| Roger Ebert gave the film four stars and wrote, This isn't a comedy. | Роджер Эберт (газета "Чикаго Сан-таймс") дал фильму четыре звезды, отметив, что «это не комедия. |
| Mickey Blue Eyes is a 1999 British-American romantic comedy crime film directed by Kelly Makin. | «Голубоглазый Микки» (англ. Mickey Blue Eyes) - американский фильм, романтическая комедия 1999 года, режиссёра Келли Макина. |
| A musical comedy about five reluctant student dentists whose eyes are opened to the cruel consolations of their career by a sadistic tutor. | Музыкальная комедия о пяти студентах-стоматологах, чей преподаватель-садист открывает им глаза на ужасы будущей про фессии. |
| Barfuß bis zum Hals (English: Barefoot to the Neck) is a German comedy television film released in 2009. | Руки вверх, или я стреляю - восточно-германская криминальная комедия, выпущенная в 2009 году. |
| The comedy the first play in a dramatic trilogy, which also includes The Trial (Дeлo) and Tarelkin's Death (CMepTb TapeлkиHa). | Комедия представляет собой первую часть драматургической трилогии, в которую входят также «Дело» и «Смерть Тарелкина». |
| Entertainments such as the madrigal comedy were not far different from other musical forms one could see at a contemporary intermedio. | Мадригальная комедия не имеет особых отличий от других музыкальных форм вроде интермедии. |
| Mexican cinema continued to produce works of superb quality and began to explore other genres such as comedy, romance and musical. | Мексиканские кинематографисты продолжают развивать успех, осваивая новые жанры, такие как комедия, мелодрама и мюзикл. |
| The first work of Alikovsky folk theater - a comedy play «Tyй иkepчи» («Wedding pancakes») by Mari playwright A.Volkov. | Первая работа Аликовского народного театра -комедия по пьесе марийского драматурга А. Волкова «Туй икерчи» («Свадебные блины»). |
| Since its closure in 2010, alternative comedy has found new venues including Foxwood theatre, Picollinos, and various others. | После закрытия Камеди Андеграунд в 2010 году, альтернативная комедия нашла новые места для проведения шоу, включая Театр Фоксвуд, Пиколинос и многие другие. |
| Then I'm sure you realize that School for Scandal -was written as a comedy. | Тогда, я уверена, вы понимаете, что <<Школа злословия>> - это комедия. |
| Rudnick's first play was Poor Little Lambs, a comedy about a female Yale student's attempt to join the Whiffenpoofs, an all-male singing group. | Первой пьесой Рудника были «Бедные маленькие ягнята», комедия о студентках из Йельского университета присоединиться к Whiffenpoofs, всепобедной группе. |
| It was a comedy two-hander called A Fair Encounter, with Henrietta Labouchère taking the other role and coaching Langtry in her acting. | Это была комедия на две роли под названием «А Fair Encounter», вместе с Лэнгтри в ней играла Генриетта Лабушер. |
| Whether its comedy or melodrama, in the end it's solved with reason. | Есть такое качество: будь то комедия или мелодрама, всё закончится типичной трагедией. |
| A Month by the Lake is a 1995 romantic comedy starring Vanessa Redgrave, Edward Fox and Uma Thurman. | «Месяц у озера» (англ. А Month by the Lake) - романтическая комедия 1995 года с Ванессой Редгрейв, Эдвардом Фоксом и Умой Турман в главных ролях. |
| You know, it-it's real, real old style comedy. | Вы знаете, это комедия старой школы. |
| She moved to Hollywood to write screenplays, including the 1936 comedy Libeled Lady. | Она переехала в Голливуд, где начала писать сценарии для фильмов, среди которых была драматическая комедия 1936 года «Оклеветанная» со Спенсером Трейси. |
| Cannes 1998 participant, best in the short film comedy category, in Melbourne film festival 1999. | Участник конкурсной программы Каннского фестиваля 1998, лучший фильм в категории короткометражная комедия фестиваля в Мельбурне 1999. |
| This project was the crime comedy Welcome to Collinwood, starring William H. Macy, Sam Rockwell, and Clooney. | Этим фильмом стала криминальная комедия «Добро пожаловать в Коллинвуд», с Уильямом Х. Мэйси, Сэмом Рокуэллом и Клуни в главных ролях. |
| I admired your mother's acting in that comedy starring Bodo. | Вашу маму я очень ценю в этом, в фильме, с Бодо, такая комедия. |
| Just a Kiss (2002) is a dark comedy and the first feature film directed by actor-turned-filmmaker Fisher Stevens. | «Всего лишь поцелуй» (англ. Just a Kiss) - чёрная комедия 2002 года режиссёра Фишера Стивенса. |
| Film4 argued about whether it is considered to be a comedy, drama or both, with neither making a large impression. | Film 4 отмечает, что жанр - комедия, драма или всё сразу - определяется с трудом, но в любом случае фильм не производит особого впечатления. |
| In 2016, Audience announced that Loudermilk, a new half-hour scripted comedy co-created by Farrelly and Bobby Mort, would receive a straight-to-series order. | В 2016 году канал Audience объявил, что «Лоудермилк», новая получасовая комедия, созданная Фаррелли и Бобби Мортом, получила заказ на сериал. |
| Now, using a dating app to find romance may have become the norm for finding love in the modern age, but this next fall comedy might have you think twice before swiping right. | Использование интернета для знакомств стало практически нормой в нашу эпоху, но эта комедия, которая выйдет осенью, заставит вас относиться к этому осторожней. |
| The comedy was positively reviewed, but it failed to draw much of an audience, and the next script offered to Hepburn came with a salary of $10,000-less than she had received at the start of her film career. | Комедия была положительно оценена, но не смогла привлечь много аудитории и следующий фильм ей предложили с гонораром на 10,000 тыс. долларов меньше, чем она получала в начале своей карьеры. |
| My Last Five Girlfriends, a 2009 film from Julian Kemp starring Brendan Patricks, is a British dark comedy based on pop-philosopher Alain De Botton's book, Essays In Love (U.S. title On Love). | «Пять моих бывших подружек» (англ. Му Last Five Girlfriends) - британская романтическая комедия, сюжет которой базируется на книге Алена Де Боттона «Essays In Love». |