| Conference services will be available. | Такое заседание будет обеспечиваться конференционными услугами. |
| It therefore supported the Advisory Committee's recommendation that that activity should be evaluated and believed that it would be wise to promote greater collaboration between the Department of Public Information, the Office of Conference and Support Services and the Committee on Information. | Он также поддерживает рекомендацию Консультативного комитета о проведении оценки этой деятельности и считает целесообразным расширение сотрудничества между Департаментом общественной информации, конференционными службами и Комитетом по вопросам информации. |
| The measures recommended in paragraphs 47 and 50 could not but receive support; the same applied to the institutionalization of the dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies, as recommended in paragraph 49. | Можно только одобрить меры, рекомендованные в пунктах 47 и 50, а также поддержанную в пункте 49 идею сделать постоянным диалог между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов. |
| Translation funded by Conference Services 1893817313249923500035000 | Письменный пере-вод, оплачиваемый Конференционными службами |
| (e) Focusing marketing efforts on attracting larger conferences that require more specialized services and logistical support in which the conference centre would have a competitive advantage in the Ethiopian market, including partnering with other conference centres for referrals. | ё) рекламная деятельность, направленная на привлечение организаторов более крупных конференций, требующих дополнительных специализированных услуг и материально-технической поддержки, с учетом конкурентного преимущества центра на эфиопском рынке, включая налаживание партнерских отношений с другими конференционными центрами для распространения информации среди потенциальных клиентов. |