| Dante, "The Divine Comedy." | Данте "Божественная комедия" |
| Comedy's a dead art form. | Комедия - мёртвый жанр. |
| Comedy and performance Art? | Комедия и театральное искусство? |
| Isn't it fun... that you have taken... what is comedy and what is you, and... | Разве это не забавно, что ты понял, что такое комедия и кто ты такой, и теперь у тебя есть "творческий каркас". |
| The story was more famously parodied in the 1980 comedy Airplane! | Поворотной точкой была удачная пародийная комедия «Аэроплан!» (1980). |
| The cult comedy A Band With No Name was recognized as the best Bulgarian film of all times by the readers of the 24 Chasa daily in 2005 and favourite Bulgarian film by the listeners of Atlantic radio in 2006. | Комедия «Оркестр без названия» в 2005 году была признана читателями ежедневной газеты «24 часа» лучшим болгарским фильмом всех времён, и её же назвали любимым болгарским фильмом слушатели радио «Атлантик» в 2006. |
| Comedy lives in a wide shot. | А комедия жива общим планом. |
| Comedy's a cruel mistress. | Комедия "Жестокая госпожа". |
| After two successful comedy albums, Comedy Minus One (1973) and the Grammy Award-nominated A Star Is Bought (1975), Brooks left the stand-up circuit to try his hand as a filmmaker. | После двух успешных комедийных программ, записанных и выпущенных на виниловых пластинках - «Комедия минус один» (1973) и номинированный на «Грэмми» «Звезда покупает» (1975) - Брукс оставил разговорный жанр и попробовал себя в качестве режиссёра. |
| On November 3 he informed Pogodin: "The comedy is lagging behind a bit for I've heard Pisemsky's comedy and found it necessary to embellish my own a bit so as not to blush for it." | З ноября драматург извещал Погодина, что «комедия позамешкалась несколькими днями, потому что я слышал комедию Писемского («Ипохондрик») и нашёл нужным свою подкрасить настолько, чтобы не краснеть за неё». |
| "The Human Comedy." | "Человеческая комедия". |
| Comedy's such a difficult thing. | Комедия - такая сложная штука. |
| "Divine Comedy", | "Божественная Комедия", |
| Genre: Romance/ Comedy Story: Kathleen Kelly, owner of... | Жанр: Мелодрама/ Комедия Сюжет: Джо Фокс и Кэтлин Келли... |
| 5 The Comedy of Errors - probably typeset from Shakespeare's "foul papers," lightly annotated. | 5 Комедия ошибок - возможно, набрано с чернового автографа Шекспира, с несколькими добавленными ремарками. |
| THE MERRY JAIL A COMEDY IN THREE ACTS by ERNST LUBITSCH and HANNS KRÄLY | "ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМА" (комедия в трех действиях) Сценарий: Эрнст Любич и Ганс Крэли |
| She has appeared in a number of stage plays, including Androcles and the Lion, Much Ado About Nothing, and The Comedy of Errors. | Как актриса она принимала участие в таких пьесах как «Андрокл и лев», «Много шума из ничего» и «Комедия ошибок». |
| The title of Honoré de Balzac's work La Comédie humaine (the "Human Comedy," 1815-1848) is usually considered a conscious adaptation of Dante's., whilst Dante himself features as a character in the 1831 novel Les Proscrits from that work. | Название цикла Оноре де Бальзака «Человеческая комедия» (1815-1848) содержит явную отсылку к «Божественной комедии»; сам же Данте выступает одним из персонажей романа «Изгнанники» из этого цикла. |
| Just wolves in a bestial comedy | Волки живут в овечьей стае, - животная комедия |
| The Divine Comedy, Inferno/Commentary. | Божественная комедия = La Divina Commedia/ Пер. |
| Sounds like a comedy inside. | Там что, комедия? |
| The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy is a 2000 American romantic comedy-drama film written and directed by Greg Berlanti. | «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (англ. The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy) - американская комедия 2000 года, поставленная Грегом Берланти по собственному сценарию. |
| For his work on Spin City, Sheen was nominated for two ALMA Awards and won his first Golden Globe for Best Performance by an Actor in a Television Series - Musical or Comedy. | За свою игру в «Спин-Сити», Шин был номинирован на две премии ALMA и выиграл свой первый «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль - комедия или мюзикл». |
| Toy Story 2 won a Golden Globe for Best Motion Picture - Musical or Comedy and earned a single Academy Award nomination for the song "When She Loved Me" performed by Sarah McLachlan. | «История игрушек 2» получила премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм - комедия или мюзикл» и номинацию на премию «Оскар» за песню «When She Loved Me» в исполнении Сары Маклахлан. |
| The initial plan was for two series, the first an adaptation of The Forsyte Saga and the second continuing with A Modern Comedy. | Изначально планировалось снять два сезона сериала: предполагалось, что первый сезон будет адаптацией «Саги о Форсайтах», а второй будет носить название «Современная комедия». |