Примеры в контексте "Considerably - Гораздо"

Перевод

Примеры

Примеры: Considerably — Гораздо

• Grid-connected systems require considerably larger financial outlays than those for small-scale, stand-alone systems.

  Системы, объединенные в сети, требуют гораздо более значительных финансовых затрат, нежели маломасштабные автономные системы.

• However, female prisoners are provided with considerably better facilities.

  Вместе с тем, заключенные женщины содержатся в гораздо более лучших условиях.

• The sharing of staff views with MS is considerably more limited.

  Обмен мнениями между сотрудниками и государствами-членами является гораздо более ограниченным.

• Swedish citizens born outside Sweden vote to a considerably lesser extent than those born in Sweden.

  Шведские граждане, родившиеся за пределами Швеции, проявляют гораздо меньшую избирательную активность, чем урожденные шведы.

• In countries on the agenda of the Peacebuilding Commission, the level of peacebuilding knowledge was considerably higher.

  В странах, включенных в повестку дня Комиссии по миростроительству, уровень информированности о миростроительстве гораздо выше.

• Awareness of the role of countering violent extremism in successful counter-terrorism strategies has grown considerably in recent years.

  В последние годы достигнуто гораздо более глубокое понимание роли борьбы с насильственным экстремизмом при проведении в жизнь успешных стратегий борьбы с терроризмом.

• It also paved the way for the Chambers to efficiently approach the considerably greater complexity of case 002.

  Это также открыло палатам возможность эффективно перейти к рассмотрению гораздо более сложного дела 002.

• In 2012, web-based tools were used to deliver training considerably more than in previous years.

  В 2012 году при проведении подготовки инструменты, основанные на интернет-технологиях, использовались гораздо шире.

• The appointment process of members to the Commission was considerably less subject to political influence and control.

  Процесс назначения членов Комиссии в гораздо меньшей степени зависит от политического влияния и контроля.

• Unemployment of single mothers is considerably higher than that of other women and they have a lower education.

  Процент безработных среди одиноких матерей гораздо выше, чем среди других женщин, к тому же у них более низкий уровень образования.

• That's considerably more money than we've ever offered you.

  Это гораздо больше, чем мы вам когда-либо предлагали.

• I've lived in considerably worse places.

  Я жил в местах гораздо более худших.

• The ratio between outward and inward FDI is considerably higher for Russian Federation than for any other CEE countries.

  В Российской Федерации соотношение оттока и притока ПИИ гораздо выше, чем во всех других странах ЦВЕ.

• In comparison with other CEE countries, Russian OFDI is considerably larger.

  По сравнению с другими странами ЦВЕ Россия разместила за рубежом гораздо больше ПИИ.

• Our aspirations therefore aimed considerably higher than the resolution that we have just adopted.

  Так что мы надеялись на гораздо большее, чем только что принятая резолюция.

• Women are considerably less likely than men to be in management or leadership positions in the private sector.

  По сравнению с мужчинами женщины имеют гораздо меньше возможностей занимать управленческие или руководящие должности в частном секторе.

• The late direct Capetian kings were considerably more powerful and influential than the earliest ones.

  Поздние Капетингские короли были гораздо более сильными и влиятельными чем ранние.

• In real life, Wilson is considerably more mellow than her character.

  В жизни Пета Уилсон гораздо мягче своей героини.

• HBO budgeted approximately US$4 million for each episode, considerably more than most television series receive.

  НВО выделил бюджет приблизительно в 4 миллиона долларов на каждый эпизод, гораздо больше, чем получал любой другой телесериал.

• Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces.

  Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы.

• Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.

  Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки.

• Many bisects and splits are considerably more valuable than the stamps from which they were made.

  Многие бисекты ценятся гораздо больше, чем марки, из которых они были изготовлены.

• I'd mention that other industries of Ukrainian economy suffered considerably less from all this financial turmoil.

  Замечу, что другие отрасли экономики Украины пострадали от финансовых потрясений гораздо меньше.

• Does make Taub considerably less annoying, though.

  Хотя, делает Тауба гораздо менее надоедливым.

• Similar to diburnium, but considerably more dense.

  Похож на диберний, но гораздо плотнее.

Другие варианты перевода слова considerably

• Значительно
• Существенно
• Заметно
• Значительное
• Намного
• Значительному
• Значительного
• Весьма
• Существенному
• Существенное
• Резко
• Существенным образом