| Compilation of Good Practices in Small Ecotourism Businesses. | Подборка материалов о передовой практике в области создания малых предприятий в секторе экотуризма. |
| Wednesday, 2 December, 3 - 5 p.m. Documentation: Compilation of Good Practices in Education for Sustainable Development. | Среда, 2 декабря, 15 час. Документация: "Подборка примеров передовой практики в области образования для устойчивого развития". |
| Compilation of effective practices, templates and guidance (1) | Подборка примеров полезной практики, стандартных форм и руководящих принципов (1) |
| (b) Compilation of counter-terrorism legislation and ratified agreements | Ь) Подборка текстов законов о борьбе с терроризмом и ратифицированных соглашений по этому вопросу |
| Compilation of procedural requirements and practice regarding the drawing of lots | Подборка информации о процедурных требованиях и практике жеребьевки |
| Compilation of women's rights legislation in force | Подборка действующих законодательных актов по правам женщин |
| Compilation of Regional Studies on Simplifying, Harmonizing and Rationalizing Trace Procedures and Practices | Подборка региональных исследований об упрощении, гармонизации и рационализации процедур и практики отслеживания |
| Compilation of documents or texts adopted and used by various intergovernmental, international, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy | Подборка документов или текстов по вопросам развития и упрочения демократии, принятых и используемых различными межправительственными, международными, региональными и субрегиональными организациями |
| Compilation of Recommendations to Mexico from International Mechanisms and the Human Rights Committees of the United Nations and the Organization of American States, 2003. | Подборка рекомендаций Мексике со стороны международных механизмов и комитетов по правам человека Организации Объединенных Наций и Организации американских государств , 2003 год. |
| Compilation of extracts of declarations and programmes of action pertaining | Подборка выдержек из деклараций и программ действий, относящихся |
| m) Compilation of the summaries and proposals for further action provided by the United Nations system. | м) подборка резюме и предложений относительно дальнейших мер, представленных системой Организации Объединенных Наций17. |
| Compilation of applications for consultative status by non-governmental organizations whose defining characteristics are not in strict conformity with the provisions of Council resolution 1996/31 | Подборка заявлений о предоставлении консультативного статуса от неправительственных организаций, чьи определяющие характеристики не находятся в строгом соответствии с положениями резолюции 1996/31 Совета |
| Compilation of submissions received from stakeholders other than Member States | Подборка материалов, полученных от других субъектов, кроме государств-членов |
| Compilation of publications related to HIV/AIDS in Bolivia 1985-2000; | Подборка литературы по ВИЧ/СПИДу в Боливии за 1985-2000 годы; |
| COMPILATION OF GENERAL COMMENTS AND GENERAL RECOMMENDATIONS | ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ ОБЩЕГО ПОРЯДКА И ОБЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ, |
| Compilation of good practices on legal and institutional frameworks and measures that ensure respect for human rights by intelligence agencies while countering terrorism | Подборка оптимальных практических методов, применяемых в отношении законодательной и институциональной основы и мер, которые обеспечивают соблюдение прав человека спецслужбами в условиях борьбы с терроризмом |
| The Compilation and Analysis of Legal Norms (paras. 270-283) analyses the protections of property available in universal and regional human rights law and international humanitarian law. | Подборка и анализ правовых норм (пункты 270-283) содержат анализ мер защиты имущества, предусмотренных в универсальном и региональном праве права человека и международном гуманитарном праве. |
| The Compilation and Analysis focused on the guarantees relevant to internally displaced persons, i.e. for the situation of such persons during displacement and return. | Подборка и анализ были сосредоточены на гарантиях, касающихся лиц, перемещенных внутри стран, т.е. имеющих отношение к положению таких лиц во время перемещения и возвращения. |
| They restate the relevant principles applicable to the internally displaced, which are now widely spread out in existing instruments, clarify any grey areas that might exist, and address the gaps identified in the Compilation and Analysis. | В них вновь излагаются те соответствующие принципы, применимые к перемещенным внутри страны лицам, которые в настоящее время содержатся в разрозненном виде в существующих договорах, разъясняются любые возможные неопределенности и восполняются пробелы, отмеченные в документе "Подборка и анализ правовых норм". |
| Compilation of United Nations manuals, guides, training material and other tools on minority issues | Подборка пособий, руководств, учебных материалов и других материалов Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств |
| Compilation, publication and dissemination of United Nations information through Internet sites, radio and the print media in support of the national electoral bodies to ensure peaceful and fair elections | Подборка, опубликование и распространение информации Организации Объединенных Наций через сайты Интернета, радио и печатные средства в поддержку национальных выборных органов для обеспечения проведения мирных и справедливых выборов |
| Compilation of submissions received from Governments, groups of Governments and regional groups | Подборка материалов, полученных от правительств, групп правительств и региональных групп |
| Compilation of contributions submitted by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations | Подборка документов, представленных специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, органами Организации Объединенных Наций, региональными и другими межправительственными организациями и неправительственными организациями |
| Compilation of the rules, procedures, constitution and structure of the Human Settlements Foundation | Подборка материалов о правилах, процедурах, составе и структуре Фонда для населенных пунктов |
| Compilation of good practices in ESD (jointly by UNECE and UNESCO) | а) Подборка материалов об успешной практике в области ОУР (готовится совместными усилиями ЕЭК ООН и ЮНЕСКО) |