может обеспечить согласованный и безотлагательно признаваемый подход к управлению использованием статистической информации.

• To improve this situation, a consistent common approach and close cooperation between international organizations and countries is needed.

  Для исправления этой ситуации необходимы согласованный общий подход и тесное сотрудничество между международными организациями и странами.

• Statistical grids are rectangular spatial data containers that usually have equal dimensions and have a consistent size for a specific use.

  Статистические сетки представляют собой прямоугольные вместилища данных, которые обычно имеют одинаковые параметры и согласованный размер для конкретного вида использования.

• A simplified, consistent and predictable official information requirement for trade will also provide the business community with major benefits.

  Упрощенный, согласованный и предсказуемый набор официальной информации, которую должны представлять торговые организации, также сулит значительные выгоды деловым кругам.

• This requires a consistent approach in terms of actions, topics and time frame.

  Для этого необходим согласованный процесс, увязанный с действиями, тематикой и сроками.

• The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.

  И поэтому следует модифицировать формы национальной отчетности, чтобы установить согласованный набор элементов данных.

• (b) A consistent approach to incorporating elements of the three pillars in each core product

  Ь) согласованный подход к включению элементов трех основных направлений деятельности в каждый основной продукт;

• All guidance to use a consistent set of terms

  Все рекомендации должны использовать согласованный набор терминов.

• National accounts were borne out of the Great Depression and developed as a consistent and comprehensive measure of economic activity for policymakers.

  Национальные счета, появившиеся в результате Великой депрессии, превратились в согласованный и всеобъемлющий показатель экономической деятельности, которым пользуются директивные органы.

• it would be desirable if a consistent phased approach to infrastructure development could be agreed upon at a regional level;

  было бы желательно разработать согласованный поэтапный подход к развитию инфраструктуры на региональном уровне;

• Institutional arrangements In armed conflicts, everyone concerned with children must practice a consistent set of principles, standards and guidelines.

  В условиях вооруженных конфликтов все лица, которые занимаются вопросами, касающимися детей, должны соблюдать согласованный пакет принципов, норм и руководящих указаний.

• The Working Group agreed on the need to ensure a consistent approach by both Working Groups with respect to the treatment of secured interests in insolvency proceedings.

  Рабочая группа согласилась с необходимостью обеспечить согласованный подход обеих рабочих групп в отношении режима обеспечительных интересов в рамках производства по делу о несостоятельности.

• New activities to be undertaken in the next two years: The organization plans to develop a consistent nowcasting method to reduce the reporting time lag of industrial statistics to minimal.

  Новые мероприятия, которые будут осуществляться в ближайшие два года: Организация планирует разработать согласованный метод оперативного прогнозирования с целью снижения до минимума лага в представлении данных статистики промышленности.

• This provides the Secretariat with an ability to ensure a consistent and standard level of self-sustainment, while also enjoying economies of scale.

  Это позволит Секретариату установить согласованный и стандартный режим самообеспечения, добившись в то же время экономии средств, обусловленной эффектом масштаба.

• There is a particular need for international organizations to adopt a consistent approach in promoting the formulation of national development strategies and frameworks in developing countries.

  Международным организациям необходимо принять согласованный подход в деле содействия разработке национальных стратегий и рамок развития в развивающихся странах.

• OIOS believes that the Department should establish a uniform, consistent mechanism for developing, promulgating, maintaining and amending its policies through authoritative documents.

  УСВН считает, что Департаменту следует создать единый согласованный механизм разработки, введения в действие, поддержания и корректировки своей политики с помощью директивных документов.

Другие варианты перевода слова consistent

• Последовательный
• Постоянный
• Последовательность
• Согласованность
• Согласующихся
• Согласующиеся
• Неизменно
• Соответствующей
• Совпадают
• Совместимый
• Неизменной
• Неизменную